AKBINGO! Ep416 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2016.11.15
AKB48 vs HKT48, Game Battle
Participants: Fuchigami Mai, Imamura Maria, Kojina Yui, Matsuoka Hana, Matsuoka Natsumi, Murakawa Bibian, Tanaka Miku, Tanaka Natsumi, Tashima Meru, Tomonaga Mio, Yabuki Nako, Fukuoka Seina, Hayasaka Tsumugi, Hiwatashi Yui, Honda Hitomi, Iino Miyabi, Iwatate Saho, Izuta Rina, Kato Rena, Kawamoto Saya, Kojima Natsuki, Kuranoo Narumi, Mougi Kasumi, Muto Tomu, Nakanishi Chiyori, Oda Erina, Ogasawara Mayu, Oguri Yui, Okada Nana, Omori Miyu, Sasaki Yukari, Taniguchi Megu, Tano Yuka
Ending song: AKB48 - High Tension
#AKB48 #AKBINGO! #Entertainment
Well you know
something I've noticed
Okabe who won the right to be a regular
today
she's not here again
That's true
What happened?
hai!
Okabe Rin-chan
in order to pursue her studies
she is absent
[ Out this week too for classwork ]
Well classwork has to take priority over this right
However we do have
a letter from Okabe that's been delivered to us
She'd like it to be read for everyone
konnichiwa everybody
This is Team8's Okabe Rin
konnichiwa, konnichiwa
In my hometown in Ibaraki
we've got these delicious natto snacks here
I highly recommend them
However, I personally
can't eat natto
And that's all she wrote
Oda, as a Team8 member, how do you feel about this?
I think this is a very good thing
This can't be good
This time the winning team in addition to naming the show
will get one more reward
Located in Nishi Azabu
a restaurant named Niku Azabu
made from A5 rank wagyuu beef
this is their beef cake
Well what do you think of that?
Hey Murakawa-chan
what was that food they always bring you?
That burdock!
For occassions like this, I want to eat meat
They've brought this just for us
You've never had beef like this before right?
Of course not
We don't get that either
That's the world we live in, even in entertainment
like the AKB48 brand
just the higher ranked members eat like that right
Only the higher ranked?
Just the top members then
The highly ranked members here today....
ugh...
[ Hey! ]
Let's get to the start of Round 1
Show us the strength of your bonds
Hang in there! This is the Princess Carry Battle!
Both sides will have 3 teams
In groups of 2 we have the princess, and the carrier
the team that can carry their princess without dropping her
to the very end will be declared winner
HKTs fresh look is so good
Cameraman, if you could
Cameraman can we get a close shot of their faces
Yes, thats good
Freshness here
Yes, yes. Keep moving
Keep moving. Very good
Yes, that's good. A little more. Yes good.
Keep going, keep going
Innocence lost~
[ Innocence gone! ]
No innocence at all
Are you ok Tano-san?
I'm ready for this
I've got the muscle!
and also our team is full of members that look as heavy as
hollow chicken bones
Let's get right to it
Hang in there! Princess Carry Battle
Start
[ Tano and Taniguchi pair disqualified ]
The Tano-Taniguchi pair suddenly fell over
HKT appears to be having no problems
AKB already has one team eliminated
However now it appears that HKT's Matsuoka is struggling
Tanaka Natsumi gives her a kiss for encouragement
[ Matsuoka & Tanaka pair disqualified ]
The 2 teams on HKT appear to be in trouble
But on the other side
AKB's Okada with an expression that shows she's in control
The super serious idol showing some toughness
[ Tanaka & Yabuki pair disqualified ]
At that moment
AKBs Muto is OUT
The teams remaining are Okada and Tomonaga
Strangely enough these 2 are rivals from their time in Tentou Muchu
Tomonaga, weak at sports
how much longer can she hold on?
She's close to losing it
Keep going. You've got this
This is about my limit
She's close
Beef!
Delicious beef is waiting for you
[ Not giving up that beef! ]
HKT is struggling
HKT is suffering
AKB wins!
Easy win
AKB wins because of Okada's hard work
Why did Tano and Taniguchi fall over instantly?
She's not heavy
more like huge
[ Taniguchi = Huge ]
Tano-chan, you're bigger than her
I'm so sorry!
I have no arm strength
ready set
[ Vicious Tano suplex! ]
Is this pro wrestling?
That's a pro wrestling move
What happened to you two?
I got tired
But she went longer than I thought
She kissed me on the cheek
In the middle of that I became attracted to her
Onto round 2
Show us your variety skills!
Children Gag Battle!
They'll do some monoboke
to get the 3 elementary school kid judges to laugh
the team that accumulates the most points wins
Going first is HKT48
with all the variety training Sashihara has given them
how effective will it be on little kids?
They've got Murakawa-san on the team as expected
Murakawa-san looks like she's wearing a Hyottoko mask
[ Hyottoko face? ]
They aren't laughing
Please laugh!
Not laughing at all
HKT team
Children Gag Battle
Start
Here comes Murakawa-san
Laying turtle eggs
They're judging them hard
Still no points
ready set
mozaic
Well, that joke is for adults
The kid judges are being harsh
and not giving any points out
[ What joke will Matsuoka Hana debut? ]
konnichiwa everybody
shimo shimoshi
Hirano Nora
Aloha!
Keep it simple
oppai!
Everyone, its time for your milk
[ Same gag! ]
[ HKT48 - 4 points ]
About that
those gags would make adults laugh
but kids, their sense of humor is different
Completely different
There wasn't that much laughter from the judges
what would you have liked to see?
I wanted something flashier
[ Harsh! ]
You guys weren't flashy enough for them!
Hey this is really hard
I thought they'd appreciate dirty jokes
Couldn't get one point
And you went with 2 forms of oppai jokes
Long oppai and round oppai
And now AKB48
Kato, who's not part of the variety group.
What will she come up with?
Kato-san
How are you feeling about this?
Well we have Chiyori and Machun on our team
[ Team Variety ]
Kato, you need to try hard too
Kato, with all you've got now
hai ganbarimasu
Now for the AKB team
Children Gag Battle
Start
Pikachu GET
Off to a good start
mama
I slammed the door on my hand. Look what happened
Off to a very good start
Make everyday happy
These kids are much more into AKB than HKT
now then Kato who's hard to imagine doing monoboke
what new joke will she reveal?
awatenbou no Santa Claus~
FAIL!
I love cucumbers. Do you?
Like them?
LIKE THEM?
bye bye
anpanman!
[ Last resort! ]
WAH! WAH! WAH!
Child birth
And that's finish
[ AKB48 - 11 points ]
And now AKB with 2 wins in a row
since this was best out of 3
that means they've clinched the win
What? What?
onegaishimasu
Maria-chan is crying
They came here all the way from Fukuoka...
She's crying
Could you
just say that HKT won....
[ Even so... ]
But we do have a 3rd round prepared
onegaishimasu
You need to get down and beg!
Beg for it. You're the representative
And with that
their tears have led to one more round
What decides this match
the combined power of their entire team
All out
Dodgeball Battle
Tanaka and Yabuki
have something to say
Get out here Hayasaka!
[ What's this about? ]
You're the same age as us
but you don't look like a 3rd year middle schooler!
and then
they say "we can't tell if you're alive" when you're on the show
but on SHOWROOM you have a good old time talking don't you!
So then
on the streaming internet site SHOWROOM
please watch Hayasaka have a good time interacting with the fans
This can't be
konbanwa
Ah, lots of people joined the room
arigatou gozaimasu
That's right. I'm at home right now
Ah, more than 10,000 people in here now! I did it
I'm so happy
Hayasaka with an expression we've never seen in studio
and then
I'll talk about what I had for dinner
Guess what I had for dinner tonight?
A totally meaningless "What I had for dinner quiz"
see her enjoy bringing up the subject
What do you think I ate?
Here's the answer
The answer is
yakitori
So what?
YAY!!
Hey now
We want your "What I had for dinner" quiz on AKBINGO!
I don't think anyone's interested
I'm not myself on BINGO
I'm usually always
like the person you just saw
I want to see that Hayasaka-san here
But you're the enemy. Not happening
I get it now. Well that makes this more interesting
Hey
throw the ball at her!
[ Hayasaka LOCK ON ]
All the members taking this challenge are as shown
In the end will HKT be able to turn things around?
Now then All Out Dodgeball Battle
Ready
start
AKB gets the ball first
who will they aim for?
And they've stolen the ball
but Hayasaka with the nice catch
HKT has the ball again
And AKB again
All out dodgeball has been close so far
who will be taken out first?
[ Tashima OUT ]
The first one out is HKTs Tashima
[ Fuchigami OUT ]
And this time its Fuchigami
And now Tanaka is OUT
On the AKB side
only Omori is OUT
Its 5-3 with AKB in the lead
Can your passes be really that bad?
The ball never comes over here
And on top of that
Hayasaka is in such a good mood right now
Let's keep going
Last round
ready
Yabuki pleading for the ball now
and she's got the ball
[ Matsuoka OUT ] And now Matsuoka is OUT
HKT is down to 2
[ Yabuki OUT ]
And now Yabuki is OUT
The remaining member
is HKTs youngest
13 year old Imamura
and she's trapped in a desperate situation
TIMEOUT
TIMEOUT!
I can't believe its come down to this...
At the very least
lets see if Imamura can throw the ball
well, I'm thinking
something about this just doesn't look right
Hard to watch right?
This looks like something that AKB would do!
This has unexpectedly turned into
a child vs adults battle
Just what will happen?
Maria-chan
Now with the ball
someone who has never said a word
19 year old Mougi
Imamura is in big trouble
Is this what AKBINGO! is all about!!
Will Mougi finish her off?
What will be Imamura's fate!?
Super all out Dodgeball battle
AKB with an enormous lead at 5-1
Once Imamura is eliminated the game is over
Is this what AKBINGO! is all about!!
AKB wins!
HEY!
AKB has defended the name of the show
and then one additional reward
A5 rank beef
is theirs to eat
Hey everybody
itadakimasu!
This is just too cruel right here
That was a serious battle
I got it
starting now
everybody gets to eat some
