306

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2014.09.16
AKBingo special edition! Miyamoto Amon's Musical THE WIZ 2nd Audition!
Participants: Chikano Rina, Furuhata Nao, Ishizuka Akari, Kodama Haruka, Murashige Anna, Nakagawa Haruka, Nakanishi Chiyori, Novinta Dhini Soetopo, Okada Nana, Saito Makiko, Shibata Aya, Suda Akari, Takayanagi Akane, Tano Yuka, Umeda Ayaka, Yokoyama Yui
Ending song: HKT48 - Hikaeme I Love You MV
#AKB48 #AKBINGO! #Entertainment
A Miyamoto Amon Musical Production
"Wiz ~Wizard of Oz~" has been decided to show in theatres in March 2015.
And this time too.
I'll choose one person from AKB48 as my lead character.
There was a total of 101 names submitted for audition.
The second auditions start with 25 members from here on.
First up is dance judging.
Next is judging for singing with acting elements.
The members who progressed into the next round were...
Ishizuka Akari Umeda Ayaka Tano Yuka Nakanishi Chiyori Okada Nana Yokoyama Yui Furuhata Nao Saito Makiko
These 8 members.
And who will be the one accepted by Miyamoto Amon, joining him in the final audition in late October?
So next up is the acting and singing judging.
For this round of judging, before singing the topic song,
the members must act out a scene where they encourage the Scarecrow.
In the story of "Wiz",
the Scarecrow joins Dorthy on her travels after being encouraged by her.
And this time...
There will be no script for the acting part, so
become Dorthy and improvise your performance.
This is a really big task.
Well then Amon-san, is there anything you want to tell the participants?
Take this as the real deal, as if you're on stage.
Take it as this is the live stage and there are thousands of guests watching.
It will be a battle of your creativity,
so put your heart into it.
That's all. Also, please have fun!
Well then, please stand by.
At this judging, there will be an emphasis on whether the girl can become the protagonist Dorthy.
First up is Umeda Ayaka.
She has a strong will to become Dorthy.
Sooo nervous... since I'm the first one up~
During the previous audition...
Masuda Yuka-san.
It's Masuda Yuka-san. Congratulations!
Umeda was one step away from getting the role.
Reflecting on herself from two years ago...
I've portrayed the character not as Dorthy, but as who I am,
so it would be nice if I could act more like Dorthy herself.
For that reason,
I've gotten the following things from Wiz,
lyrics cards and musical scores.
While reading the lyrics I'll think about how Dorthy would feel at this moment.
I'll look through it this way so,
I hope I can discover new discoveries.
Everything is for becoming Dorthy.
Please be kind.
First, let's start with your feelings.
Although this is an audition,
I want to work as if this is the real stage.
Hey, what's wrong Mr. Scarecrow?
Everyone is making fun of you because you have no brains?
Why?
You have a great heart and everyone agrees, right?
Ah, I know!
Follow me down that road,
and let's head to a great place together, shall we?
I don't have any courage, but if Mr. Scarecrow comes along...
Don't worry, it's a promise!
Come on and ease on down, ease on down the road
Come on, let's move forward and advance
We don't need baggage or anything in our way
Well, let's go, let's go right now!
Nothing will change if you just feel depressed
Look straight forward and don't give up
Keep moving forward stepping on the Earth
Even if there are two holes on your shoes it's fine
Okay! Thank you very much!
I'm so nervous!
Wow that was amazing!
During the previous audition I really felt happy when people saw me.
I feel that to put up a show on a bigger stage would be great.
Well Amon-san...
This setup is simple and has nothing.
How you put in the effort imagining this is the real deal will make or break you.
To reach beyond that, your performance was really good.
But that is if you can reach the next stage.
This time it's your singing.
Anyone's voice can be colorful when you vary the volume.
Songs can be extremely colorful too.
First try to consciously sing,
and the songs will come out naturally like your script.
That would be good.
I've talked too much, this is great.
Thank you very much!
Well let's move on to the next participant.
I'm so nervous.
Saito Makiko also had regrets from last year's defeat.
She was the only Kenkyuusei to reach this stage, but...
she stopped singing due to nervousness.
She must be filled with numbing regret for not finishing the song back then,
so will she still bear the trauma from before?
Or will she go beyond that?
To dispel the previous regrets, she steps on the stage again.
I'm Saito Makiko, please be kind.
Please tell us how you feel.
I want to let you see that part that didn't come out two years ago.
Mr. Scarecrow!
Huh? So you have things you don't like too...
Me too.
But if Mr. Scarecrow comes along I'll work hard too.
At the end of that road, there will certainly be great things.
Come on and ease on down, ease on down the road
Come on, let's move forward and advance
We don't need baggage or anything in our way
Well, let's go, let's go right now!
Okay. Thank you very much.
When I was watching Masuda-san's performance,
I was feeling so much regret.
I see.
When it ended, I cried really badly, now too.
This time, together with this feeling, I stood on this stage.
This realistic quiet acting is good.
But there is something that we shouldn't forget in this work.
It's not to put your feelings but more like "Yes! Let's go! Yeah!".
From then "Ease on down".
This song will make people want to be happy.
Yokoyama who is watching from back stage,
has strong feelings about wanting to be the lead character.
For me, I've never really done anything as the lead role.
Or course I had chances where I could sing and dance in a good position,
but that is easier said than done.
But in the end I want to be a main cast where people feel that it must be me who can pull this character off.
If I get this role of Dorthy, something bigger might come from this.
Can she show her new self?
Please be kind.
I want to work hard to become a Dorthy that isn't like me.
What's wrong Mr. Scarecrow?
No one can change you but yourself.
But if you take this road you can definitely change yourself.
So shall we go together?!
I want to change myself more! Let's go! Hurry! Hurry!
Hurry, let's go!
Come on and ease on down, ease on down the road
Come on, let's move forward and advance
We don't need baggage or anything in our way
Well, let's go, let's go right now!
Thank you very much!
Were you able to show a changed you?
I was filled with the emotions to play the lead role,
so I really wanted to do it.
I think you really wanted to do it.
Well then, how was that Amon-san?
Next thing you need to remember is rhythm.
Rhythm.
You can make this song better by adding the happy feeling from the rhythm.
But that performance feels good, it has changed greatly since the first time.
This is the first time Tano is challenging this audition.
Please tell us your feelings.
I have close to zero acting experience.
I have barely anything to talk about regarding my experience, but I really love to express myself.
I will work hard with those feelings in mind.
Tano who has told us about her insecurities in acting...
Dorthy has a very lively image.
What makes me feel interested this time in Tano Yuka-san is because
when you see her you feel this slight sense of sadness. That makes her the perfect Dorthy.
Hey, Mr. Scarecrow, why do you seem so troubled?
You know, if we keep going down this road,
happiness awaits at the end, they say.
Don't you feel like going?
It's okay, I've promised you.
Come, let's go together!
Come on and ease on down, ease on down the road
Come on, let's move forward and advance
We don't need baggage or anything in our way
Well, let's go, let's go right now!
Nothing will change if you just feel depressed
Look straight forward and don't give up
Keep moving forward stepping on the Earth
Even if there are two holes on your shoes it's fine
Okay, thank you very much.
I myself have though, how do I put it... When I first started this audition, I wanted to go all out.
I thought about it almost everyday.
That's why...
That was really well. Tano-san has lots of hidden talent and a lot of possibilities.
And then, of the remaining eight is the youngest girl, Okada.
Since I've come so far, I will put out all I have.
I shall do it in my own light.
What's wrong Eh? Okay.
I see, you have had some tough days.
But I feel we shouldn't give up here.
I promise you we will have better lives if we go there!
Come on and ease on down, ease on down the road
Come on, let's move forward and advance
We don't need baggage or anything in our way
Well, let's go, let's go right now!
Nothing will change if you just feel depressed
Look straight forward and don't give up
Keep moving forward stepping on the Earth
Even if there are two holes on your shoes it's fine
Okay. Thank you!
Thank you! Thank you!
I've given more effort to express myself than in the first audition.
You've improved a lot since the first audition.
The first time your acting and singing were separated, and it's improved a lot.
Backstage, is a very nervous Furuhata.
On the impression of the girl from Miyamoto Amon.
Furuhata Nao has really good sense in acting.
You can see her sincere emotions right away, so if she becomes an actress she would be a highly amusing actress.
But she was too nervous and might not have been able to express herself well.
She must practice to be stronger inside.
In order to improve on that weak point,
she did this to improve herself.
The parts where we need to put in our spirits makes me really nervous.
To improve I can only keep practicing.
I want to be victorious over myself.
Will her efforts bear fruit during the audition?
Thank for having me.
Thank for having me.
How do you feel?
As I have expected, coming this far,
I want to present myself as a changed person compared to the first audition.
My Scarecrow?
Don't make such a sad face, I'm also becoming sad.
Don't worry, if we walk down this road, we will definitely find happiness.
I will promise you that!
Come on and ease on down, ease on down the road
Come on, let's move forward and advance
We don't need baggage or anything in our way
Well, let's go, let's go right now!
Keep moving forward stepping on the Earth
Even if there are two holes on your shoes it's fine
Okay. Thank you very much!
I've practiced a lot so I wouldn't be nervous today.
Honestly, you were having trouble expressing yourself during the first audition.
You've liberated yourself beautifully on this second time.
Next is NMB48 Ishizuka.
Nothing will change if you just feel depressed
Look straight forward and don't give up
Keep moving forward stepping on the Earth
Even if there are two holes on your shoes it's fine
Followed by Nakanishi.
Come on and ease on down, ease on down the road
Come on, let's move forward and advance
We don't need baggage or anything in our way
Well, let's go, let's go right now!
Thank you very much!
With this, all of the judging is over.
There's something about this girl...
So who will be heading to the final audition?
Well Amon-san, all the judging is over.
Everyone did well individually.
It was a great audition. Thank you very much.
Well them Amon-san will announce the participants who will be progressing.
The participants will progress to the final stage of the audition.
Amon-san please.
Okay.
Number 4, Umeda Ayaka.
Number 5, Okada Nana.
Number 10, Tano Yuka.
Number 17, Yokoyama Yui.
These four will be progressing to the final audition.
In the end, this audition gives one chance only.
It's definitely going to be tough, the lead actress has to act on a stage.
To be able to handle that are the people who are remaining now.
I see.
I want to say the following to the remaining participants.
We're looking forward to your work, so please bring yourself to the next level.
Yes.
These are the decided members to advance from this stage.
And some day in August.
Chikano Rina Nakagawa Haruka Novinta Dhini Murashige Anna Kodama Haruka Shibata Aya Suda Akari Takayanagi Akane
A second audition was made for those members who were unable to make it for the one in the studio due to their schedules.
They were given the same conditions from the dance judging,
to the singing and acting judging.
I promise you it will be fun.
Let's go!
Come on and ease on down, ease on down the road
Come on, let's move forward and advance
We don't need baggage or anything in our way
Well, let's go, let's go right now!
Nothing will change if you just feel depressed
Look straight forward and don't give up
Keep moving forward stepping on the Earth
Even if there are two holes on your shoes it's fine
Thank you very much.
Thank you very much, Dhini.
Thank you everyone!
And the ones advancing to the final stage is announced.
I'll announce it.
Takayanagi Akane-san.
Yes.
and Nakagawa Haruka-san.
Yes.
It will be the two of you.
Thank you very much.
And Novinta,
you're so great, this incredible voice.
It was amazing. I think you're the best singer in this room.
But just I'm worrying about this is all in Japanese right.
Yes, I know.
And the whole show have to be talking in Japanese.
Please continue that kind of singing.
And you can make musicals, or anything, you can do it.
You have great talent.
Please believe yourself, okay?
Okay.
Thank you for this chance.
Thank you very much, thank you for coming.
Thank you.
With that said, please give it a try, the two of you.
With that the six finalists have been decided.
In the end I feel happy and at the same time how important this is.
But I really want to be Dorthy.
I want to throw away the feelings from the last audition.
I'll practice and have confidence.
And work hard so I can become Dorthy.
I'll probably be unable to get through the last stage with just feelings alone.
I want to prepare myself for the final stage with better skills in mind.
And the final audition will be happening on October 21st.
A new Dorthy will be born.
Transcribed: BSFEMA Original Timings: T.K.M.N (takamina.com) Original Translation: NKM48 (nkm48.wordpress.com)
