千秋歲 宋 張先
DRZ2000
2粉絲
20 次觀看·2025年11月5日
千秋歲 宋璋仙 術聲題絕 又抱芳菲斜
西春更選殘紅者 與清風色暴 梅子清時節
攏風柳 無人近日花飛雪 莫把腰弦繃 怨吉弦能說
天不老 情難絕 心似雙絲網中有千千節
璋仙的千秋歲是一首表達懷人愁緒和感識傷春之情的宋詞
此中巧妙地運用自然景物與情感的交織
構建了一幅充滿哀愁的春日景象
同時映照出詞人內心的無盡憂思
首句術聲 題絕 又抱芳菲斜以孤獨的題絕鳥之鳴聲
預告著春季的結束 芳菲為春日的花草香氣
她的消散 意味著春天的美好即將逝去
引出詞人對春天的西別之情
西春更選殘紅者 展現了詞人在春天即將離去時
急切地想要珍惜和留住春光
哪怕是摘取已經殘敗的紅花
這裡的殘紅既指殘餘的花朵
也隱喻著時光的無情蹉跎
與清風色暴 梅子青時節描述的是春末初夏
風雨交加的景象
梅子的青色暗合了詞人對時光的感慨和未盡的心願
擁風柳 無人近日花飛雪
擁風柳可能是特指某一地的柳樹
這裡畫面轉換到了無人的街道上
飛舞的柳絮如同飛雪一般
更增添了淒涼孤寂的氛圍
莫把妖嫌包
怨極嫌能說
詞人通過妖嫌 氣嫌的比喻
表達內心深處無法言說的哀怨
弦樂器常用以抒發情感
而這裡極致的哀怨彷彿連弦樂也能訴說出來
最後 天不老 情難絕
心似雙絲網 終有千千節
以天長地久 情感難以割捨的比喻
展現了詞人對人或事物深深的掛念
心中的千千節
形容了詞人心中複雜難解的情感糾葛
千秋歲這首詞通過細膩的意象和豐富的情感變化
展示了詞人對春天的留戀
對時光流逝的無奈以及對深情的執著
彰顯了這首詞以其深情的思緒 明快的意想
構成了一首感傷而美麗的宋代詞作
接下來 我們來翻譯一下這首詩
進入英文 再次感受一下
一千歲
宋代 張碩
這首悲哀悲哀的詩宣佈了春季的結束
遺憾於春季的過去
我選擇了選擇餘下的紅花
微雨和激烈的風聲響亮了
綠色季節的來臨給蝴蝶
永恆的蝴蝶樹站在一旁
它的花落得像是一整天的雪
別插入我的心碎的繩子
因為它可以表達出我深深的悲傷
天空是永恆的
但愛是難以放棄的
我的心就像是雙重的棉花
裡面有無數的紋路
如果你也被這首詞所打動
那就點個贊吧
如果你有更多的想法和感受
那就在評論區留言吧
如果你喜歡這樣的內容
那就關注我們吧
我們下次再見
