AKBINGO! Ep277 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2014.02.25
Moe battle
Participants: Iwatate Saho, Aigasa Moe, Oshima Ryouka, Umeta Ayano, Okada Nana, Nishino Miki, Tano Yuka, Iwata Karen, Kojima Mako, Minegishi Minami, Takahashi Minami, Kashiwagi Yuki, Furuhata Nao, Azuma Rion, Kimoto Kanon, Matsui Rena, Takayanagi Akane, Yagura Fuuko, Watanabe Miyuki, Yamamoto Sayaka, Yamada Nana, Murashige Anna, Tanaka Natsumi, Nakanishi Chiyori, Matsuoka Natsumi, Anai Chihiro, Moriyasu Madoka, Miyawaki Sakura, Kodama Haruka, Oota Aika
Ending song: AKB48 - Mae Shika Mukanee MV
#AKB48 #AKBINGO! #Entertainment
m 0 0 l 13 0 l 13 31 b 13 36 15 40 19 40 l 35 40 l 35 12 l 27 12 l 27 0 l 47 0 l 47 52 l 18 52 b 7 52 0 43 0 31 m 65 0 l 80 0 l 63 25 l 80 52 l 65 52 l 49 25 m 83 0 l 95 0 l 113 32 l 113 12 l 106 12 l 106 0 l 125 0 l 125 52 l 114 52 l 95 21 l 95 52 l 83 52 m 129 0 l 141 0 l 141 32 l 152 32 l 152 0 l 164 0 l 164 32 l 169 32 l 169 42 l 164 42 l 164 52 l 152 52 l 152 42 l 129 42 m 190 0 b 198 0 205 5 205 15 b 205 18 203 22 200 23 b 206 25 208 31 208 35 b 208 45 201 52 190 52 b 178 52 172 44 172 35 b 172 31 175 25 180 23 b 176 22 175 18 175 15 b 175 5 182 0 190 0 m 190 10 b 187 10 185 12 185 15 b 185 18 187 20 190 20 b 193 20 195 18 195 15 b 195 12 193 10 190 10 m 190 30 b 187 30 185 32 185 35 b 185 38 187 40 190 40 b 193 40 195 38 195 35 b 195 32 193 30 190 30
On that day, my idol and I...
We enjoyed our short lasting youth...
Tonight on AKBINGO!, Moe skit battle!!
In the studio, 48 Group representatives are gathered!
They will go all out to infatuate the judges present here with their moekyun phrases!!!
Finally which team will turn out to be the one with the maximum Girl Power!?
By the way, on the previous episode...
I want to stay longer with you, even if it's just a little...
AKB is leading!!
And then!!!
Tonight is finally the deciding episode!
Furthermore, it's going to be a heated battle!!!
-Craves for a kiss.
And also!!
Yoshirin chance!!!
What is with her!? Seriously!?
Kobayashi-kun...
Nao-chan!
Starting soon!!!
A battle that decides which group has the most girl power, Moe Oogiri!
Last time was....
I watched something scary on the TV,
And I can't sleep alone, so please come to my home right now!!
Which extremely raised the excitement level of the judges!
The battle is just intensifying!
By the way, with the current scores, AKB has the lead with 2 points!
Finally, which group will win this battle!?
m 0 0 l 13 0 l 13 31 b 13 36 15 40 19 40 l 35 40 l 35 12 l 27 12 l 27 0 l 47 0 l 47 52 l 18 52 b 7 52 0 43 0 31 m 65 0 l 80 0 l 63 25 l 80 52 l 65 52 l 49 25 m 83 0 l 95 0 l 113 32 l 113 12 l 106 12 l 106 0 l 125 0 l 125 52 l 114 52 l 95 21 l 95 52 l 83 52 m 129 0 l 141 0 l 141 32 l 152 32 l 152 0 l 164 0 l 164 32 l 169 32 l 169 42 l 164 42 l 164 52 l 152 52 l 152 42 l 129 42 m 190 0 b 198 0 205 5 205 15 b 205 18 203 22 200 23 b 206 25 208 31 208 35 b 208 45 201 52 190 52 b 178 52 172 44 172 35 b 172 31 175 25 180 23 b 176 22 175 18 175 15 b 175 5 182 0 190 0 m 190 10 b 187 10 185 12 185 15 b 185 18 187 20 190 20 b 193 20 195 18 195 15 b 195 12 193 10 190 10 m 190 30 b 187 30 185 32 185 35 b 185 38 187 40 190 40 b 193 40 195 38 195 35 b 195 32 193 30 190 30
This program is brought to you by the following sponsors.
YES FALL IN LOVE!
The second half of the Moe Oogiri Battle!
The first situation is!
The three main essential elements of being a woman,
Pure, Honest, and _______
Please fill in the blanks!
Well then, please write your answer now!
Please think of this properly.
-Yes!
Oh! That was fast.
Let's go with Iwata's answer.
Pure, Honest, and _______
Properly bound.
I see.. Properly bound.
I did it! -27 points.
I'm glad I didn't try to attempt gags!
Well then, let's go with NMB's Watanabe!
Pure, Honest, and _______
Survival of the fittest.
Watanabe really thought this through.
The way you say it also matters... Lets go with Tano - Yes
Pure, Honest, and _______
Craves for a kiss.
You got it!! -YES! YES!!!!
54 moe!
Tano is serious about this. - Of course I am.
Let's go with Miyawaki! - Okay.
Pure, Honest, and _______
Pure, Honest, and easily gets jealous.
So cute. - I see.
60 Points.
That's great!
Let's go with Minegishi. -Okay!
Pure, Honest, and _______
Suddenly comes over.
26.
Even though I am serious about this, and I'm getting low points, then I will stop!
m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0
Limits of girl power Limits of girl power Limits of girl power
I will stop! -Minegishi!
It's not like Minegishi. -Her face has turned red!
Shall we move on? - Here!!
Let's go with Kojima! - Okay!
Pure, Honest, and _______
Pure, Honest, and hugs tightly.
56 points. -Minegishi this is how you do it...
Well then, look forward to my next one!
I will look forward for it then!!
Let's go with Yagura!
Pure, Honest, and _______
Sometimes ugly.
You have written it wrong there though!
Well then, moving on... Who else? - Here!!
Shall we go with Kodama then? Pure, Honest, and _______
Keeps the eye contact lo~ng~!
You said that slowly too, right? So there's a way to say it as well, isn't it?
49... - 50 Moe!
How was that Aoki san?
The level is pretty high, isn't it?
-Is that so?
I might see this in my dreams...
Thank you - Continuing on.
Let's go with Iwatate. -Okay.
Pure, Honest, and _______
HU-RRY-UP!~ <3
She's going that route, isn't it?
So she's going that route... I see... 30 moe.
Continuing on...
Here!
You look like you don't have much confidence though...
Minegishi would you want to go!? - YES!
Pure, Honest, and _______
Let's TALK!
You had momentum on that, right?
It had momentum, "Let's Talk!".
It was funny!
It's funny?
Now that is more suitable to you, Minegishi!
-Yeah, this is the way!
Ah! We'll be ending this here...
with Miyawaki's 60 moe!
The AKB group she's in,
will get 1 point!
After that battle, HKT and AKB are currently leading!
Continuing on, The next battle is...
In this heart shaped chocolate, you will add something in order to make sure your confession is successful!
What would you add?
Well then think about your answers.
-Here!
That was fast! Let's go with Yamada then!
In this heart shaped chocolate, Yamada, what would you add?
Mouth.
Mouth.
10 moe.
-So low~~
HERE!!
Let's go with Yamamato then!
In this heart shaped chocolate, Yamamoto, what would you add?
Under 18 prohibition.
What is with that? -That's too...
We can't even retort you, if you make such lame jokes!
-I didn't want to go with the usual, so...
Yamamoto, I like that!
Thank you!
-Thank you? Let's move on!
Let's go with Kojima next!
In this heart shaped chocolate, what would you add?
Mako ♥ Aoki-kun
Love Umbrella.
Mako ♥ Aoki-kun
m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Aimed at Aoki San
You're directly aiming Aoki kun there, aren't you?
That's incredible! Did you learn this somewhere before!?
Let's move on...
Let's go with Watanabe next!
In this heart shaped chocolate, what would you add?
From Aoki-Milky from the future~ ♥
Ah!! Ahhh!!!
This is just being centered around Aoki-san now though!
Aoki-san, you have to choose between them already, you know!
Actually.... I just want to go hide in a hole if I can find one!
-You want to go hide in a hole!?
Let's go with Minegishi's next!
In this heart shaped chocolate, what would you add?
Ready~~ Woman's body!
As expected of a senior!
What is with this poop here!?
Kuro-san how does this look to you?
-I'm...
gradually getting into it now!
I might fall in love with her as soon as she gives it to me!
Well then, let's move along!
Well then, let's go with Ota's then!
In this heart shaped chocolate, what would you add?
Yoshinori, hurry up~ ♥
m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Aims at Kobayashi-san
It's here! -It's here!
Aiming at one person!
So low!
Please stop aiming at one person, everyone!
Well then, let's move along!
Kashiwagi-san, wrote something really lame though!
Wait!! I didn't mean it that way!
What is in Kashiwagi's heart shaped chocolate? Let's take a look!
Total assets.
So lame.
You're Lame-wagi!
That's the end of it.
Minegishi's 68 moe.
The AKB group she's in will get one point.
With the three senpai's fine play,
AKB gets back into the lead!
This is far from over! The next one is this!
Yoshirin chance!
Yoshirin chance is,
where Kobayashi Yoshinori-san thinks of a situation as a judge,
and chooses a representative from each group, who will have to improvise an answer!
The team that makes Yoshinori's heart pound the most,
will get the double than usual! 2 points!
Kobayashi-san, please choose the representatives.
Ummm... Okada Nana-chan.
AKB Okada.
And... Furuhata Nao-chan.
-SKE's Furuhata.
Next one is Milky and...
m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Selected by Aoki-san last time too
It's your second time no? -Lastly, Lovetan.
The topic the four of them will be challenging themselves to is...
Kobayashi-san please announce the topic which they'll be improvising!
Nice drawing!
What would you say to the classmate who you just fought with,
when you meet them on the staircase.
Ah!!! What kind of a situation is that exactly?
Actually, it's like she's repenting the fact that she has had a fight with him,
and with that phrase, she would turn around the situation.
I think that would be a good moe situation.
The four of them will have to improvise this situation along with Kobayashi-san now!
First up is, Ota!
A phrase which you would say when you meet at the staircase after an argument! Please go ahead!
Lovetan is really scary when she is mad, even though she has such a cute face...
Kobayashi-kun... -Ah! Lovetan!
I hate you! I hate you!!
Hmmm.... I love you!
I have started liking you!
How are you going to take the responsibility for it!?
No no! Don't say "Hmmm..."
It's not supposed to be used that way!
But I thought that...
Yoshirin might like it if I be assertive with him.
So how did you feel about it now, Yoshirin!?
I wonder if there is anything more embarrassing than this in the world!
Well then, Watanabe's phrase which she would say when she meets him at the staircase after an argument! Please go ahead!
Milky has also....
started getting along with Aoki-kun too recently!
What's wrong with her!? Seriously!?
I'm really getting pissed off!
Yoshinori-kun...
Milky?
-Are you still mad?
I never actually felt like I hate you...
Rather, I guess... I like you! ♥
Even if Watanabe says just a usual sentence, it sounds like it has a hidden meaning right?
-That's right.
Could it be that... Even you got fished?
Music!
Along with that sigh!
The music is not playing according to people sighing here though!
Coming up next is SKE's Furuhata!
How will it turn out to be!?
Even though Nao-chan is so good at playing the saxophone!
If she's so talented to do that,
She should practice playing it when I'm there!
I'm getting pissed off!
Kobayashi-kun... -Nao-chan!
Hmmm?
Ah! Sorry my hands are sweating...umm...
Actually...
I'm sorry I fought with you...
But... The only person who I can be completely honest with is...
Just you, Kobayashi-kun...
It's because I love you, Kobayashi-kun.
You are really cute~
What's with that!?
You didn't do any acting at all! What was that!?
What's with that!? - It looked so natural!
What's with that!?
That was really cute Nao-chan!
That was embarrassing!! - It was embarrassing!?
Was it embarrassing?
-That was really good though!
It was cute. ♥
I was even able to shake hands with Nao-chan...
-You even shook hands with her?
Was that part of your plan?
Yeah, Rena-san taught me that...
m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Rena-san's strategy
Rena-san what exactly did you teach her?
If you shake hands when you're making up to them,
Nao-chan's cuteness would be conveyed even more.
That was the advice which I gave her actually, but her hands started sweating a lot!
That didn't turn out well...
Last challenger is AKB's Okada!
Nana chan is...
Really a damn serious person!
She's a person that really holds grudge...
She worries too much...
It's worrying me.
-Kobayashi-kun...
Nana-chan...
We need to go on a date to make up for the fight!
So shall we both skip classes together now!?
Let's go!
What's with that!?
You immediately said okay!
What were you angry about at first?
"Okada Nana is...!!!" -It was something so petty!
"She's so damn serious always! That damn brat!"
Actually, my throat was feeling sore!
So I couldn't continue saying what I thought up about...
-Let's go drink water!
Well then, now that the improvisation acting is over,
Who was able to move Kobayashi sensei's heart?
Please go ahead and announce it!
Okay, then...
Oh! Furuhata!
SKE will get 2 points!
-2 points!!
With Furuhata's acting,
SKE goes back to the top!
But there's still a chance to turn this around!
By using these items found in schools, make them go moe!
MONO-MOE BATTLE!
Well then, first of all, look around you!
Now, all the items placed here,
are items you can find at any normal school.
You can use them freely
to make the boys' hearts skip a beat!
The group with the member who scores the highest amount moe points,
will be awarded 4 points!!
We didn't need that chance before, if that's the case!
m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 As promised
Well, we had promised you that...
Well then, Ready~~ Start!
Please use a school item to be moe!
You are fast!
Let's go with Matsui then!
By using the items found in schools, make them moe!
Help me with my kendo practice now, will you?
You might be a bit surprised though. Let's go!
Head!
Torso!
Forearm!
I love you!
Did I surprise you?
If you like it, press it!
That's amazing 85 MOE!
Did you like this?
-This is best one so far!
The best one?
I want her to poke me with that! ♥
You want her to poke you with it? I see...
Well then, let's go with Miyawaki then!
By using the school items, make them moe!
Look here!
If I do this, my hair gets stuck to it, you know!
You want to try and see if we both will stick together too?
That's amazing!
47 moe!
She's really good!
Well then, let's go with Tano's next!
Well then Tano, by using the school items, make them moe!
It hurts!!!
What was that!?
What was that!?
Stop getting pissed off and coming back!
What on earth was that!?
When I said "It hurts",
wouldn't you feel like you want to help!? Usually!?
Ah!! Is that so!?
-Wouldn't you!?
Please stop that! - Stop threatening them!
Let's go with Iwata next!
m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Infirmary bed
How will she use this?
Such a huge item!
Well then Iwata, by using this school item, make them moe!
Ah!! Today also the classes were so tiring!
I'll just doze off for a while!
You came here after all!
Iwata-kun, I was sure that you will come to this infirmary!
Let's sleep together!?
YES FALL IN LOVE!
Stop that!
Stop hugging her!
I was waiting for this inside here the whole time!
This whole time!
Is that so? 57 Moe!
Thank you~ - Karen, put it back - Roger
That was good!
Thank you!
-Well then let's go! Let's move on!
HEREEE! -Well then, Let's go with Jonishi!
By using the school items, make them moe!
Ah~~ I can't reach this!
Can you reach the top for me?
57 moe.
Let's go with Minegishi next!
By using the school items, make them moe!
Eh!? You're injured over here!
With this you'll be fine!
m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Eh!?
Why!?!?
-Stop being an outlaw already!
Well then, let's go with Kojima then! - Okay!!
By using the school items, make them moe!
Eh? What was I doing?
I was practicing, you know!
Practicing how to embrace you!
Was it fine?
Was that not good?
I think it was a bit scary....
Okay then... Let's go with Oshima next!
-Okay!
Oshima, by using the school items, make them moe!
I feel like I have a fever. Carry me to the infirmary!
"I have a fever, so carry me to the infirmary!"
Look at how she's coming back!
What happened??
I seriously thought I will get a higher points.
How much did you expect yourself to get, Oshima!?
Around 40...
You expected around 40 moe!?
But you only got 8.
-Haaa!~
Okay, let's go with Moriyasu, shall we?
By using the school items, make them moe!
You're flirting with so many of the girls who are here!?
But I'll totally erase all of that!
An eraser?
This is lesser than I thought!
But Oshima Ryoka expected around 40 but she only got 8!
Here!!! - Okay, let's go with Tanaka then, shall we?
By using the school items, make them moe!
You know what...
I heard that if you write the name of the person who you like on this eraser,
they fall in love with you..
So, can I write your name on it?
That was cute~~
34 Moe!
Here!
Let's go with Aigasa!
By using the school items, make them moe!
Will you come for the lessons of love along with me!?
That is what Kobayashi-san likes, isn't it!?
You like it when someone is assertive on you?
-That's right... Yes...
Okay, let's move on!
Let's go with Matsuoka next!
By using the school items, make them moe!
Hey hey hey hey!
Let's use this eraser and disappear into a place where there's nobody but the two of us!
Was that even moe just now?
Disappearing using that eraser it seems!
As if you can do that!!
Let's go with Azuma next!
By using the school items, make them moe!
Eh, you forgot to bring your recorder?
If you want the one which touched my lips, I'll lend you mine!
This is for surely going up!
The score is high!!
Hey! You can't do that.
59 moe!
Alright, let's keep it coming! Keep it coming!
Let's go with Furuhata.
By using the school items, make them moe!
Article 46, You should protect me.
Article 47, You should continue loving me.
Article 48, You can kiss me right now!
WOW!! THAT IS TOO MUCH!
-Wait a minute! 110 Moe!!
That was amazing!!
That was amazing!
She got the highest score!
-That's how it's supposed to be!
That's how it's supposed to be ?
-It was really incredible!
Your tension had risen so high that you dropped your hat!
Well then, can someone beat Furuhata's record!?
Finally, releasing today,
AKB48's new single,
Mae shika mukanee!
Tonight, we present to you the music video!
Finally, is there anyone who can beat Furuhata's record!?
Well then, Tano!
-This time I'm going with full seriousness, you know!
Mono-moe battle.
Is there anyone who can beat Furuhata's record!?
Well then, let's go with Umeta!
By using the school items, make them moe!
Hey, have you already decided with your elective subject?
Japanese, Arithmetic, Science or me!?
Elective subjects, right?
37 moe! Who is next?
Let's go with Nakanishi!
By using the school items, make them moe!
Which butt do you like more?
BUCKET!! Of course the bucket!!
The bucket! The bucket!
That was good~ Now, Tano!
This time I'm going with full seriousness, you know!
By using the school items, make them moe!
When I was trying to practice preparing my homemade dishes for you...
I hurt my finger!
Why? Why? Why? No points!?
That's my line!! -Why?
I hurt my finger for it!
While I was practicing to prepare homemade dishes!
That's a bit sad, isn't it? -Sad!?
Brought to you by UKN48 Brought to you by UKN48
Please go back!
Of course it is!
Brought to you by UKN48
Brought to you by UKN48
Of course it is! Something like that!
And with that, concluding this,
Translators: YeYoh, KudoShinichi Translators: YeYoh, KudoShinichi
SKE's Furuhata has scored 110 Moe!!
Timing: Key, Darthbaker Timer: Typesetting: Key, Michael Soares Timing: Key, Darthbaker Timing: Typesetting: Key, Michael Soares
And with that, SKE48 which managed to secure 7 points!!
QC: KudoShinichi, Darthbaker QC: KudoShinichi, Darthbaker
Therefore, SKE has been decided to be the group with most girl power!!
m 0 0 l 13 0 l 13 31 b 13 36 15 40 19 40 l 35 40 l 35 12 l 27 12 l 27 0 l 47 0 l 47 52 l 18 52 b 7 52 0 43 0 31 m 65 0 l 80 0 l 63 25 l 80 52 l 65 52 l 49 25 m 83 0 l 95 0 l 113 32 l 113 12 l 106 12 l 106 0 l 125 0 l 125 52 l 114 52 l 95 21 l 95 52 l 83 52 m 129 0 l 141 0 l 141 32 l 152 32 l 152 0 l 164 0 l 164 32 l 169 32 l 169 42 l 164 42 l 164 52 l 152 52 l 152 42 l 129 42 m 190 0 b 198 0 205 5 205 15 b 205 18 203 22 200 23 b 206 25 208 31 208 35 b 208 45 201 52 190 52 b 178 52 172 44 172 35 b 172 31 175 25 180 23 b 176 22 175 18 175 15 b 175 5 182 0 190 0 m 190 10 b 187 10 185 12 185 15 b 185 18 187 20 190 20 b 193 20 195 18 195 15 b 195 12 193 10 190 10 m 190 30 b 187 30 185 32 185 35 b 185 38 187 40 190 40 b 193 40 195 38 195 35 b 195 32 193 30 190 30
This program is brought to you by the following sponsors.
