AKBINGO! Ep381 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2016.03.15
Quiz! Now Popular Guys We Like!
Participants: Goto Moe, Honda Hitomi, Kato Rena, Kawamoto Saya, Kojima Mako, Komiyama Haruka, Mukaichi Mion, Murayama Yuiri, Nagano Serika, Nakano Ikumi, Nishino Miki, Oda Erina, Oguri Yui, Okada Nana, Shimazaki Haruka, Yokoyama Yui
Ending song: AKB48 - LALALA Message MV
#AKB48 #AKBINGO! #Entertainment
長月Nura
Today, a quiz challenge to know all things about popular guys now!!
The answerers will be AKB48 members who wear real popular uniforms in whole Japan!
Please enjoy the fashion show in the second half of the show!
Hey, let's go home together.
Subbed and translated by Nagatsuki Nura (nagatsukinura119.tumblr.com) Encoded by TNT48 This program is brought to you by these sponsors!
At this moment, we will fall in love!
Quiz! Now popular guys we Like!
This time, the members who will compete in the quiz are divided into East and West Team.
Bad Boys Omizo Kiyoto Bad Boys Sata Masaki Fuji Terebi Announcer Sugaya Daisuke
East Team Hitomi Honda Yokoyama Yui Oda Erina Goto Moe Okada Nana Shimazaki Haruka Kojima Mako Murayama Yuiri West Team Kawamoto Saya Nagano Serika Oguri Yui Nagano Ikumi Nishino Miki Mukaichi Mion Kato Rena Komiyama Haruka
Using SNS, we've asked high school girls to push the 'like' button
in order to explore the habits of popular guys, we carried out a survey to 100 current high school girls.
Wow!
We made a ranking based on the answers, and members wearing real popular uniforms are expected to answer correctly.
Without further adieu, let's start the question.
Quiz! Now popular guys we like! First question!
We asked from 100 current high school girls,
if a guy did this, I would think, "perhaps he likes me". Actions and behavior that would make you think this.
This is hard.
This is the ranking of guys' actions and gestures that would make girls think, "maybe he likes me". Actual eye contact Notices little changes Invitation to go home together Talks to me during free time Lip-syncs when I talk Realizes when I feel down
Top 8 answers are shown as above.
This time, they are to answer what is ranked first and forth.
And then...?
Mukaichi Mion
Mukaichi. -Yes, yes, yes?
What do you think of this display?
This is really great.
Because he realizes things that are not usually seen.
That means he likes you, right?
I'd think he likes me.
He definitely likes me. -And this, "lip-syncs when I talk".
I DON'T WANT THAT~
This means he likes me.
What do you think, Nagano?
Nagano Ikumi
I think it only works to someone you like but,
if a guy who I don't really know does that to me, I'll go, "huh?".
Limited to only liked person
By the way, how does Shimazaki think about lip-syncing?
Shimazaki Haruka
I'd ask, "what is this?".
The correct team will earn 1 point
We want hear what you think is ranked in first and fourth place.
If you got it right, your team will earn a point. Take your time in discussing.
The West Team, Kato.
Yes. Please.
We asked 100 current high school girls. What action or behavior of a guy that would make you think "maybe he likes me"?
Kato Rena
He picks on me.
Is that answer in the ranking?
What does that mean? When a guy picks on you, that means he likes you?
I don't know how a high schooler would feel but for an elementary schooler...
If he picks on me...
For a high schooler, he'd go like this.
Let's go with East Team, Yokoyama.
Yokoyama Yui What action or behavior of a guy that would make you think, "maybe he likes me"?
He remembers my birthday.
"He remembers her birthday".
Is this answer in the rank?
Why!? -It's not there.
I don't know. -It's not there.
The next candidate is, Mukaichi from the West team. -Yes.
What action or behavior of a guy that would make you think, "maybe he likes me"?
He invites me to hang out with just the 2 of us.
Is this included in the ranking?
Wro~ng~! -What is it?
Have you been invited to hang out?
No but, if he did then I'd definitely be expecting a confession from him.
Right?
We'll give you some hint. -Thank you~
The hint for the first spot. -The first.
It's capable by present high school students.
I get it already. -For real!?
Let's go, Shimazaki.
Eh? Is it ok if I got it right now? -No problem.
Brimming with confidence
Learning from the hint means this is already hit-on.
Please answer. What action or behavior of a guy that would make you think, "maybe he likes me"?
He asks for my Line ID.
Is this included in the ranking!?
Wro~ng!
Wrong! -No way!
It was close though. -Indeed.
He can ask for her Line AD as friends. -Even Line is out of the picture.
He'd want to exchange ID's with everyone.
Who would try from the West Team?
Me.
Let's go with Oguri.
What action or behavior of a guy that would make you think, "maybe he likes me"?
He often sends me heart stickers on Line.
Is this included in the ranking?
Wrong.
That's not right at all.
The big hint is...
Pretty much ??? Line conversation.
WHAT!?
I don't get it!
Come on, come on.
Aaaaahhh!!!!
That's it! -Do you get it?
Let's go with the East Team.
Do you get it now?
Next is the East Team.
Here. -Let's go with Goto.
Goto Moe
What action or behavior of a guy that would make you think, "maybe he likes me"?
Pretty much endless Line conversation!
Is this in the first place?!
Correct!!
That's it. It's "pretty much endless Line conversation".
With that. Here's the first place.
20 people chose "pretty much endless Line conversation".
So when a Line conversation doens't end, you think that is happening?
No~ I want the conversation to stop.
Komiyama Haruka
Komiyama wants the conversation to end?
Saying stuff like, "see you again" is weird so
I want to end it by sending a sticker, but he'll send back a sticker, and you're like, "Oi!".
-Ah, I know what that means!
I always send back stickers. Nishino Miki
Right. I'm planning to end the conversation, but she keeps on responding.
I do that to everyone.
You got the first one right.
There's still the fourth place.
I will now give the hint for the fourth place.
This is an action that only occurs when it's only the two of you rather than in front of people.
The guy is completely serious.
This is for the East Team. Kawamoto.
What action or behavior of a guy that would make you think, "maybe he likes me"? Kawamoto Saya
He lends his umbrella when it rains.
Is this included in the ranking?
Wrong~ Too bad~
Kawamoto, has anyone lend his umbrella to you?
No, but in the world of manga, there is such situation, and girls do feel envy over that.
There is such situation.
Next. East Team, Okada.
Okada Nana What action or behavior of a guy that would make you think, "maybe he likes me"?
He asks which course I'll take.
So serious!
How serious!
Is this included in the ranking?
See? Well that's obviously wrong.
But, he has a serious look and it's just the two of us.
If he's serious, that's when he asks which course I'll be taking when I go to university.
What will do you if he asks that?
If he does ask, I'll think that he wants to know which university I'll go to.
I might misinterpret it.
You think too much about this. -What does Shimazaki think about this answer?
We had a strong opinion about this, but then she had a different one.
Let's get the right answer properly!
I'm sorry! Let's get the right answer properly!
"Let's get the right answer properly", this could be a famous line.
I'll give the 3rd hint.
Recently guys have been casually asking this through texting.
See! See! Komi got it right!
Looks like they understand.
Let's go with Komiyama.
What action or behavior of a guy that would make you think, "maybe he likes me"?
He asks who is the person that I like.
Is this included in the ranking?
Correct! -Alright!
Fourth place. -I did it.
8 people chose "asking if there's someone that I like".
So Komiyama, can you agree to this?
If you get this kind of question when he's serious and it's just the two of you,
wouldn't you think that he likes you?
What if someone you don't like at all asks that question?
If it's a person I don't like at all?
I'll ask in return, "who do you like?".
Wow that's just amazing!
Komiyama's dating technique In return she will ask the other party who is the person he likes
It's bad if you get this response!
You're getting too excited here!
What if he says, "it's Komi."?
I'll say, "sorry".
I'll never turn him down...
Nishino won't turn him down?
If that happens, I'll be like, "Ah, yes".
Nishino Miki
A pushover type?
Are you for real?!
Because! If that person-
You don't like him, you know?
Don't like- if it's a guy that I really HATE and will never accept,
I'd say, "Hell no!"
But if it's a normal friend whom I have good terms with,
if something like this happens,
at that moment I might think that I like him too...
That's possible right?
Is there anyone aside from Nishino who thinks the same way?
I might become more aware of him.
Once I become more aware of him, I may convince myself to really like him.
Kato's not saying anything at all.
What would you do?
If you were asked who you like.
I'll tell him who the person is.
Even if it's not that person, I'll tell him.
I'll tell the person's name.
Cool!
How mature~
What if the person asks, "Am I not good enough?"
Is it ok to hear from Kato?
That's right... -From me?
Our announcer's all delighted now!
What if I said "I'm not good enough?"
I'll say "I'm sorry".
You say it pretty straightforwardly.
Why do you get rejected immediately.
Next question is, we asked 100 current high school girls.
What kind of skinship would you like to happen to you again with a guy?
Casually takes my hand High five Pokes me with the tip of a pen Sharing umbrella Touches my hair Says, "good luck" and pushes my back Rolls my sleeves from the back when I wash my hands
The ranking is shown as above.
This time they will guess what's in first and ninth place.
Isn't number 8 bad? -This is bad.
What do you mean by it's bad?
Do guys even do that?
Even in manga, they don't do that. -Right?
Isn't that a hug? -Yeah.
Well, ikemen are guys who have confidence.
I understand the rest but,
I don't like the hair part.
No~! No~!
I don't want him to touch my hair.
He'll mess it up.
I worked so hard on it.
For this question, if they get it right, they will be rewarded with a demonstration!
The special guest is...!
Good day, I'm Ryota.
I'm Shinobu.
I'm Tomuyuki.
We are Eternal Boys Z!
Nice! The last part was good!
Who will be able to create demonstrations with the Eternal Boys Z, who just appeared?
Let's start with the East Team.
Let's have Murayama-san to answer.
Murayama Yuiri
We asked 100 current high school girls. If possible, what kind of pleasing skinship do you want to happen again with a guy?
Getting casually pat on the head.
Of course~
Is this included in the ranking?
Correct~!
That is the first place!
Now then, she will have a demonstration by Shinobu!
Oi, Yuiri.
You're still studying. -Yeah...
You really work hard.
But... don't overdo it.
I can't take this anymore!
"Don't overdo it".
Oh my gosh! It's normally cool!
The end~!
Don't get angry, Mion. -Your face.
Don't be angry with me. -Your face is scary, Mukaichi-san.
Jealous?
I'm scared, I'm scared.
You can have that too if you get it right.
I'll get it right FOR REAL!
Can Mukaichi who likes Shinobu, guess what is the ninth pleasing skinship that you want to happen again with a guy?
For this, only 3 people chose this.
That's the amount of people. Now I will give the hint.
It didn't happen during our (adults) generation.
The skinship.
Most likely done by a studious-type of guy.
Let's go with the East Team. Shimazaki.
We asked 100 current high school girls. If possible, what kind of pleasing skinship do you want to happen again with a guy?
Kabe-don?
Is it in?
Too bad~
By the way, only one person chose kabe-don.
Not many people would try that move.
What would you do if someone does kabe-don to you?
I'd laugh at him.
Kabe-don causes huge laughter?
Like, "is this guy serious?"
I wonder what kind of dream he's living in.
Sugaya-san. Please give them another hint.
This skinship will occur when you're in the middle of something.
Let's go with Nakano from the West Team.
Nakano Ikumi
What kind of pleasing skinship do you want to happen with a guy?
While studying, he bumps his shoulder against mine.
Is "bumping his shoulder against mine while studying" included in the ranking!?
That's wrong.
What do you mean? -While studying-
Like this, while writing.
Like, he asks, "do you understand this?". While listening to him, you gasp as he brushes his shoulder against yours.
That's only limited to you being lefty and he's right-handed!
You got a point.
One more hint.
The skinship location is at the back of the right hand.
The back of the right hand.
A skinship that is done on the back of your right hand.
Let's move on to East Team. Okada.
Please answer. If possible, what kind of pleasing skinship do you want to happen again with a guy?
Guides me by putting his hand over mine when using a computer mouse.
Is this included in the ranking!?
There's only this! It's this!
Correct!!
Well done!
Incredible! -Okada, you're incredible!
Okada's great!
Here's a demonstration by Ryota.
What. You still don't get this part? -Yes...
You're so silly.
Alright, I'll teach you.
Go here and click,
lightly and gently.
Lightly and gently?
That's all for the first half!
On the second half of the show, a national popular uniforms fashion show!
Large set of popular Japanese school uniforms!
AKB uniform fashion show!
It's time for homeroom! Come on in!
First, from Hokkaido.
Iai Girls' High School.
Adorned with snow-white shirt,
along with lines that symbolize the uniqueness of Hokkaido girls,
it's a nationally rare, neat and clean uniform.
Hokkaido girls' uniforms are also coordinated with mutton boots.
Because it's cold?
Hey, let's go home together.
So cute~!! -That's good.
Next, we will introduce uniforms from 3 prefectures simultaneously.
From Yamagata prefecture, Haguro High School.
Designed with the color of youth, blue,
the shape of the ribbon, and the color of the shirt, it's something that you can choose according to your mood.
This is a uniform that you can enjoy with.
I've always loved you for a long time!
A top-class uniform from Miyagi prefecture.
Tokiwagi Gakuen High School.
This classic sailor uniform likely has an elite aura.
What makes it very rare nationally is these 4 lines.
This is a very popular uniform full of uniqueness.
I love you too.
From Aomori.
Touou Gijuku High School.
Adorned with the popular classic and formal plaid skirt,
and the ribbon on the chest, the color represents Aomori's local specialty; apple.
This is a cute and popular uniform by Aomori girls.
I love you! Please go out with me!
Next is...
Where~ am I~?
Ah. Found you~
You found me!
This uniform is always ranked high in nationally popular uniforms ranking.
Tokyo Ono Gakuen Girls' High School.
The reason for it's popularity is... this girlish peach blazer.
Also, the contrasting colors of the ribbon,
skirt,
socks.
Along with the shoes' coordination, you can see the combination of womanly personality.
I put a letter in the drawer. Read it later, ok?
Next,
From Kanagawa,
Yokohama Seiryou Sougou High School.
Good morning.
The dark blue blazer reenacts the image of the sea in the port town of Yokohama.
It's popular with its refreshing marine color and plaid skirt.
Next,
Good morning.
from Toyama prefecture, Toyama University of International Studies.
What's adorned on its composed plaid skirt is
a gray hip line that represents Toyama's local specialty.
This is a popular uniform designed with cute points.
Lastly,
Good morning.
From Yamanashi prefecture, Japan Aviation High School.
What attracts your eyes is the pink scarf.
This is a popular uniform that resembles a graceful flight attendant.
If I become a real flight attendant, will you go out with me?
Subbed and translated by Nagatsuki Nura (nagatsukinura119.tumblr.com) Encoded by TNT48 This program is brought to you by these sponsors!
