將進酒 唐 李白
DRZ2000
2粉絲
82 次觀看·2025年7月31日
槍盡酒,堂禮白。君不見黃河之水天上來奔流到海不復回。君不見高堂明鏡杯白髮,朝如青絲暮成雪。人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。天生我才必有用千金散盡還復來。
烹羊仔牛且為樂,會須一飲三百杯。曾夫子丹秋生,槍盡酒,杯莫停。與君歌一曲,請君為我傾耳聽。中古傳譽不足貴,但願長醉不復醒。古來聖賢皆寂寞,唯有飲者留其名。塵亡西時宴平樂,斗酒十千字歡炫。主人何謂言少前,竟須孤取對君妝。
五花馬,千金球。忽而將初換美酒,與爾同消萬古愁。
《槍盡酒》是李白九詩中極富盛名的作品,以其豪邁的情調,直率的語言和深刻的哲理傳達了詩人對生命的熱愛與享樂主義哲學。
這首詩通過久的象徵,展現了詩人對人生快樂時光的珍視以及對人生無常的深刻感慨。詩的開頭君不見黃河之水天上來,奔流到海不復回,和君不見高堂明鏡杯白髮。
昭如青絲暮成雪,分別描繪了黃河浩蕩不息流向大海的壯觀景象和人生如白駒過隙般短暫的感傷,形象地表達了時間的無情和生命的短暫。
人生得意須盡歡,莫使金樽空對月是詩人對把握當下,享受生活的召喚。
這裡的得意不僅是指成功或者順遂,更表達了一種生活態度,即在有限的生命中尋求盡可能的歡樂。
天生我才必有用,千金散盡還復來這句體現了李白對自己才華的自信,即使金錢花光,才華仍會為他贏得回報。
這是一種對自我的肯定和對未來的樂觀態度,詩中還有邀請岑生和丹秋生共飲的豪放情景。
岑夫子,丹秋生,槍盡酒,杯莫停,這不僅是對朋友的歡樂邀請,也是對生活的熱烈讚美。
與君歌一曲,請君為我親耳聽表明李白希望與友人共享人生樂趣,無論是飲酒還是音樂,都是他對生命熱情的體現。
詩的最後部分《古來聖賢皆寂寞》,唯有飲者劉其明和五花馬,千金球,暗示了即使是歷史上的聖賢也難逃孤獨,唯有豪放的飲酒之人能夠留名後世,這是對名利看淡的一種表達,也是在讚頌隨遇而安,自在逍遙的生活哲學。
總體而言,槍盡酒通過飲酒這一主題,展現了李白對人生的熱愛和對時間流逝的感慨。
它不僅是詩人個人情感的抒發,也是對人生態度的一種哲學反思,具有深刻的意義和跨越時代的共鳴。通過這首詩,讀者能夠感受到詩人對生活的熱情和對美好時光的珍惜。
接著,我們將這首詩翻譯成英文並重新感受它。
借給我你的耳朵,讓節奏不要停下來。
在聖餐禮中的飾品並不值得。
我寧願呆呆地躺著。
因為所有古代的聖徒,
在孤獨的時代中留下了。
只有飲食者留在那裡。
據歷史上的名稱,
Chen曾經在Pingle舉行聖餐,
為了慶祝飲酒流動,
為什麼擔心缺乏富裕?
銷售並將飲酒帶到這個夢境。
找到千萬值得的飾品和飾品。
叫男孩們交易,
讓飲酒流動,
消滅無盡的憂鬱。
與你同時,時間進行。
如果你也被這首詩所打動,
那就點個贊吧!
如果你有更多的想法和感受,
那就在評論區留言吧!
如果你喜歡這樣的內容,
那就關注我們吧!
我們下次再見!
