Học tiếng Trung qua bài hát : 新穹天 - Khung Trời Mới
越過萬千風暴 歷經艱險
Yuèguò wàn qiān fēngbào lìjīng jiānxiǎn
Vượt qua muôn ngàn bão tố, trải qua gian nan
朋友 你可記得從前
Péngyǒu nǐ kě jìdé cóngqián
Bạn ơi, bạn còn nhớ thuở xưa không?
心中迴盪那古老的誓言
Xīnzhōng huídàng nà gǔlǎo de shìyán
Trong tim vang vọng lời thề xưa cũ
多少輝煌與滄桑只為今天
Duōshǎo huīhuáng yǔ cāngsāng zhǐ wèi jīntiān
Bao nhiêu vinh quang và thăng trầm chỉ để cho hôm nay
仰望天邊 萬道彩虹多麼燦爛
Yǎngwàng tiānbiān wàn dào cǎihóng duōme cànlàn
Ngước nhìn chân trời, muôn vàn cầu vồng rực rỡ
慈悲的法音將我呼喚
Cíbēi de fǎyīn jiāng wǒ hūhuàn
Âm thanh từ bi của Pháp gọi tôi
縱然前路有荊棘黑暗重重
Zòngrán qián lù yǒu jīngjí hēi'àn chóngchóng
Dù đường phía trước đầy gai góc và tối tăm
真理之光照亮我心田
Zhēnlǐ zhī guāng zhàoliàng wǒ xīntián
Ánh sáng chân lý soi sáng trái tim tôi
越過萬千風暴 歷經艱險
Yuèguò wàn qiān fēngbào lìjīng jiānxiǎn
Vượt qua muôn ngàn bão tố, trải qua gian nan
朋友 你可記得從前
Péngyǒu nǐ kě jìdé cóngqián
Bạn ơi, bạn còn nhớ thuở xưa không?
時光變幻 你的心是否改變
Shíguāng biànhuàn nǐ de xīn shìfǒu gǎibiàn
Thời gian thay đổi, lòng bạn có đổi thay?
一心嚮往聖潔的新穹天
Yīxīn xiàngwǎng shèngjié de xīn qióng tiān
Một lòng hướng về bầu trời mới thiêng liêng
看那天穹更新 大法在洪傳
Kàn nà tiānqióng gēngxīn dàfǎ zài hóngchuán
Nhìn bầu trời đổi mới, Đại Pháp đang truyền rộng
真善忍照耀古老的家園
Zhēn shàn rěn zhàoyào gǔlǎo de jiāyuán
Chân – Thiện – Nhẫn chiếu sáng quê hương xưa
往昔歲月你我一路結下聖緣
Wǎngxī suìyuè nǐ wǒ yīlù jié xià shèng yuán
Những năm tháng xưa, bạn và tôi kết duyên thánh
今朝攜手邁向新穹天
Jīnzhāo xiéshǒu màixiàng xīn qióng tiān
Hôm nay cùng nhau tiến bước đến bầu trời mới
越過萬千風暴 歷經艱險
Yuèguò wàn qiān fēngbào lìjīng jiānxiǎn
Vượt qua muôn ngàn bão tố, trải qua gian nan
朋友 你可記得從前
Péngyǒu nǐ kě jìdé cóngqián
Bạn ơi, bạn còn nhớ thuở xưa không?
時光變幻 我的心從未改變
Shíguāng biànhuàn wǒ de xīn cóng wèi gǎibiàn
Thời gian thay đổi, lòng tôi chưa từng đổi thay
遠古的洪誓大願銘刻心間
Yuǎngǔ de hóng shì dàyuàn míngkè xīn jiān
Lời thề nguyện lớn từ xa xưa khắc sâu trong tim
看那天穹更新 大法在洪傳
Kàn nà tiānqióng gēngxīn dàfǎ zài hóngchuán
Nhìn bầu trời đổi mới, Đại Pháp đang truyền rộng
真善忍照耀古老的家園
Zhēn shàn rěn zhàoyào gǔlǎo de jiāyuán
Chân – Thiện – Nhẫn chiếu sáng quê hương xưa
天國的聖親在迎接我們回返
Tiānguó de shèng qīn zài yíngjiē wǒmen huífǎn
Thân nhân thánh thiện từ thiên quốc đang chào đón chúng ta trở về
兌現誓約走向新紀元
Duìxiàn shìyuē zǒuxiàng xīn jìyuán
Thực hiện lời thề, bước vào kỷ nguyên mới
看那天穹更新 大法在洪傳
Kàn nà tiānqióng gēngxīn dàfǎ zài hóngchuán
Nhìn bầu trời đổi mới, Đại Pháp đang truyền rộng
真善忍照耀古老的家園
Zhēn shàn rěn zhàoyào gǔlǎo de jiāyuán
Chân – Thiện – Nhẫn chiếu sáng quê hương xưa
天國的聖親在迎接我們回返
Tiānguó de shèng qīn zài yíngjiē wǒmen huífǎn
Thân nhân thánh thiện từ thiên quốc đang chào đón chúng ta trở về
兌現誓約走向新紀元
Duìxiàn shìyuē zǒuxiàng xīn jìyuán
Thực hiện lời thề, bước vào kỷ nguyên mới
兌現誓約走向新紀元
Duìxiàn shìyuē zǒuxiàng xīn jìyuán
Thực hiện lời thề, bước vào kỷ nguyên mới
#hoctiengtrung #hoctiengtrungquabaihat #venguon #khungtroimoi