Học tiếng Trung qua bài hát : 夢裡的期盼 - Điều Đợi Chờ Trong Mơ

多少個夜晚
duōshǎo gè yèwǎn
Biết bao nhiêu đêm

我做著這個夢
wǒ zuòzhe zhège mèng
Con đều mơ một giấc mơ này

夢裡我見到您
Mèng lǐ wǒ jiàn dào nín
Trong mơ con thấy Ngài

慈祥的笑容
cíxiáng de xiàoróng
Với nụ cười hiền từ

您輕輕召喚我
Nín qīng qīng zhàohuàn wǒ
Ngài nhẹ nhàng kêu gọi con

飛向那美麗遙遠的星空
fēi xiàng nà měilì yáoyuǎn de xīngkōng
Bay đến bầu trời sao xa xôi mỹ lệ

恍惚間我記起一個誓約
Huǎnghū jiān wǒ jì qǐ yīgè shìyuē
Trong thoáng chốc con nhớ lại lời thệ ước ấy

曾經和您簽過神聖的誓約
Céngjīng hé nín qiānguò shénshèng de shìyuē
Thệ ước Thần thánh mà con từng ký với Ngài

為等您救度我輾轉凡塵
Wèi děng nín jiù dù wǒ zhǎnzhuǎn fánchén
Vì để đợi Ngài cứu độ Con lăn lộn nơi phàm trần

我輪迴千秋
wǒ lúnhuí qiānqiū
Con luân hồi ngàn đời

如今我終於等到了您
Rújīn wǒ zhōngyú děngdào le nín
Đến hôm nay, cuối cùng Con đã đợi được Ngài
慈悲偉大的恩師
cíbēi wěidà de ēnshī
Ân Sư từ bi vĩ đại

這是真的，這不是夢，不是夢
zhè shì zhēn de，zhè bùshì mèng，bùshì mèng
Đây là sự thực，Đây không phải là mơ, không phải là mơ

無量眾生終得救
wúliàng zhòngshēng zhōng déjiù
Vô lượng chúng sinh cuối cùng cũng được đắc cứu

#venguon #dieudoichotrongmo #hoctiengtrung