So benutzt du „eigentlich“ richtig – Deutsch B2, C1

German Glotto
12 followers
Comments are disabled for this video.
What does eigentlich mean?
Eigentlich is an exciting little word with different meanings as adjective, adverb and particle.
Let's take a closer look at that.
She writes articles for our website, but her real job is customer support.
As an adjective, eigentlich is a synonym for really or actually.
It can also describe that something is the most important part of something.
Here's an example.
She writes articles for our website, but her real job is customer support.
Here's another example.
Everyone calls her Marie, but her real name is Marianne.
So, everyone calls her Marie, but her real name is Marianne.
Or, he invited us to a relaxing team event.
But the actual topic of the meeting was our boss' bad behavior.
The meeting was officially announced as a relaxing team event,
but in reality they wanted to talk about the boss.
So, eigentlich shows what the actual topic of the meeting was.
We just looked at the example sentence
Everyone calls her Marie, but her real name is Marianne.
We can actually also use it as an adverb.
The sentence then goes like this.
Everyone calls her Marie, but her real name is Marianne.
I say here, in reality her name is Marianne, but no one calls her that.
Everyone calls her Marie.
Eigentlich describes the core of a thing, its true character,
that it is something real.
In sentences with eigentlich we often have a contrast.
It describes how something looks or what impression something makes.
And then you say with eigentlich how it really is.
Another example.
She looks very young, but actually she is older than her husband.
So, you think she is younger than her husband or just as old as him,
but in reality she is older.
Eigentlich can also have a slightly different meaning.
We can use it to describe how something is fundamental,
how something normally is or what the original idea of something is.
For example.
Actually, I like my job, but getting up early is annoying.
So, I like my job fundamentally,
but there is one thing that bothers me about it,
namely that I have to get up so early.
Or.
Actually, the smartphone costs 800 euros.
Only today you can buy it in a special offer for 600 euros.
So, normally it costs 800 euros,
but today there is the smartphone for 600 euros.
Or.
I don't know why she was so unfriendly earlier.
Actually, she is always very nice.
So, she was unfriendly earlier,
but basically, normally, she is nice.
I only know her as a nice person.
So, we describe how something is fundamental in the sentences with eigentlich
and in the sentences with aber we say
in what way that is not the case right now.
It is interesting that this aber is not always expressed.
Here, for example.
How are you?
Yes, actually good.
If the person would only answer gut,
that would be a clear answer.
But eigentlich gut?
That tells me that the person is not 100% well.
Basically, she is fine,
but something is not right.
We actually use it very often
when we talk about our plans or intentions
that we do not pursue for any reason.
Here is an example.
Actually, I didn't want to spend any more money this month,
but these shoes are so beautiful.
I say here that I originally had an intention,
a plan, a goal.
I didn't want to spend any more money.
But now I see these beautiful shoes.
They could make me forget my plan.
Maybe I will spend money after all.
You could also express this sentence without eigentlich.
I didn't want to spend any more money this month,
but these shoes are so beautiful.
With eigentlich, however, this opposite is expressed even more strongly.
And I would also say that in the sentence with eigentlich
it is already relatively clear that I will buy the shoes.
It has not yet been decided,
but I will probably buy them.
Here is an example in which we see this even more clearly.
What did you discuss with our boss yesterday?
I am not allowed to tell that actually.
Let's imagine the sentence without actually.
I am not allowed to tell that.
This is a very clear statement.
I will not tell you what we discussed.
With the actually, the sentence gets a different meaning.
I am not allowed to tell that actually.
As a conversational partner, I am already waiting for the but here.
I am not allowed to tell that actually,
but I would like to tell you
and maybe I will do that too.
I probably don't stick to my original intention
not to tell it.
And another example.
Actually, I wanted to call my mother last night,
but then it was suddenly so late.
So I had the plan to call my mother,
but then it was late
and that's why I didn't implement my plan.
If you like my work here on YouTube,
then I would be very happy
if you support me as a member.
As a member, you get exercises for all my videos.
There are now over 220 pieces.
You can also download the scripts to my videos,
subscribe to my videos as a podcast
and watch this and other videos without advertising.
Feel free to click up here
or on the link in the video description for more information.
Let's take a look at how actually
as a modal particle in questions works.
What do you do for a living?
Is a normal question.
With actually, the question is like this.
What do you do for a living?
With actually, the question sounds softer and less direct.
It sounds a bit random and spontaneous.
Like, hey, I don't even know what you do for a living.
Would you like to tell me about it?
So it signals friendly interest.
Or can you actually sing?
So, we've known each other for a long time,
but I don't know if you can sing.
Can you?
Another example.
Why weren't you at training yesterday?
Here, actually, the question is a bit softer and less direct.
And we can imagine
that I ask this question spontaneously in a conversation.
Maybe we just talked about work.
And then I change the topic by saying,
why weren't you at training yesterday?
That sounds like,
oh, I just realized that you weren't there.
What's the reason for that?
Actually, it is also used in reproachful questions,
which are very emotional and direct.
When I get angry at someone,
I can say, for example,
are you crazy?
Are you actually crazy?
Are you crazy?
Alone is already very reproachful.
Are you actually crazy?
Sounds a little sharper.
That means, for example,
are you even aware of how stupid your behavior is?
Other examples are,
are you actually stupid?
Do you actually want to fool me?
What do you actually believe who you are?
Do you actually notice anything?
These are typical sentences
in which you reinforce a reproach
or also express your anger.
In everyday spoken German,
it is actually often used as a filler word.
That means,
there are people who constantly say
actually in the conversation.
Others constantly say stop or ehm.
These are just filler words
that you have gotten used to
and that you automatically use.
I'll try to give you
a conversational example monologue.
I would actually like to sleep out on the weekend,
but I actually already have
a lot of things on the note again.
I should actually finally
make my tax return
and the cellar has to be cleaned up again.
Well, my sister asked me
if we want to meet.
I said yes, actually, but I don't know
if I can do it all on time.
Actually, I also thought
that she doesn't have time anyway
because her son has his birthday on Sunday
and she always prepares a lot for it.
Well, whatever.
Actually, when it is used
as a filler word,
it doesn't have a clear meaning anymore.
It's no use
actually analyzing
or thinking about
what he or she wants to tell me
with this actually.
Which German word should I
shoot a video about next?
Write me your ideas, questions
and suggestions below in the comments.
Thank you and see you next week.
Take care!
