Deutsch im Alltag: Kennst du diese 9 Ausdrücke? (B2, C1)

German Glotto
12 followers
Comments are disabled for this video.
Der ist knallhart. Zieh das durch. Ich bin darüber hinweg. Heute geht es mal wieder um umgangssprachliche
Ausdrücke im Deutschen, die euch dabei helfen werden, Deutsch im Alltag besser zu verstehen.
Viel Spaß! Mit dem Adjektiv knallhart beschreiben wir, dass etwas ganz besonders hart ist. Hier
geht es aber nicht um ein hartes Material, wie Stein zum Beispiel. Gemeint ist hart im
übertragenen Sinn. Jemand, der sehr streng und anspruchsvoll ist, kann knallhart sein. Oder
jemand, der rücksichtslos und brutal ist. Oder auch jemand, der sehr ehrlich und deutlich seine
Meinung sagt. Schauen wir uns ein paar Beispiele an. Unser Trainer ist knallhart. Er lässt uns auch
bei Schnee und Eis draußen trainieren. Der Trainer ist also sehr streng und nimmt keine
Rücksicht darauf, dass es den Sportlern vielleicht nicht gefällt, draußen zu trainieren. Er setzt das
durch. Ich kann auch sagen, das Training heute war knallhart, also sehr anspruchsvoll, sehr schwierig,
sehr anstrengend. Oder in dieser Firma geht es knallhart zu. Wer nicht abliefert, hat keine
Chance. Hier muss ich vielleicht erst mal die Bedeutung des Verbs zugehen erklären. Etwas geht
irgendwo, irgendwie zu. Das bedeutet, etwas passiert dort auf eine bestimmte Art und Weise. Wenn ich
sage, bei uns geht es an Weihnachten immer sehr gemütlich zu, dann bedeutet das, an Weihnachten
geschieht bei uns alles immer sehr gemütlich. Es gibt keinen Stress, keine Aufregung. Wenn es jetzt
hier in dieser Firma knallhart zugeht, dann bedeutet das, es wird sehr viel von den Angestellten
erwartet. Man darf keine Fehler machen. Nur diejenigen, die abliefern, können in dieser Firma
erfolgreich sein. Abliefern ist auch wieder ein umgangssprachlicher Ausdruck. Das bedeutet hier,
nur diejenigen, die ihre Aufgaben perfekt erledigen, können in dieser Firma erfolgreich sein. Noch ein
Beispiel. Er hat mir knallhart ins Gesicht gesagt, dass ich schlechte Arbeit mache und ich mir einen
neuen Job suchen soll. Hier bedeutet knallhart, dass er mir das sehr ehrlich, sehr direkt und ohne
Rücksicht auf meine Gefühle gesagt hat. Das Training für den Halbmarathon war knallhart, aber er hat es
durchgezogen. Wenn man etwas durchzieht, dann macht man etwas bis zum Ende, auch wenn es Probleme oder
Hindernisse gibt. Das Training war sehr, sehr schwer, aber er hat bis zum Ende so trainiert, wie er es sich
vorgenommen hatte. Wenn jemand sehr zielstrebig ist und seinen Plan ganz genau verfolgt, auch gegen
Widerstände, dann zieht er durch. Noch ein Beispiel. Sie hat neben dem Vollzeitjob ihr Studium in nur drei
Jahren abgeschlossen. Dass sie das durchgezogen hat, ist echt stark. Ich hätte das nicht geschafft. Hier sage ich,
ich habe Respekt davor, dass sie ihre Ziele und ihre Aufgaben so konsequent verfolgt, dass sie so eine
Disziplin hat, oder? Ich kann nicht weiterlaufen, meine Beine tun weh. Ja komm, zieh durch, du bist fast am Ziel.
Hier wird zieh durch als Motivation benutzt. Komm schon, lauf weiter, hör jetzt nicht auf, du bist kurz vorm Ziel.
Wie geht's dir? Du siehst müde aus. Ach, ich habe seit ein paar Tagen einen Durchhänger und kann mich zu nichts
motivieren. Einen Durchhänger haben, das bedeutet, dass man ohne Energie ist, dass man keine Lust hat,
irgendwas zu machen und dass man sich kraftlos fühlt. Man fühlt sich für eine gewisse Zeit körperlich oder
psychisch nicht gut. Noch ein Beispielsatz. Jeder hat mal einen Durchhänger, aber wichtig ist, dass man wieder auf die
Beine kommt. Also es ist ganz normal, dass es einem mal nicht so gut geht, dass man einfach mal keine Lust auf irgendwas
hat. Aber es ist wichtig, dass man sich nach dieser Phase wieder aufrichtet und seine Motivation wiederfindet.
Seit ein paar Wochen gibt es einen neuen Mitgliederbereich für alle Mitglieder von Deutsch mit Rieke. Ihr findet dort
Übungen und Aufgaben zu allen meinen Videos, die Skripte zu allen Videos und ihr könnt die Videos auch als Audiodateien
herunterladen oder als Podcast abonnieren. Außerdem könnt ihr euch in der Deutsch mit Rieke Community mit mir und
anderen Mitgliedern austauschen. Klickt gerne auf den Link in der Videobeschreibung oder hier oben für weitere
Informationen zur Mitgliedschaft. Der Vermieter möchte 500 Euro im Monat für die Wohnung haben. Da kann man nichts
sagen. Da kann man nichts sagen. Das ist so ein typischer Satz, den man sagt, wenn man ausdrücken will. Da kann man
sich nicht beschweren. Das ist in Ordnung. Das kann man nicht kritisieren. 500 Euro im Monat sind für diese
Wohnung total okay. Das sagt man oft, wenn man über Preise spricht, die man okay findet. Wenn etwas nicht zu teuer ist,
aber auch nicht total billig, sondern angemessen. Manchmal sagt man auch, da kannst du nichts sagen oder da kannst du
nichts sagen. Zum Beispiel, wir haben in dem Restaurant richtig gut gegessen und zu zweit 40 Euro bezahlt. Da kannst du
eigentlich nichts sagen, finde ich. Ich halte den Preis also für sehr okay und angemessen. Seine Freundin hat sich vor zwei
Jahren von ihm getrennt und er ist immer noch nicht über sie hinweg. Wenn man über jemanden hinweg ist, dann hat man die
Trennung von einem Partner oder einer Partnerin gut verarbeitet. Man vermisst die Person nicht mehr. Hier in dem Beispiel hat er
nach zwei Jahren immer noch Gefühle für seine Ex-Freundin. Er ist nicht über sie hinweg. Oder nach ein paar Monaten war sie
über ihn hinweg und bereit für einen Neuanfang. Man kann nicht nur über jemanden hinweg sein, sondern auch über etwas. Zum Beispiel
hier. Bist du noch traurig wegen der Trennung von deiner Freundin? Nein, ich bin mittlerweile drüber weg. Hier sage ich, ich habe die
Trennung gut verarbeitet. Sie macht mich jetzt nicht mehr traurig. Mich beschäftigt dieses Thema nicht mehr. Ihr habt bestimmt gemerkt, dass ich
nicht gesagt habe, ich bin darüber hinweg, sondern ich bin drüber weg. Das ist eine ganz typische Verkürzung in der gesprochenen Sprache.
Und noch ein Beispiel. Er ist jetzt sehr enttäuscht, weil er den Job nicht bekommen hat, aber er ist bestimmt bald drüber weg. Also er hat das
bestimmt bald verarbeitet und findet es dann nicht mehr so schlimm, dass er den Job nicht bekommen hat. Bei mir auf der Arbeit geht es drunter und drüber.
Es geht drunter und drüber. Das bedeutet, es ist sehr chaotisch oder unorganisiert. Es läuft nicht wie geplant. Alles ist durcheinander. Hier sage ich, bei mir
auf der Arbeit herrscht Chaos. Vielleicht gibt es sehr viel zu tun. Vielleicht sind viele Kolleginnen krank. Vielleicht gibt es irgendwelche
anderen Probleme. Auf jeden Fall ist es anstrengend. Oder wie war deine Geburtstagsfeier? Alles ging drunter und drüber. Die Kinder haben die ganze Zeit
geschrien. Das Essen war zu spät fertig und dann fiel auch noch der Strom aus. Also Chaos pur. Unser Chef ist letzte Woche in Rente gegangen. Endlich sind wir
ihn los. Jemanden los sein, das bedeutet von jemandem befreit sein. Eine Person, die einen genervt oder gestört hat oder die einfach unangenehm war, ist weg.
Man ist ihn oder sie los. Noch ein Beispiel. Gut, dass du endlich diesen Typen los bist. Der war nicht gut für dich. Hier geht es wahrscheinlich um den Ex-Partner
einer Person. Ich sage, gut, dass du jetzt nicht mehr mit diesem Mann zusammen bist. Gut, dass er nicht mehr in deinem Leben ist. Wir können nicht nur jemanden los sein,
sondern auch etwas. Wenn man über Sachen spricht, sagt man allerdings eher, dass man etwas los wird. Zum Beispiel, ich will meine alte Waschmaschine los werden.
Also, ich will meine Waschmaschine nicht mehr haben. Ich will sie verkaufen oder sie verschenken. Hauptsache, sie ist weg. Vielleicht ist sie ja kaputt oder vielleicht will ich mir eine neue kaufen.
Oder, ich will endlich diesen Husten los werden. Der nervt mich jetzt schon seit drei Wochen. Ich huste also seit drei Wochen und will jetzt, dass dieser Husten verschwindet.
Schokolade ist lecker, aber eine ganze Tafel ist wirklich zu viel des Guten.
Das ist zu viel des Guten, das sagt man, wenn etwas, was eigentlich gut oder positiv oder nützlich ist, in einer so großen Menge vorkommt, dass es nicht mehr so gut oder nützlich ist.
Es ist dann so viel, dass es sogar schädlich oder lästig ist. Schokolade schmeckt gut, aber eine ganze Tafel davon ist zu viel. Ich möchte keine ganze Tafel Schokolade essen, sonst kriege ich Bauchschmerzen.
Er trainiert jeden Tag drei Stunden. Das ist etwas zu viel des Guten. Training an sich ist was Gutes, aber drei Stunden sind zu viel, finde ich.
Oder, ich weiß, dass du mir helfen willst, aber fünf Anrufe am Tag sind ein bisschen zu viel des Guten. Also, es ist nett, dass du mir helfen willst und mich anrufst, aber fünf Anrufe sind wirklich zu viel. Das ist übertrieben.
Die Stadt hat in den letzten Jahren 5000 Wohnungen gebaut. Das ist echt eine Hausnummer.
Etwas ist eine Hausnummer. Mit dieser Redewendung sagt man, dass eine Zahl beeindruckend oder unerwartet groß ist.
Hier im Beispiel sage ich, 5000 Wohnungen sind wirklich beeindruckend viele Wohnungen.
Hier geht es also nicht wirklich um Hausnummern, die draußen an den Häusern stehen.
Noch ein Beispiel. Die beiden sind seit 60 Jahren verheiratet. Das ist schon eine Hausnummer. Das muss man erstmal schaffen.
Also, 60 Jahre sind eine beeindruckend lange Zeit. Viele Paare schaffen das nicht.
Oder, dieser Fernseher soll 3000 Euro kosten? Das ist eine Hausnummer. Also, das ist wirklich sehr viel Geld.
Welcher Ausdruck aus diesem Video gefällt dir am besten und über welche anderen umgangssprachlichen Ausdrücke soll ich im nächsten Video in dieser Reihe sprechen?
Schreib es mir unten in die Kommentare. Danke euch und bis zum nächsten Video. Macht's gut!
