AKBINGO! Ep467 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2017.11.14
"Uchi no Gaya ni Ochita Yatsu ga Sumimasen!"
Participants: Cho Kurena, Fukuoka Seina, Goto Moe, Hiwatashi Yui, Komiyama Haruka, Muto Tomu, Nagano Serika, Omori Miyu, Onishi Momoka, Sato Nanami, Tanikawa Hijiri, Yamabe Ayu
Ending song: AKB48 - 11-Gatsu no Anklet
#AKB48 #AKBINGO! #Entertainment
Its all those people that failed the [Uchi no Gaya] audition..sumimasen!
And we've begun, this is the [Uchi no Gaya Sumimasen] extended edition
and sitting on the bleachers are those who did not pass the audition and didn't appear on the show
we have some younger AKB members here
onegaishimasu
onegaishimasu~
This is way different from [Uchi no Gaya]. Really no energy here
Excitement levels DOWN
Everyone needs to stand up and yell YAY! or something
Excitement levels UP
What took place last week
were emergency auditions to appear on [Uchi no Gaya]
and the members who passed the audition
made an appearance on [Uchi no Gaya Sumimasen] which just finished airing moments earlier but
those that failed the audition were left behind in studio
So these are the people who didn't get on [Uchi no Gaya]
but this is the only show I MC, so I'd like you to stop with this show takeover stuff
This isn't any kind of takeover, I'm just doing what I was told
And when Mouri Producer tells you to do something, you better do it!
So the set this time
was put together this time with [Uchi no Gaya] in mind
Its doesn't normally look like this
The on-air stuff like the captioning for example
its all using the [Uchi no Gaya Sumimasen] formatting
A complete makeover then
Yes yes. They were kind enough to give the members who failed a taste of what the show is like
Everyone ok with that?
yeah...sure....fine
Consent
But watching right now, with Goto-san there
they're much more excited than usual with you here
Am I right?
Well I'd love to do this show almost anytime you want
Hey that's a strange reaction
I have a question for Goto-san
Goto-san, it seems like you've taken a liking to HKTs Matsuoka Hana-chan right
I want you to feel the same way about AKB
I haven't really had a chance with constantly doing an HKT show
I've also been on NMB shows
Why not AKBINGO!
I want you to get to know AKB better
Well I'm only willing to travel out to Namba and Hakata
Exclusive possesion of NMB48&HKT48
Because I can't remember everyone in AKB anymore
-There are several hundred members/ -That's right
And it takes a lot of work for me just to memorize Yamashita Emily
There's that expert knowledge
And with that
we have a guest for you to give a warm welcome to, let's call him out
Now then, here's our guest
dozo
onegaishimasu
Its Iwao Nozomu-san
yoroshiku onegaishimasu
The applause for your entrance was just barely audible
and that includes the staff too
But seriously I thought I was called here
just to watch my partner do his show
I had no idea what was happening, I really thought that
Haven't been on an AKB show before right?
That's right
Make your introduction then
Everybody for today
yoroshiku onegaishimasu
Going bald aren't you!
If anybody wants to, today we'll let you do just 1 bald joke
[ Going bald aren't you! Chance ]
And with that
tonight the AKB members will give Iwao-san a warm welcome
but actually Iwao-san
is well known for being a comedian thats into idols
Recently his favorite idol announced her pregnancy and marriage
That's right I cheered for her for almost 10 years
This idol
He's followed her since she was almost 9 years old
He's liked her the entire time
Well not age 9, I became a fan when she was 12
What difference does it make?
Who cares about these small details
The busy Goto-san at this point leaves the studio
Iwao-san loves idols but doesn't know very much about AKB
so will he find a member that he takes a liking to?
First we'll take a look at what they're offering as a warm welcome. Here it is
Iwao-san, go ahead and pick out anything that interests you
You like this one?
Offering to take a cute picture of you
What's that one about?
Selfies are my specialty
and I'm also good at taking pictures of others
They call me the selfie pro
By the way about how many followers are you at now?
On Instagram I have about 83,000 followers
That's a lot!
The Instagrammer with over 80,000 followers
Komiyama Haruka
with Iwao-san as the model, she'll show us her techniques
What kind of photos do you usually post?
On my Instagram its mostly just pictures of my toy poodle
Are you listening to him?
I'm trying to explain and she's strolling around
So right there
and sit with your back leaning against that
and move your legs like this
She's producing
ah that's good!
Instagram worthy!!
But I don't look Instagram worthy
Camera-san!
Please take a step back for me. arigatou gozaimasu
We're really supposed to be recording a TV show right now
Recording < Instagram worthy
You're probably not enjoying this, but please smile for me
This is a good one for Instagram
How's it look?
Its good
Dies laughing
You said you'd get a cute picture of me
Give him some good picture filters
ah that's actually kind of cool looking
not sure about posting that on Instagram though
Looks like "I came to recording on the wrong day"
Like I really screwed up
So that welcoming service, you'll now judge it as pass or fail for us
Your judgement please
[ Komiyama Haruka's welcoming service was a success ]
But I believe Iwao-san definitely took a liking to me
I was only looking directly at myself
Next, lets see those flip cards again
How about that "Handmade accessories"
[ Fukuoka Seina - Makes handmade accessories ]
Making handmade accessories is a recent hobby of mine
I've brought some of the stuff I've made with me
Its like earrings and stuff
[ Fukuoka's handmade earrings ]
Yes, they're handmade and I also thought of the design
I made these
Would you put those on Iwao-san for us?
It won't be these
I have a present prepared
present?
Please bring them over
Its earrings
[ Fukuoka handmade earrings ]
Did you really bring those to give as a present to Iwao-san?
There are men that wear earrings
Are there really?
However these earrings
were made to give as a present to Shinoda Mariko the guest on [Uchi no Gaya]
in any case
Screams
[ Overflowing with onee ]
So how do they feel?
They don't really feel out of place to me
Out of place is the only way to describe this
Tomorrow I'll put these on while we record [Viking!]
Following his picture, Iwao-san appears to like his new earrings however
what will his judgement be?
Pass or fail, your judgement please
Well I guess that's a fail
[ Fukuoka Seina welcoming service fails ]
seriously?!
We forgot to mention this part but
If you fail, you get creamed
pie to the face
And you didn't explain that part to them
When I heard about the plans for this show I went out of my way to make these in time
Crying
Well this is all Iwao-san's fault
Iwao-san made her cry! You're so mean
This hurts me too!
[ Total onee transformation ]
Come on you can't cry here
She's got a guitar. I wonder what that's for
Fixes your concerns?
That's right
My specialty is the guitar
so after hearing your worries, I'll make a song
The song will solve all my problems?
ah, that sounds pretty good
She appeared on [The God of Entertainment] and played guitar by herself
So she did a song gag
Once we listen to Iwao-san's concerns
I pretty much have a hard time making friends. What should I do?
So then
please listen
Friends~
can't make any friends~
I'm just like you~
Please be my friend!
Problem solved?
How's that?
The guitar is too loud, I can't hear any of her vocals
And the answer to my problems is in the vocals
But she did give you a solution for not making friends
I understand. arigatou gozaimasu
[ Cho Kurena welcoming service SUCCESS ]
Does Paradise have a reccomendation from these?
The ones I noticed were the foot massage and the scalp massage
[ Onishi&Nagano - Offering to loosen up his stress areas ]
I'm thinking if you take both of them up on their offers it'll be good
Foot and scalp massage?
Its massages they give family members
I'll do this for my brother
Its for your brother then
For 2 massages, that would normally cost about 12,000 yen
Reasonable price for a spa massage
So then first he'll experience the Onishi foot massage
Is this ok?
Don't I have to take off all my clothes for this?
Just like this is fine
excuse me
She's carrying something with her
Uses a massage stick
excuse me
kowai kowai kowai
here goes
hold on! slowly! make it slow
This is the same as a foot massage from an old guy
This is just like one of those punishment games
That can't be, she can't put as much power into it
ow ow ow ow ow ow ow ow
You may think that but this still hurts
Next is the scalp massage
Who do you do this for at home?
I'll do this for my mom and she says I do a good job at it
If you would then
scalp massage
Going bald aren't you!
There it is
Wanted to do that didn't you
But I'm not even completely bald
Here it goes
Nagano will once again apply the scalp massage
and then...
So much sweat...
[ scalp liquids... ]
Its so like..
his hair is like baby hair
newborn baby hair
Let's hear your judgement
Your judgement please
I did have some aches and that did help. pass!
[ Onishi&Nagano welcoming service PASS ]
Still concerned about scalp sweat
The last 2 left Iwao-san feeling much better
however
[ Best buddies with Sashihara - Yamabe ]
[ Gifted with intellect and beauty - Mutou Tomu ]
after that the judgements got much harsher
2 in a row fell victim to the cream
Among them
with 15 years in the business since she was a child actor, Hiwatashi
she's offering the secret to surviving the entertainment industry
In showbiz
the dating part of it is the most dangerous
[ How to survive showbiz - Watch out for the romance gossip! ]
Well dating is forbidden for them
There is no dating ban in Football Hour
Giving him advice that's not applicable, will she be the next victim?
yabah
hai, here you go
Is this really happening?
She passes?
why?
Well I think she's cute
Based on looks
Went by looks
You came out in the draft right?
hai
I went to their draft
Back then I thought she was really cute. That was you wasn't it?
She was in the same draft
I was at the same venue
Don't remember you
Only Hiwatashi left an impression on him
And that's time up
Finally, we're going to ask Iwao-san if he found a favorite member
Well we all know who he's going to pick right
What do you mean?
Iwao-san has that Lolita complex right?
About that...
Who just said that?
Now I can't pick her just because you said that
Get a mature woman setup for me out here
I'll pick that woman
Now then Iwao-san, please announce your oshimen
If I have to pick somebody
Its Hiwatashi Yui-chan
[ Iwao Nozumu's oshimen is Hiwatashi Yui ]
And with that Hiwatashi will receive as a reward
a picture of her with Iwao-san will be posted on his Twitter page
After the show ends, please go check out his Twitter page
Fall of 2017
For the 1st time in history the #1 female comedian will be decided
[The W] tournament will take place
And the prizemoney is 10 million yen
furthermore the requirements to enter
as long as you're a woman, anyone can enter!
And its because of this tournament
that 13 different AKB units have announced their participation
And with that
we're going behind the scenes to watch these members write their 1st gags
Isono-kun!
What now?
Its too frustrating
And here, something we've never seen
members seriously challenging themselves at comedy
I don't want to do this anymore
And who would dare to take on the challenge of this tough tournament
They are...
Fukui Fukui Fukui~
that place is amazing..Fukui~
I am Team 8's Cho Kurena
Using her experience from [ The God of Entertainment ]
Cho Kurena
however this time she's appearing as a duo and not as a solo act
And her partner is...
Kanagawa Kanagawa~
that place is amazing...Kanagawa~
hai. I'm Oda Erina
Kanagawa is actually pretty nice
Within AKB she's one of the best singers, and will take the challenge of creating a gag
furthermore
AKB48 TeamA's Hiwatan, I am Hiwatashi Yui
Hiwatashi has comedian aspirations
This time I'm forming a comedy duo with
I'm Chiba Erii
The draft members Hiwatashi and Chiba have formed a comedy duo
and then
Kubo and Taguchi formed a duo of 13 year olds
Sato and Tanikawa formed a duo based on them both being from the Tohoku area
And then a strong willed member will appear solo
Who could this be?
DING!
I will be appearing on [The W]
I am AKB48 Team B's Macharin
Overcoming nationality borders, Taiwan international member Macharin is participating
as well as Okabe Rin
Shimizu Maria will also appear solo
And also on [The W] there is no limit with regards to how many people in a group
and that means Team 8's Ota has brought some friends
We are
Team Kansai
They have 6 people in their group
And then its the heavy favorite, this member will also be joining
hai. I am AKB Team A's Nakanishi Chiyori
Known as one of the variety members, its Nakanishi Chiyori
And she's brought a powerful person to team up with
and she is...
I'm Oya Shizuka
onegaishimasu
Honestly speaking, how far in the tournment do you want to make it?
The Finals! Finals!
No problems saying the finals then
And then its not just AKB
We had one person volunteer from Nagoya to participate
And she is...
by herself?
I am SKE48 TeamE's Fukushi Nao
This time I will be appearing solo
Fukushi with zero AKBINGO! experience
is jumping on this chance and participating
In addition to SKE
Niigata NGT members will also participate
konnichiwa
NGT48's OgiYuka, I am Ogino Yuka
yoroshiku onegaishimasu
Ogino ranked 5th in the elections and will be appearing solo
Kato and Seiji formed their own comedy duo
We are Shinmai
And then NGT has their own ultimate secret weapon
DOMO! NGT48's Noepii. I am Yamada Noe
This time I'll be appearing as a solo act
Solo act
YAY!
YAY YAY!
And that's all 13 entrants
about 600 different groups of women will enter
and try to make it past the 1st round
