AKBINGO! Ep454 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2017.08.15
AKB48 vs SKE48
Participants: Fukuoka Seina, Hiwatashi Yui, Komiyama Haruka, Kubo Satone, Kuranoo Narumi, Ma Chia-Ling, Mukaichi Mion, Nakanishi Chiyori, Oda Erina, Oguri Yui, Okabe Rin, Sato Kiara, Taniguchi Megu, Ego Yuna, Goto Rara, Hidaka Yuzuki, Kimoto Kanon, Kitagawa Ryoha, Kitano Ruka, Kumazaki Haruka, Oba Mina, Obata Yuna, Takeuchi Saki, Yahagi Yukina
Ending song: Team 8 - 47 no Suteki na Machi e (Live)
AKB48 and SKE48 members compete against each other in physical games.
#AKB48 #AKBINGO! #Entertainment
it's something you can boast to the world
it's Japanese Idol...
and to spice things up
this summer...the awaited festive
is finally here
the current AKB
and everyone in sister groups
we band and support each other, otherwise we won't reach the state we are now
everything's needed to succeed the legacy
....moreover....
for any kind of path, the journey has to continue
for the burdens are real
still, in this 48 groups, the thing that i want to keep it on is
this me that always supporting AKB
it's a year after a disappointing 'Sousenkyou' (general election)
as new generation emerges
they finally return.... to rival AKB?
'Igai ni Manggo' is my first time centering
with burning passion
that is SKE48
even if the path gets rough
but there they stand, on their own feet
so, let's the fest begins
the tops of new idol generation...decisive battle
AKB48 versus SKE48
today, is the fight between AKB and SKE
so it seems
Obata -san
can you defeat current AKB?
i can..
name me one
all of them, actually
~~so easy that she said
if SKE wins, this show will be SKE's
~but the title is AKBINGO
we just need 1 member of AKB..still it's okay..is it?
[of course not]
how is this, Oba -san?
certainly, if you think it's easy
surely, you all be erased
wait a sec, how old are you? Oba?
it's 25 -years -old
~old hag
i don't change that much, so stop saying that
because, 25, of the present, is also young
~now she compared it to the past...
~already, you're fit to marry
just as each team already stinging each other....
still, there is a member shows so much of a complex...
Kuranoo -san?
you hate to lose, don't you?
~yes, i do
see, recently, i like SKE48 so much
[a troop defected]
~that is so..
these days, i always listen to SKE's songs
it's the Kenkyusei's song....
~so you do know the song...
it's about, something with the eye...
~i sang that
so, you sang that?
~yes, i see her
and you're happy to see her?
~yes i am
isn't it dangerous, AKB, that Kuranoo is..
is AKB gonna be alright? with that complex.... the first battle is...
it's Arm wrestling relay....
the battle can also be won if a player beats three enemy players
and here's the line up of the teams
and somehow Taiwanese Ma Chia Ling is there...
and how come, here we have Ma Chia Ling..
actually, Ma Chia Ling's been training her muscles
that's why, our trust is on her
it is, and from questionnaire for member
Ma Chia Ling certainly has perks
she can sense even the mosquito (KA) and catches it like a kungfu master...
her Taiwanese (KA) power, cannot be measured
her (KA) power cannot be measured?
~it is
is it literally written, like that
~it is,
certainly Ma Chia Ling has it...
on power, even a bear goes down, doesn't it?
~EH
unexpectedly, MaChiaLing says it in Kansai Accent , Kansai -ben
what did you say?
what was that...
suddenly, it's in Kansai-Ben
how about you Oda?
in my mid-school days
i was No. 1..... in arm wrestling competition
is this real? ~how was it..
that time, against other woman, i was no .1
no.1 in mid school? ~superb
but SKE also has that power to rival it
Ryoha -san grip power, is that of a Male
~grip power?
why don't we try it then, ...Ryoha -san be serious
..........~~ooo
with no CD to buy, i got a handshake
and Takeuchi, somehow can do 'push up' using her finger
~is she for real
even a young Man can barely do this
~is that for real?
~superb
and AKB...?
'sit up' i can do that
i was the fastest, in my school days
~certainly.. that's fast
look at this SKE ~!!
can some of you do this?
~she is..... line up ~line up
~line up,... which one is faster?
[speed so high]
everone hear this...
this round does not count
~wait it ~ my leg
~ see that
~ see that..you girls are so...
~did warn you all..
without further ado, it's first round
the Taiwanese power, Ma-ChiaLing..versus
the grip-power of a man, Kitagawa
[no opening title whoops] [@loperloop1]
[for the fans...by a fan]
[this ep a bit weak....btw....still.. enjoy the sub]
Ma Chia Ling any confidence?
~~it's there~~ (probably)
~definitely, it's not there
Kitagawa?
for the sake of SKE, i will win this
~the spirit is certainly strong...
let's do this..
who got the will got the win...
ready, GO!
and it's Kitagawa's win
Kitagawa wins~~
Ma Chia Ling...
you did defeat a bear, didn't you?
what are you blaberin'?
~you do have a good Kansai-Ben
since the Kitagawa win the first
she'll be facing AKB's mid-school champion of Arm-wrestling
Oda -chan?
i will show you the true power of AKB
~ so cool
and Kitagawa -san?
of course, nothing but win
so it's alright
~~~and let's do this
....ready...GO!
Oda wins....
~hold yer horses
you see, since it's her, i yield
i see, SKE always has a good excuse to give up
she makes the enemy gives up the match, that's ODA
it's then the finger-push-up lady, Takeuchi
Oda -chan, how is it, you routed the enemy
~~aaah, the energy surges through the veins
that way, you look like Fujioka Hiroshi Fujioka Hiroshi is a voice actor, Kamen Rider is one of his act
Takeuchi -san?
you see, the finger power, is enough to ~tu~n it that ~tu~n means toppling it down
it'll just ~tu~n, just like that
~so easy that she says
~just fingers is enough
no turning back.. let's begin...
relax now.. no power..yet
ready .. GO
~~the winner is ODA
~the winner is Oda
[smack]
~will you stop
~nope
Takeuchi -san?
it's probably my height
so the arm had to be raised more
that's it, another excuse to give up from SKE
it's do or die for SKE
next is, Nagoya 's weapon of foul-mouth, Kitano
OdaEri, you're on the way to the third-in-a-row win
Chiyori's arm may not be used
the Chiyori arm is....
not needed~!!
not needed ~it is....
[but the light...]
anticlimactic...
~~very dark
~so mean
let's continue
let's see these two's power
since this may be the end
here it is...let's do this
if Oda wins, AKB wins the first round...
how will it be??
ready..GO
Oda Erina wins
Oda Erina wins...
~amazing
as expected
you are not part of this...
~~wat..it's you. that's no part
Obata -san? whose mistake is this, that you girl lose?
whose mistake?
..........it's THAT platform
[an excuse to give up..again]
will you stop that? SKE
in Nagoya's Castle.. Jurina-san is waiting
with the general armor~ like that
next battle, of the new generation of Idols, is
Squat up to your limit, 3v3
every team will consists of 3 peoples, squatting in tandem
the team that left squatting at the end, wins
the teams consisting of these members
even the veteran Oba..joins the fray
Kurano are you alright?
she's alright, naru-chan's physical fitness is so great
~but i fail to see that
after rehearsal, she usually practices by herself
her physical fitness and energy is superb
but the enemy is now, her beloved SKE
whom you like isn't here, is it?
it's Jurina -san.. is it?
just for this time..for AKB team
[simply a power harassment]
~she does not look alright, by the way
Minarun -san, even after two times of performance
she still looks so fit, from what we see
well that... she might be fit, but...
but, you see, these days, a 25-years-old still has so much physical prowess
~that comparison with the past
[that thing, again]
Hidaka, how's your fitness
~it's good, d'you know those fitness tests?
i got A in those tests
A ~eh
but it's not only fitness
what is it?
she can imitate a baseball player
it's 'Shuunichi'
if you are 'Chunichi's dragon' fan..
certainly you'll laugh at this
~ok let's see it
here i go...
it's when he tries to avoid high-ball
here it is Chuunishi Dragon impersonation
[getting ready to bat]
[it's out he's going to strike again]
[more cheers please]
[somehow the ball]
[comes so high..avoiding]
[is it really like that...?]
~~seems unreal
~is it really like that?
is that for real?
it's captured in pic that way
~one more time..she's shy now
so how about AKB...
don't lose to that
if it's impersonation, our Okabe, has a superb impersonation
~ours won't lose
~Trapped... somehow
Rin -chan... show it to them
this is not fun..
~c'mon just do it
it's Edo Harumi..is it?
Edo Harumi it is
so..here's Rin -chan's Edo Harumi
~go
today's energy is batching -guuuu
today's win is what we're getting -guuuu
a gu gu gugu
wakkkhh
~EDO
Rin- wait it..
wait it .. Rin chan..sorry [don't run away]
so sorry, Rin -chan
Rin -chan, sorry so sorry
finally, i ride home, with 'Tsukuba Express' 'Tsukuba Express' is the train name departing for Ibaraki
~let's ride Tsukuba
~we'll be in Ibaraki in no time
let's the squats begin
25 of the present, won't be pulling anyone's feet
that's what i'd like to emphasize
you do what you should
an Adult, do what she should
25-years-old determination
~as expected from an adult
i can do Uchikawa' impersonation for this
you see...it's a hard situation to win
still we need to win
we'll do our best
i bet 'Uchikawa' will kill himself seeing this
~let's do this...
it's gonna be squatting festive
can they show us what they're made of
yooooi~~ 1...
so it begins..
it's the battle where the teams show thier guts
last team left squatting, wins
fighting for AKB is Team 8 Okabe
the prideful Kuranoo
and the serious Captain Mukaichi
meanwhile fighting for SKE, the new center, Obata
proofing for her existence, Oba
strangely enthusiastic girl, Hidaka
~~twelve
~thirteen
it's too early to see the winner in this early stage
who's the first to fall
you're all doing just fine
~superb
and somehow the count is already at 30
still everyone still looks energetic
Oba -san how're you doing?
~it's alright
so you are.... Rin -chan, how is it?
~i'm okay
this, still, is easy for Okabe
Hidaka moves not so well
SKE Hidaka seems not right
her body's getting stiff
that 'Uchikawa' impersonation, show us...
are you alright?
i'm completely alright
she just laugh at her tired body
that's the spirit of Hidaka
Rin -chan show us, the Edo Harumi....are you alright?
....~guuu
AKB also laughs, so they may not lose soon
~sixty
~they reached 60
reaching 60, Kuranoo still looks so well
~63
still easy?
but.. Mukaichi seems to be writhing
so who'll it be...first to fall
~Kuranoo takes this so easy..
Oba -san can you still do this?
~i do
and Obata still doing it....
the 25-years-old Oba..still at it
she's adult... she 'll do what she must
and now we even reached 80
how long will this last?
~they completely nail this
~84
~84
~85
~85
Hidaka's closing her eyes...is she suffering?
Hidaka can't you do this?
can you do this?
~~~Hidaka -san
Uchikawa -san...Uchikawa what do you feel now?
as expected, even the strong Hidaka..is already suffering
but still no one yields
for the precious friendship, the feet got to move
meanwhile AKB's Mukaichi shows her unwavering spirit
the queen that hate to lose, carrying Team-8 will, Kuranoo
the 20-years-old, that always supporting team 8, Okabe
15-years-old, SKE new center, miraculous Obata
the veteran, that carries her juniors, Oba
although writhing in pain, but still enthusiastic, Hidaka
for the causes so precious they cannot lose here
no one's going to give up, certainly is the good match
and surprisingly they're now exceeding..... 130
Hidaka...? she's almost...
will one of them falls?
can Hidaka keep on?
Mukaichi....~ MUkaichi is also almost....
is Mukaichi, already at her limit?
Mukaichi...Mukaichi's doing it...things we never see before
Mukaichi's in pain, she's writhing, and she's wobbling now
i never see that kind of squat
and Mukaichi is down
Mukaichi gives up at 146
Mukaichi what was that movement...
stil it's 146
kanpei..probably another Japanese comedian...or dancer .. ~Kanpei the master..is here
my legs are shaking
~let's continue.. Start
after that short pause, the battle continues
and what do we have.. Okabe...
even Hidaka can't raise her head...
Edo ~san
Edo -san can you keep up?
~i can
so tired, she can't gag no more
and who'll go down l next???
Kurano takes this so easy...
Kurano is superb
even at 170 Kuranoo is still smiling...
and SKE Obata, still so eager with the smile
maybe these two can actually do it...
Oba, is still keeping up with them
surprisngly, Oba -san..is holding on
the spirit of 25-years-old Oba...cannot be taken lightly
setting a good example for her Juniors... Oba keeps the squats
and she even reached the count of 190
Hidaka is so persistent
who'll go down at this point?
even the counter exceeds a hundred
these idols won't lose..even in 'variety'
'Uchikawa' -san are you alright?
i might as well just retire
which one is it? is it Oba? even Okabe is now suffering
and Oba's hand
she's weaving it
Oba... your hands, back of your head
and finally Okabe is down...
her limit is 218
surprisingly, Oba collapses too
is this it for Oba?
and that... certainly is out
Oba -san, how is it?
simply, impossible...
[i did worked hard though] baba = old hag
~baba -chan....~baba -chan
Kuranoo...can you still hold on?
~yes, will do my best
~so tough
and the highly fierce battle continues
what's the result? will it be..
the answer is at the end of the show....
AKB news!~!~!
last month it was team-8 festive
and it was held in Nagoya
not only the concerts...
there was various treats for the fans...
and here it is
centered by Utada Hatsuka...Aichi' rep....
47 beautiful towns, live version
let's continue.. 220
so the battle continues...with the remaining three
and here, the rule changes
to keep this high level battle interesting, the staff comes up with new rules
the count is only up to 250, the team that has the most peoples standing, wins
so who will go down first?
and how are the participants faring?
Kuranoo, still keeps up, with smile on her face, what a fitness
Hidaka still holds on
what a persistence
and Obata? spirit still unwavering
Obata how is it? still going strong?
~i am... and now, the goal is close
each can still gives unpredictable result
~249 ~250 !!!
250...it's OVER
surprisingly these three reach 250
here are the remaining ones
~so AKB one people, while SKE has two
so it's SKE win
~did their best
Oba -san.... how was it?
feel so refreshed
Hidaka -san...how was it?
you see, 'Suunichi' was always in my mind suunichi is a baseball player
why would you alwys think of him
since Suunichi does his best, so do i
felt like it was in Nagoya Dome?
yes, i was.....right on the mound
please return to studio...right now
after this, the glimpse of remaining battles unveiled....
if SKE wins again, i don't know what might become of AKB
if i lose..i may not return to Nagoya
and who's the winner?
~~your personality changed again?
[finally MEGU is next week.......BANZAAI mormot]
