菩薩蠻 宋 張先
DRZ2000
2粉絲
8 次觀看·2025年11月5日
菩薩蠻 宋璋仙
哀憎一弄湘江曲 聲聲寫進湘波律
仙指十三絃 細江幽恨傳
當年秋水漫 玉柱斜飛燕
談到斷腸時 春山眉帶低
璋仙的《菩薩蠻》這首詞描寫的是一位歌妓的美麗外貌和高超的彈針技藝
首句哀憎一弄湘江曲 聲聲寫進湘波律
以哀憎的音樂引出了湘江的景色
暗示了彈針者內心的苦楚
接著 仙指十三絃 細江幽恨傳
描繪了她纖細的手指在琴絃上輕輕彈奏
將她內心深處的悲傷情感傳達出來
下一句 當年秋水漫 玉柱斜飛燕
描述了宴會現場的情景
秋水漫漫流淌 玉柱斜倚著飛翔的大雁
這些景象與彈針者的心境相呼應
營造出一種幽靜而悲涼的氛圍
最後一句 談到斷腸時
春山眉帶低表達了彈針者
在演奏過程中所感受到的極度悲傷和痛苦
以至於她的眉毛和眼線都變得低沉
整首詞通過對鼓掌演奏
進行了細膩的描寫和意象的運用
展現了一位歌妓的美麗與內心的憂傷
接下來 我們來翻譯這首詩
翻譯成英文 再次感受一下
琵琶的旋律 悲傷的旋律
江山的旋律
琵琶旋律的悲傷旋律
穿過山河的綠綠的波浪
13條線上的溫柔的手指
它展現了深深的悲傷
秋天的水慢慢流向晚餐
翩躂的鳥翩躂的鳥翩
當音樂到達了心臟的破碎部分
春山眉帶低的眉毛和眼線
如果你也被這首詞所打動
那就點個贊吧
如果你有更多的想法和感受
那就在評論區留言吧
如果你喜歡這樣的內容
那就關注我們吧
我們下次再見
