AKBINGO! Ep293 [English sub]

Brought to you by [HAN48 x UKN48] To avoid the punishment... Made from bamboo worms... Brought to you by [HAN48 x UKN48] Weird dishes! Translator: HAN48 Translator: Kim-Kim ...you have to answer the questions correctly. Timer: Om Timer: Typesetter: Key Horror Quick-press Battle starts!! QC-er: Tora QC-er: Kim-Kim This program is brought to you by these sponsors... m 0 0 l 13 0 l 13 31 b 13 36 15 40 19 40 l 35 40 l 35 12 l 27 12 l 27 0 l 47 0 l 47 52 l 18 52 b 7 52 0 43 0 31 m 65 0 l 80 0 l 63 25 l 80 52 l 65 52 l 49 25 m 83 0 l 95 0 l 113 32 l 113 12 l 106 12 l 106 0 l 125 0 l 125 52 l 114 52 l 95 21 l 95 52 l 83 52 m 129 0 l 141 0 l 141 32 l 152 32 l 152 0 l 164 0 l 164 32 l 169 32 l 169 42 l 164 42 l 164 52 l 152 52 l 152 42 l 129 42 m 190 0 b 198 0 205 5 205 15 b 205 18 203 22 200 23 b 206 25 208 31 208 35 b 208 45 201 52 190 52 b 178 52 172 44 172 35 b 172 31 175 25 180 23 b 176 22 175 18 175 15 b 175 5 182 0 190 0 m 190 10 b 187 10 185 12 185 15 b 185 18 187 20 190 20 b 193 20 195 18 195 15 b 195 12 193 10 190 10 m 190 30 b 187 30 185 32 185 35 b 185 38 187 40 190 40 b 193 40 195 38 195 35 b 195 32 193 30 190 30 HAN48 m 58 159 l 60 159 63 159 66 160 b 73 163 81 166 91 168 103 170 116 170 136 171 143 171 149 174 154 180 156 189 157 197 153 207 151 214 148 224 135 231 l 125 231 b 117 228 112 222 111 214 l 109 209 111 208 112 206 b 115 200 120 194 126 194 133 194 138 198 140 204 l 140 212 140 213 b 137 219 132 221 126 218 120 213 126 205 127 205 l 130 204 130 204 130 205 130 206 b 128 208 127 215 131 215 139 215 137 207 136 204 132 200 128 196 121 203 114 210 118 218 120 222 124 228 131 228 139 222 145 217 148 208 150 195 l 150 187 b 147 179 143 176 127 177 118 177 102 177 84 172 79 171 73 169 65 167 l 65 170 b 69 177 74 181 78 181 84 179 91 177 94 181 97 186 92 191 84 191 l 83 189 87 188 90 187 90 185 89 184 85 184 83 184 82 185 82 186 82 188 83 191 84 194 b 86 197 89 201 96 195 104 190 111 192 109 198 107 202 103 203 101 204 l 97 201 102 201 104 199 105 198 105 196 104 196 101 195 99 197 97 199 97 200 100 204 101 207 102 209 108 209 110 212 b 107 214 99 217 96 211 l 95 208 93 205 b 86 203 79 200 78 196 l 77 192 76 189 b 70 184 62 178 59 169 l 58 165 57 162 58 160 c m 58 159 l 60 159 63 159 66 160 b 73 163 81 166 91 168 103 170 116 170 136 171 143 171 149 174 154 180 156 189 157 197 153 207 151 214 148 224 135 231 l 125 231 b 117 228 112 222 111 214 l 109 209 111 208 112 206 b 115 200 120 194 126 194 133 194 138 198 140 204 l 140 212 140 213 b 137 219 132 221 126 218 120 213 126 205 127 205 l 130 204 130 204 130 205 130 206 b 128 208 127 215 131 215 139 215 137 207 136 204 132 200 128 196 121 203 114 210 118 218 120 222 124 228 131 228 139 222 145 217 148 208 150 195 l 150 187 b 147 179 143 176 127 177 118 177 102 177 84 172 79 171 73 169 65 167 l 65 170 b 69 177 74 181 78 181 84 179 91 177 94 181 97 186 92 191 84 191 l 83 189 87 188 90 187 90 185 89 184 85 184 83 184 82 185 82 186 82 188 83 191 84 194 b 86 197 89 201 96 195 104 190 111 192 109 198 107 202 103 203 101 204 l 97 201 102 201 104 199 105 198 105 196 104 196 101 195 99 197 97 199 97 200 100 204 101 207 102 209 108 209 110 212 b 107 214 99 217 96 211 l 95 208 93 205 b 86 203 79 200 78 196 l 77 192 76 189 b 70 184 62 178 59 169 l 58 165 57 162 58 160 c In this quiz, players will guess the name of famous punishment games with given clues. This battle will continue with Team Shimazaki and Team Watanabe. Now we will go to the next question. Question. A compulsory small property in AKBingo! Main components are starch and protein- Oh. It's Takahashi. Yes, me. Then, Takahashi, the answer is... Flour. Correct! Wonderful! Well done! And, here it is. The answering team will initiate the wheel of punishment. Please press the Start button. Here I go. Start! The wheel started. The result of the slot will decide who'll have the honor to be punished. Stop. Who will the wheel stop at? So Kojima Mako will take part in the flour punishment. So, Kojima. This time, Kojima will be put into The Flour Box If she can't make that person laugh in the given time, she will have a free flour shower. So, Fuji-P, please come here. Ohh...Ehh...Woah. I think some of you know who he is. Yes, this is Fuji-P. He is AKB48's big foe because he did not laugh at all when Iwata Karen was in The Flour Box last time. - This is so scary. - Nobody can make him laugh. Owada. - Yes? - Give it a try, just once. Try, try it! To prove that nobody can make him laugh. m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Unreasonable Do it. I will neck hula hoop. Oh, neck hula hoop? The result of 15th generation orthodox girl, Owada's neck hula hooping is... Great, great... Oh oh oh... m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Great, but... Absolutely not a single smirk, he's angry instead. Not good at all. Ogasawara. Come here do some monomane or such, please The real comedian coming from Osaka, Ogasawara. m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Unreasonable 2 Can I use this? Time slip~ m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Time slip into 50 years later? Very funny. But Ogasawara, he didn't smile at all. Though the performance was very funny. Chiyori? m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Star performer appears Here it is! Hakata's Army of Gag Machines, Nakanishi is... She looks very confident! A ghost from the grave~ m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Happy face m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Grumpy face She moves. She nears to Fuji-P. m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Absolutely did not laugh And, if Kojimako can't make Fuji-P laugh, then she will bathe in flour. And, what's the result? With a 1 minute time limit, can Kojimako make Fuji-P laugh? START! Wait...wait a sec! Why do you always make a scary face like that? Ah, she started. Please move your cheeks up and be happy! It makes you healthy and have a happy life. Persuasion? - Please stop acting like a bear sitting still in the jungle. Let's do it. And persuasion didn't work, right? - Wait, how much time is left? m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Angry 30 seconds left. Eh, why so serious?.....1000 yen, please. m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 No impact 1000 yen had no effect. Then, 1080 yen, please. m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Consumption tax? Why did you add 80 yen? - Ah... Consumption tax? - Yeah, the tax. I have no jokes anymore! Wait! Wait...1000 yen. Hahhhh....wait, what should I do? 1000 yen, please. Wait, wait. So scary. Too bad! Candidate for next generation ace, Kojima Mako. This is her commemorative moment of her first time in flour. And at that moment... m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Laughs Why now? You suck~ m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Big laugh - He laughs at himself. - Why is he laughing like that? Question. This prop is often placed on a paper plate whose diameter is about 15-30 cm, sometimes used as a bullet. Wait. Takahashi, what's your answer? Bungee jump. Wrong, please continue. Okay, Hillary. Say your answer. Cream. That is the correct answer. Everyone, please listen again to the full question. Used to fire directly into the target, usually in white but in brown occasionally. Oya Shizuka's famous quote "At least keep it white." Often used in AKBingo's punishment. What is it? The correct answer is "Cream". And again, Team Shimazaki suffers from the punishment roulette. - I will press now. - OK. Who will get the shot of cream, a popular thing in AKBINGO? So, where will it stop? The target is Oshima "Kusogaki" Ryoka. Come on. Have you ever got creamed? Never. Not a single time? Not a single time! Until now? - Right. This punishment always contains surprising elements. For example, in quiz, there will be.... Her face becomes unrecognizable. Oshima Ryoka, her happy and embarrassing first cream. It's all of a sudden, right? I didn't see that. Her face is so silky. Senpai was so great. - Senpai was wonderful, right? - Once again, they were so great. - Like Shimada-san, for example... - Right right. You think once is over! Stupid! - Stupid! - Horrible! - She thought it would be once only. - Double, right? This can't be happening. Are there any words you want to say? It's white after all~ Question. Using speeches and odd actions, And was created by "Haranishi of Fujiwara"- Nakanishi, the answer is... One-shot gag! Correct~ Amazing. This time, the horror punishment roulette is on Team Watanabe. So, press the Start button, please. Start! So, the member who will have to perform a one-shot gag is... Stop! So, where will it stop? Go, go. Owada. Aim to be a royal idol, Owada. How will her gag turn out? She's popular today, right? - Here it is, Owada. You can do everything that you think it's funny. What should I do? It's hard, right? In this case, do you want some advice from someone? Yes, I want some. Can't be helped, right? Then, this is a bit special. Sorry, but come in, please. m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 When mentioning gag Excuse me! From Hot Oden to One-shot Gag, leave it to us. From the three of us, so harmonious. m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Instant gag - As expected! - We still have many more. With that said, Dachou Club is here once again, right? This kid cannot think of any gags. You have no idea of a gag? I can't, because I'm not talented. Then, we will give you a special one. - Really? -A very outstanding one. Pyo Pyo Aunt. I'll give it to you. m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Pyo Pyo Aunt? - Pyo Pyo Aunt, what is that? - Pyo Pyo Aunt. So anxious, Pyo Pyo Aunt. m 0 0 l 0 0 l 400 0 l 400 80 l 0 80 One-shot gag now in session... The one who is not so humorous Owada... ...is being taught an outstanding gag by Dachou Club... ...which is called "Pyo Pyo Aunt". Do you have any confidence? Yes. OK. So, Pyo Pyo Aunt, please. Pyo Pyo. Pyo Pyo. Pyo Pyo Aunt. Pyo Pyo. Pyo Pyo. Pyo Pyo Aunt. Hmm. Eh? Eh? m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Huh? Are you kidding me? At last, are you kidding me? That's enough! m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 That anger... This gag suddenly changes the atmosphere, and so does the audiences' emotion. It emphasizes the contrast. Watanabe, what do you think? Wonderful, keep it up. Do you wanna try? m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Eh! No no no... - Ah, if you want that, just say it! - No I'm don't. Not at all. I'm fine~~~ Sousenkyo #1 Watanabe will now try "Pyo Pyo Aunt". I know you want to, don't deny it. So, this is Watanabe's "Pyo Pyo Aunt", please. Pyo Pyo. Pyo Pyo. Pyo Pyo Aunt. Pyo Pyo. Cute, cute, cute. Oi. Are you trying to mess with me? Oi. m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Dignity of Senbatsu! Amazing! Are you trying to mess with me? Oi~ Shimazaki, what do you think of what you saw? That was great. What's up.... m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 That means... Shimazaki said she wants to, like Watanabe. You don't need to deny it too. Absolute ace's spirit is shown, but can she show fighting spirit at this time? So, this is Shimazaki's "Pyo Pyo Aunt", please. Pyo Pyo. Pyo Pyo. Pyo Pyo. Oi, are you trying to mock me? Ah, what's next? m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Dignity of Senbatsu? Is this the real dignity of senbatsu. Don't say "What's next?"! You don't say "What's next?"! Question. In English, this animal is called Crayfish. The entertainer, Degawa Tetsuro... - Oh - Eh, anyone? So, Shimada, the answer is... "Zarigani". Correct~! We will listen to the full question. When you put it near your nose, you will get nipped. It hurts. Often used to create good reactions. What is it? The correct answer is "Ana Zarigani" (Nose Crayfish). It's really hateful! Then, punishment roulette towards Team Watanabe. Please. Really. Which idol will participate in the first nose nipped challenge? So, who will get... Roulette stopped! And, who will it stop at? Over Miyazawa-san, Tsukamoto-san. Ogasawara, will she be the first idol doing this punishment? Well, Ogasawara. This Nose Crayfish, not so many people can stand this. In the punishing game world, it has reached the max level. I'm sorry! I'm sorry! And then, m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Very healthy. Excellent! Its claws are excellent! - No no. - Nose, here I come. m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Why white eyes? Coming. Oh it's coming. It hurts! m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Well done! It hurts! It hurts! This is a historical event, when an idol got her nose nipped by a clayfish. Scary~ Nakanishi, are you frustrated? m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Here it comes!!! - Nakanishi, are you frustrated? - Likely, right? Yeah, we know it! We know you want it too, right? I AM FRUSTRATED! m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 As expected Nakanishi, who can't refuse when she's pressured. But actually, she is very scared of this animal. Open your mouth, "Ah". No way!! Absolutely not a chance! m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Screaming Though I've braced myself for this. What's this? This is the courageous second try. It hurts, it hurts! m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 What happened? What what? Is your nose still there? m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Thanks God Good, it's fine. Question. Initiated by Super Jockey, Having a higher temperature than normal- Well, Shimada-san. It's her. Not me. So, here we go, please say your answer. Hot bathtub. Correct. Ah~ good job. Good This time again, the punishiment roulette is on Team Watanabe. Please. Well, who will it stop at? Who'll be the one who's going to face the horror hot tub? Well, who will be chosen? 14th Generation's Hashimoto Hikari was chosen to go in the hot tub. Well, can you do it? Prepare for the hot bathtub, please. Good luck~ That's dangerous, dangerous. Hey, OK. Stopping! m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 It stopped After all, if we are talking about hot bathtub, then... Could you show us an example? I wanna see. We've prepared for this. You all of a sudden ask us to do a sample. AKB48 also wanna see. But we've prepared it at all. Even if we can't do it. Although this is an Idol show, right? When are you ready?! Before we knew it!? m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Arrangement No.1 Don't say "Before we knew it?"! Here is the performance, enjoy! Ah, so hot. What's this? What's this? The water is hot. Oh? 52 Celcius degree. m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 No need for the thermometer I'm going down... -Be careful. Wait, let me do it on my own. Ah, yes. Of course. Don't push me. -Ah, yes. Don't push! Don't push!! I said don't push me! - Who cares? m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Arrangement No.2 Hot! He's gonna drown! Get him out of the tub. Ping. Ping. Ping. m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Arrangement No.3 m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 This is one set Hashimoto, you should choose 2 other members to play Terakado-san and Higo-san's roles. - Oh. - Right, choose them. Maachun and Miyazawa-san. Please~ With that said, Ogasawara acts as Jimon, and Miyazawa acts as Leader, will perform Dachou Club's famous act. Please! Then, come and check the water's temperature. Look kinda hot. I'll do it now. m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Hotness is real I'll go now. Time to say something. Like "Before I knew it?". Woah. Before I knew it!? m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Late Fine fine, go on. Remember, don't push me. - Don't push me, I'm going in on my own. - Understood I will choose the time for myself to get in. Don't push. May I give you a push? - No, don't push. m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Pushed! Hot, hot, hot! That's hot! Pyo. m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 What? Pyo. Perhaps, Hashimoto forget to spit water out of her mouth. Say something before the camera. I'm Hashimoto Hikari. Please watch over me. Nonsense. You just ruin the act! Do our act, please! Hot bathtub is hard to perform. Totally agree. A strong understanding between three people is a must, or the gag will not be good. Right. What do you think, Miyazawa? It's hard After mastering this, ours will be better than yours. m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Confidence to rob What are you saying? Watanabe, how about you? I'm so deeply moved. Thanks for today. It's like a live performance of Dachou Club. It's very fun. You have grown so much, right? Who're the MC here? Are you trying to steal my role? Who's this pervert MC? Thanks for the hard work. In the second half, deadly impersonation makes a big laugh in the studio. Some days ago, graduation concert of Oshima Yuko has taken placed in Ajinomoto Stadium. Tonight, this is the performance of "Heavy Rotation"... ...in the graduation ceremony version. Enjoy! I really love AKB48!! Everyone, I'll depart now! Good luck! Next, deadly famous act that makes Otona AKB laugh so much. Brought to you by [HAN48 x UKN48] Here it is, the ending impersonation by Ogasawara. Hairbrushing of Mariri from Otona AKB. Brought to you by [HAN48 x UKN48] Translator: HAN48 Translator: Kim-Kim Ah...Uh...Oh...Ah...Thank you for your good work. Timer: Om Timer: Typesetter: Key QC-er: Tora QC-er: Kim-Kim Ah...Uh...Good work. The program is brought to you by these sponsors...