AKBINGO! Ep291 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2014.06.03
Danso Contest
Participants: Abe Maria, Hashimoto Hikari, Hirata Rina, Izuta Rina, Kojima Mako, Kojima Natsuki, Komiyama Haruka, Maeda Ami, Mukaichi Mion, Nishino Miki, Ogasawara Mayu, Oshima Ryoka, Shimazaki Haruka, Takahashi Juri, Takashima Yurina, Tsukamoto Mariko, Umeta Ayano, Watanabe Mayu
Ending song: AKB48 - Oshiete Mommy
#AKB48 #AKBINGO! #Entertainment"
m 0 0 l 13 0 l 13 31 b 13 36 15 40 19 40 l 35 40 l 35 12 l 27 12 l 27 0 l 47 0 l 47 52 l 18 52 b 7 52 0 43 0 31 m 65 0 l 80 0 l 63 25 l 80 52 l 65 52 l 49 25 m 83 0 l 95 0 l 113 32 l 113 12 l 106 12 l 106 0 l 125 0 l 125 52 l 114 52 l 95 21 l 95 52 l 83 52 m 129 0 l 141 0 l 141 32 l 152 32 l 152 0 l 164 0 l 164 32 l 169 32 l 169 42 l 164 42 l 164 52 l 152 52 l 152 42 l 129 42 m 190 0 b 198 0 205 5 205 15 b 205 18 203 22 200 23 b 206 25 208 31 208 35 b 208 45 201 52 190 52 b 178 52 172 44 172 35 b 172 31 175 25 180 23 b 176 22 175 18 175 15 b 175 5 182 0 190 0 m 190 10 b 187 10 185 12 185 15 b 185 18 187 20 190 20 b 193 20 195 18 195 15 b 195 12 193 10 190 10 m 190 30 b 187 30 185 32 185 35 b 185 38 187 40 190 40 b 193 40 195 38 195 35 b 195 32 193 30 190 30 HAN48 m 58 159 l 60 159 63 159 66 160 b 73 163 81 166 91 168 103 170 116 170 136 171 143 171 149 174 154 180 156 189 157 197 153 207 151 214 148 224 135 231 l 125 231 b 117 228 112 222 111 214 l 109 209 111 208 112 206 b 115 200 120 194 126 194 133 194 138 198 140 204 l 140 212 140 213 b 137 219 132 221 126 218 120 213 126 205 127 205 l 130 204 130 204 130 205 130 206 b 128 208 127 215 131 215 139 215 137 207 136 204 132 200 128 196 121 203 114 210 118 218 120 222 124 228 131 228 139 222 145 217 148 208 150 195 l 150 187 b 147 179 143 176 127 177 118 177 102 177 84 172 79 171 73 169 65 167 l 65 170 b 69 177 74 181 78 181 84 179 91 177 94 181 97 186 92 191 84 191 l 83 189 87 188 90 187 90 185 89 184 85 184 83 184 82 185 82 186 82 188 83 191 84 194 b 86 197 89 201 96 195 104 190 111 192 109 198 107 202 103 203 101 204 l 97 201 102 201 104 199 105 198 105 196 104 196 101 195 99 197 97 199 97 200 100 204 101 207 102 209 108 209 110 212 b 107 214 99 217 96 211 l 95 208 93 205 b 86 203 79 200 78 196 l 77 192 76 189 b 70 184 62 178 59 169 l 58 165 57 162 58 160 c m 58 159 l 60 159 63 159 66 160 b 73 163 81 166 91 168 103 170 116 170 136 171 143 171 149 174 154 180 156 189 157 197 153 207 151 214 148 224 135 231 l 125 231 b 117 228 112 222 111 214 l 109 209 111 208 112 206 b 115 200 120 194 126 194 133 194 138 198 140 204 l 140 212 140 213 b 137 219 132 221 126 218 120 213 126 205 127 205 l 130 204 130 204 130 205 130 206 b 128 208 127 215 131 215 139 215 137 207 136 204 132 200 128 196 121 203 114 210 118 218 120 222 124 228 131 228 139 222 145 217 148 208 150 195 l 150 187 b 147 179 143 176 127 177 118 177 102 177 84 172 79 171 73 169 65 167 l 65 170 b 69 177 74 181 78 181 84 179 91 177 94 181 97 186 92 191 84 191 l 83 189 87 188 90 187 90 185 89 184 85 184 83 184 82 185 82 186 82 188 83 191 84 194 b 86 197 89 201 96 195 104 190 111 192 109 198 107 202 103 203 101 204 l 97 201 102 201 104 199 105 198 105 196 104 196 101 195 99 197 97 199 97 200 100 204 101 207 102 209 108 209 110 212 b 107 214 99 217 96 211 l 95 208 93 205 b 86 203 79 200 78 196 l 77 192 76 189 b 70 184 62 178 59 169 l 58 165 57 162 58 160 c
The show created to free idols from the love-ban rule. The show created to free idols from the love-ban rule. The show created to free idols from the love-ban rule.
Will be restarted tonight. Will be restarted tonight. Will be restarted tonight.
AKB become Ikemen AKB become Ikemen AKB become Ikemen
I want him to lift my chin up and kiss me. I want him to lift my chin up and kiss me. I want him to lift my chin up and kiss me.
I want. I want. I want.
The ideal partner for idol, their truly expression. The ideal partner for idol, their truly expression. The ideal partner for idol, their truly expression.
When he rubs my head, my heart keeps pounding. When he rubs my head, my heart keeps pounding. When he rubs my head, my heart keeps pounding.
Brought to you by [HAN48] x [UKN48]: Translator/Timer/Typesetter: HAN48 QC: CurlyUdon Brought to you by [HAN48] x [UKN48]: Translator/Timer/Typesetter: HAN48 QC: CurlyUdon Brought to you by [HAN48] x [UKN48]: Translator/Timer/Typesetter: HAN48 QC: CurlyUdon
The competition for NO.1 Ikemen girl!! The competition for NO.1 Ikemen girl!! The competition for NO.1 Ikemen girl!!
DANSO Koshien DANSO Koshien DANSO Koshien
Do you want to see cool guys? Do you want to see cool guys? Do you want to see cool guys?
Yes! Yes! Yes!
That's good. That's good. That's good.
Tension up
You seem to be very excited. You seem to be very excited. You seem to be very excited.
The members want everyone to know that they're not only beautiful girls. The members want everyone to know that they're not only beautiful girls. The members want everyone to know that they're not only beautiful girls.
After making up, they want to show their cool-guy side. After making up, they want to show their cool-guy side. After making up, they want to show their cool-guy side.
And through it, we will know which style of guy is liked most by the members. And through it, we will know which style of guy is liked most by the members. And through it, we will know which style of guy is liked most by the members.
Right. Right. Right.
Kojima Natsuki, what do you think? Kojima Natsuki, what do you think? Kojima Natsuki, what do you think?
Before joining AKB48, I had seen AKBINGO! on TV. Before joining AKB48, I had seen AKBINGO! on TV. Before joining AKB48, I had seen AKBINGO! on TV.
And you had seen the Danso program of the show as well. And you had seen the Danso program of the show as well. And you had seen the Danso program of the show as well.
So I'm very exicted today. So I'm very exicted today. So I'm very exicted today.
Sitting here and feel the heat. Sitting here and feel the heat. Sitting here and feel the heat.
My wish is to be able to watch DANSO Koshien by my all eyes. My wish is to be able to watch DANSO Koshien by my all eyes. My wish is to be able to watch DANSO Koshien by my all eyes.
Otona AKB Hashimoto-san. Otona AKB Hashimoto-san. Otona AKB Hashimoto-san.
Yes. Yes. Yes.
What do you think about danso? What do you think about danso? What do you think about danso?
I want to try it some day. I want to try it some day. I want to try it some day.
Wanna danso!?
Really. Really. Really.
You're talking like You're talking like You're talking like
AKBINGO! is a cooking book in your kitchen. AKBINGO! is a cooking book in your kitchen. AKBINGO! is a cooking book in your kitchen.
This is a woman Danso guider at Akihabara "Re.sty(リスティ)" A attractive danso with remarkable height.
The commentator today is Jin-san The commentator today is Jin-san The commentator today is Jin-san
She's a danso She's a danso She's a danso
Surprised
So handsome. So handsome. So handsome.
By the way, how tall are you? By the way, how tall are you? By the way, how tall are you?
I'm 178cm I'm 178cm I'm 178cm
178cm! 178cm! 178cm!
What does Danso mean to girls? What does Danso mean to girls? What does Danso mean to girls?
Danso is... Danso is... Danso is...
The princes that came in real life from the dreams of girls. The princes that came in real life from the dreams of girls. The princes that came in real life from the dreams of girls.
Ah. Impressive. Ah. Impressive. Ah. Impressive.
DANSO Koshien DANSO Koshien DANSO Koshien
All Danso participants All Danso participants All Danso participants
will be marked by 10 members at the studio. will be marked by 10 members at the studio. will be marked by 10 members at the studio.
Who may score the highest will be the winner? Who may score the highest will be the winner? Who may score the highest will be the winner?
We're all looking forward to their performances. We're all looking forward to their performances. We're all looking forward to their performances.
The first Danso is Abe Maria. The first Danso is Abe Maria. The first Danso is Abe Maria.
Her height is 165cm! A model, and a natural girl.
She has a tall figure. She has a tall figure. She has a tall figure.
Her character also bears some resemblances of a guy. Her character also bears some resemblances of a guy. Her character also bears some resemblances of a guy.
In a nut shell, I wanna see how she could do now. In a nut shell, I wanna see how she could do now. In a nut shell, I wanna see how she could do now.
It means Abe-san normally gives others the feeling of a guy. It means Abe-san normally gives others the feeling of a guy. It means Abe-san normally gives others the feeling of a guy.
I don't think that way. I don't think that way. I don't think that way.
Like. Like. Like.
She did something like "Miki-chan is so cute". She did something like "Miki-chan is so cute". She did something like "Miki-chan is so cute".
The scene will start now. The scene will start now. The scene will start now.
The first Danso, Abe Maria The first Danso, Abe Maria The first Danso, Abe Maria
With a tall figure and also a model. With a tall figure and also a model. With a tall figure and also a model.
How could her Danso be? How could her Danso be? How could her Danso be?
Let's Danso Let's Danso Let's Danso
It's almost daytime. It's almost daytime. It's almost daytime.
I will have to marry the prince from the neighbor kingdom whom I've never met. I will have to marry the prince from the neighbor kingdom whom I've never met. I will have to marry the prince from the neighbor kingdom whom I've never met.
May I wish for an eternal love on this ring? May I wish for an eternal love on this ring? May I wish for an eternal love on this ring?
That ring, I'll take it. That ring, I'll take it. That ring, I'll take it.
Who's there? Who's there? Who's there?
Once he chose his target, he will never give up halfway. Once he chose his target, he will never give up halfway. Once he chose his target, he will never give up halfway.
The mystery of the night. The mystery of the night. The mystery of the night.
Abe Danso is Abe Danso is Abe Danso is
An elegant thief in a tuxedo. An elegant thief in a tuxedo. An elegant thief in a tuxedo.
So handsome. So handsome. So handsome.
Who are you? Who are you? Who are you?
I'm just a nameless subber, Hime-sama. I'm just a nameless subber, Hime-sama. I'm just a nameless subber, Hime-sama.
A subber? A subber? A subber?
So, could you give me that ring? So, could you give me that ring? So, could you give me that ring?
Impossible! Impossible! Impossible!
If I do that, my wedding will be ruined. If I do that, my wedding will be ruined. If I do that, my wedding will be ruined.
Are you really alright with that? Are you really alright with that? Are you really alright with that?
Eh? Eh? Eh?
To marry a man you've never met To marry a man you've never met To marry a man you've never met
and live forever in a castle. and live forever in a castle. and live forever in a castle.
Will you be happy? Will you be happy? Will you be happy?
I have no choice. I have no choice. I have no choice.
I'm the princess of this kingdom I'm the princess of this kingdom I'm the princess of this kingdom
and this is my destiny. and this is my destiny. and this is my destiny.
That destiny, lemme erase it for you. That destiny, lemme erase it for you. That destiny, lemme erase it for you.
Together with that ring, Together with that ring, Together with that ring,
Lemme take your heart with me. Lemme take your heart with me. Lemme take your heart with me.
Ok. Thank you very much. Ok. Thank you very much. Ok. Thank you very much.
Though you're the first to appear. Though you're the first to appear. Though you're the first to appear.
So handsome. So handsome. So handsome.
They all scream "So cool". They all scream "So cool". They all scream "So cool".
Abe, what do you think about your first Danso? Abe, what do you think about your first Danso? Abe, what do you think about your first Danso?
As my voice is not so manly, As my voice is not so manly, As my voice is not so manly,
I'm quite nervous. I'm quite nervous. I'm quite nervous.
I've tried my best. I've tried my best. I've tried my best.
You're so cool. You're so cool. You're so cool.
What do you think about your partner, Shimazaki? What do you think about your partner, Shimazaki? What do you think about your partner, Shimazaki?
The style is good. The style is good. The style is good.
Right, everything is good. Right, everything is good. Right, everything is good.
So, we will see how much point she could score? So, we will see how much point she could score? So, we will see how much point she could score?
I'm nervous. I'm nervous. I'm nervous.
So, how many girls fell to Abe Maria? So, how many girls fell to Abe Maria? So, how many girls fell to Abe Maria?
Please press your buttons! Please press your buttons! Please press your buttons!
She's the first one, right? She's the first one, right? She's the first one, right?
Yes. Yes. Yes.
Then, the point for elegant thief in a tuxedo Abe Maria is... Then, the point for elegant thief in a tuxedo Abe Maria is... Then, the point for elegant thief in a tuxedo Abe Maria is...
6 points. 6 points. 6 points.
Who voted for Abe? Who voted for Abe? Who voted for Abe?
When she stretched her hand over Paruru's hip. When she stretched her hand over Paruru's hip. When she stretched her hand over Paruru's hip.
I fell for her right away. I fell for her right away. I fell for her right away.
That action could attract everyone. That action could attract everyone. That action could attract everyone.
Her talking tone is kinda overwhelming. Her talking tone is kinda overwhelming. Her talking tone is kinda overwhelming.
And when she lifts Paruru's chin up. And when she lifts Paruru's chin up. And when she lifts Paruru's chin up.
Just like a dream, so cool. Just like a dream, so cool. Just like a dream, so cool.
Jin-san Jin-san Jin-san
What do you think about this danso? What do you think about this danso? What do you think about this danso?
Her tone became mature at the middle of the conversation. Her tone became mature at the middle of the conversation. Her tone became mature at the middle of the conversation.
Danso Point: Mysterious guy.
Change into a stalwart tone. Change into a stalwart tone. Change into a stalwart tone.
This kind of gap is really good at impressing girls. This kind of gap is really good at impressing girls. This kind of gap is really good at impressing girls.
She had a good start, She had a good start, She had a good start,
But after living her chin up, I wanna have a kiss. But after living her chin up, I wanna have a kiss. But after living her chin up, I wanna have a kiss.
They want a kiss
You want that? You want that? You want that?
Yes, I do. Yes, I do. Yes, I do.
Tsukamoto-san, what do you think? Tsukamoto-san, what do you think? Tsukamoto-san, what do you think?
You were very cool. You were very cool. You were very cool.
Thank you very much. Thank you very much. Thank you very much.
Tsukamoto-san seems to be unable to keep up with the rate of the show. Tsukamoto-san seems to be unable to keep up with the rate of the show. Tsukamoto-san seems to be unable to keep up with the rate of the show.
Elegant thief Abe Maria only got 6 points. Elegant thief Abe Maria only got 6 points. Elegant thief Abe Maria only got 6 points.
The next is... The next is... The next is...
The next Danso belongs to Takahashi Juri. The next Danso belongs to Takahashi Juri. The next Danso belongs to Takahashi Juri.
Team B Mood-maker Not afraid of senpai, stubborn idol.
Same-Gen, Hirata. Same-Gen, Hirata. Same-Gen, Hirata.
Juri's talking is very downright. Juri's talking is very downright. Juri's talking is very downright.
I think if we talk with each other seriously, she will share everything with me... I think if we talk with each other seriously, she will share everything with me... I think if we talk with each other seriously, she will share everything with me...
Hirata needs to be more downright. Hirata needs to be more downright. Hirata needs to be more downright.
Juri-san's facial contours are kinda sharp, and cool. Juri-san's facial contours are kinda sharp, and cool. Juri-san's facial contours are kinda sharp, and cool.
Her character is also favorable. Her character is also favorable. Her character is also favorable.
I want her to express it to everyone. I want her to express it to everyone. I want her to express it to everyone.
So, we will start now. So, we will start now. So, we will start now.
Danso No.2 Takahashi Juri Danso No.2 Takahashi Juri Danso No.2 Takahashi Juri
Her impression is a cool girl. Her impression is a cool girl. Her impression is a cool girl.
How will her Danso be? How will her Danso be? How will her Danso be?
Let's danso. Let's danso. Let's danso.
Hashimoto Hikari - 14th Gen
Really, I've been waiting so long for this date, but he comes late. Really, I've been waiting so long for this date, but he comes late. Really, I've been waiting so long for this date, but he comes late.
Sorry to keep you waiting. Sorry to keep you waiting. Sorry to keep you waiting.
Her ambition is to pursue a masterpiece. Her ambition is to pursue a masterpiece. Her ambition is to pursue a masterpiece.
Endlessly following his literature path. Endlessly following his literature path. Endlessly following his literature path.
Takahashi danso is. Takahashi danso is. Takahashi danso is.
A writer in the traditional costume. A writer in the traditional costume. A writer in the traditional costume.
You're reading book again. You're reading book again. You're reading book again.
Today is our date, could you please stop reading book? Today is our date, could you please stop reading book? Today is our date, could you please stop reading book?
For me, For me, For me,
Both you and books are so important. Both you and books are so important. Both you and books are so important.
But, But, But,
You're the irreplaceable one for me. You're the irreplaceable one for me. You're the irreplaceable one for me.
Then just say that you like me. Then just say that you like me. Then just say that you like me.
There's something that will always be unknown if unspoken. There's something that will always be unknown if unspoken. There's something that will always be unknown if unspoken.
If you truly love someone. If you truly love someone. If you truly love someone.
If you speak it out, it's nothing more than a breeze. If you speak it out, it's nothing more than a breeze. If you speak it out, it's nothing more than a breeze.
Because of that, I don't wanna say that. Because of that, I don't wanna say that. Because of that, I don't wanna say that.
You're so shy. You're so shy. You're so shy.
But I like you as you're simple. But I like you as you're simple. But I like you as you're simple.
However, I want you to say something sincere to me. However, I want you to say something sincere to me. However, I want you to say something sincere to me.
I just wanna hear it once. I just wanna hear it once. I just wanna hear it once.
Please. Please. Please.
I will only say it once. I will only say it once. I will only say it once.
Please listen to it carefully. Please listen to it carefully. Please listen to it carefully.
Uhm. Uhm. Uhm.
From the novel "Shayou" (sunset) of Dazai Osamu. People are born for revolution and love. People are born for revolution and love. People are born for revolution and love.
And I And I And I
was born to meet you. was born to meet you. was born to meet you.
I love you. I love you. I love you.
Laughing?
Can't help laughing
Okay, thank you. Okay, thank you. Okay, thank you.
Laugh
You laughed too much. You laughed too much. You laughed too much.
There are lots of laughter. There are lots of laughter. There are lots of laughter.
Can't you stop laughing and lemme say my speeches decently. Can't you stop laughing and lemme say my speeches decently. Can't you stop laughing and lemme say my speeches decently.
How do you think about Danso? How do you think about Danso? How do you think about Danso?
After I took off my glasses, they all laughed. After I took off my glasses, they all laughed. After I took off my glasses, they all laughed.
So... So... So...
They just can't help laughing. They just can't help laughing. They just can't help laughing.
What about the lover? What about the lover? What about the lover?
When she took off her glasses, I was very nervous. When she took off her glasses, I was very nervous. When she took off her glasses, I was very nervous.
Ah, is that so? Ah, is that so? Ah, is that so?
Before she said her last line. Before she said her last line. Before she said her last line.
Then, how many points did she score? Then, how many points did she score? Then, how many points did she score?
How did Takahashi's performance rate? How did Takahashi's performance rate? How did Takahashi's performance rate?
Please press your buttons. Please press your buttons. Please press your buttons.
Vote for me. Vote for me. Vote for me.
Then, how many points can Juri score? Then, how many points can Juri score? Then, how many points can Juri score?
Wait! Wait! Wait!
Evaluation : Low
1 point. 1 point. 1 point.
Not bad, there's one person voted for you? Not bad, there's one person voted for you? Not bad, there's one person voted for you?
Who? Who? Who?
Really. Really. Really.
When Juri took off her glasses and put it inside. When Juri took off her glasses and put it inside. When Juri took off her glasses and put it inside.
Her clumsiness. Her clumsiness. Her clumsiness.
I think it's a bit cute, so I voted for her. I think it's a bit cute, so I voted for her. I think it's a bit cute, so I voted for her.
That gap is cute, right. That gap is cute, right. That gap is cute, right.
Kojima likes a handsome man, but with some mistakes. Kojima likes a handsome man, but with some mistakes. Kojima likes a handsome man, but with some mistakes.
Hey, if I didn't made any mistake, then I would have got zero. Hey, if I didn't made any mistake, then I would have got zero. Hey, if I didn't made any mistake, then I would have got zero.
Could have got zero
Right. Right. Right.
What do you think, Jin-san? What do you think, Jin-san? What do you think, Jin-san?
Normally, when we choose costume. Normally, when we choose costume. Normally, when we choose costume.
Just choosing this kimono can tremble many girls' heart. Just choosing this kimono can tremble many girls' heart. Just choosing this kimono can tremble many girls' heart.
Danso Point: Kimono makes the feeling of "A mature man".
The thing is, her hands are too short. The thing is, her hands are too short. The thing is, her hands are too short.
Short hands?
Short hands? Short hands? Short hands?
Really. Really. Really.
Takahashi Juri got only 1 point. Takahashi Juri got only 1 point. Takahashi Juri got only 1 point.
Next, Next, Next,
The next danso belongs to Watanabe Mayu. The next danso belongs to Watanabe Mayu. The next danso belongs to Watanabe Mayu.
The last Danso Koshien winner. The true grace and ace of AKB48.
Shimazaki, what about you? Shimazaki, what about you? Shimazaki, what about you?
I saw Mayuyu in her last doctor costume. I saw Mayuyu in her last doctor costume. I saw Mayuyu in her last doctor costume.
Then? Then? Then?
She's the best ikemen. She's the best ikemen. She's the best ikemen.
I really look forward to her appearance. I really look forward to her appearance. I really look forward to her appearance.
Tsukamoto-san, what do you think about Mayuyu's danso? Tsukamoto-san, what do you think about Mayuyu's danso? Tsukamoto-san, what do you think about Mayuyu's danso?
The last Danso Koshien winner. The true grace and ace of AKB48.
I think she will be very cool. I think she will be very cool. I think she will be very cool.
Great expectations
It really suits her, right. It really suits her, right. It really suits her, right.
Right, very suitable. Right, very suitable. Right, very suitable.
Ogasawara, can you imitate Mayuyu? Ogasawara, can you imitate Mayuyu? Ogasawara, can you imitate Mayuyu?
Yes, I can~yuyu. Yes, I can~yuyu. Yes, I can~yuyu.
Dekimayuyu = Dekimasu (I can) + Mayuyu
What is that stupid gag?
I can feel some malice. I can feel some malice. I can feel some malice.
I really look up to her. I really look up to her. I really look up to her.
Tsukamoto-san can also imitate Mayuyu, right? Tsukamoto-san can also imitate Mayuyu, right? Tsukamoto-san can also imitate Mayuyu, right?
Muchaburi
Really? Really? Really?
Mayuyu~ Mayuyu~ Mayuyu~
Deny
You denied. You denied. You denied.
Sorry. Sorry. Sorry.
Then, let's start. Then, let's start. Then, let's start.
Danso No.3, Watanabe Mayuyu Danso No.3, Watanabe Mayuyu Danso No.3, Watanabe Mayuyu
The true grace. The true grace. The true grace.
How will her Danso be? How will her Danso be? How will her Danso be?
Let's danso. Let's danso. Let's danso.
Mukaichi Mion - 15th Gen
Ah, there are so many things that upsets me. Ah, there are so many things that upsets me. Ah, there are so many things that upsets me.
Only coming here and watching the flowers and ease my headache. Only coming here and watching the flowers and ease my headache. Only coming here and watching the flowers and ease my headache.
Mion-chan, welcome. Mion-chan, welcome. Mion-chan, welcome.
This voice? This voice? This voice?
Intense trembling
The friend of flower garden. The friend of flower garden. The friend of flower garden.
The guy who loves flowers. The guy who loves flowers. The guy who loves flowers.
Watanabe danso is... Watanabe danso is... Watanabe danso is...
A gentle male florist. A gentle male florist. A gentle male florist.
So handsome. So handsome. So handsome.
Is there something bothering you? Is there something bothering you? Is there something bothering you?
You know? You know? You know?
Of course I know. Of course I know. Of course I know.
Because whenever Mion-chan is sad, you will come here to see my flowers. Because whenever Mion-chan is sad, you will come here to see my flowers. Because whenever Mion-chan is sad, you will come here to see my flowers.
In fact, the boys in my class said that, In fact, the boys in my class said that, In fact, the boys in my class said that,
I'm not like a girl at all. I'm not like a girl at all. I'm not like a girl at all.
Because Mion-chan is always lively, right? Because Mion-chan is always lively, right? Because Mion-chan is always lively, right?
Watanabe-san is a florist. Watanabe-san is a florist. Watanabe-san is a florist.
You'd prefer introverted girls, right? You'd prefer introverted girls, right? You'd prefer introverted girls, right?
Not at all. Not at all. Not at all.
Girls and flowers are all the same. Girls and flowers are all the same. Girls and flowers are all the same.
Each flower has its own greatness. Each flower has its own greatness. Each flower has its own greatness.
But... But... But...
Then, lemme give Mion-chan a present. Then, lemme give Mion-chan a present. Then, lemme give Mion-chan a present.
Here. Here. Here.
Eh? Eh? Eh?
The meaning of this Petunia is "a sincere heart". The meaning of this Petunia is "a sincere heart". The meaning of this Petunia is "a sincere heart".
And from the bottom of my heart, I've always been loving you. And from the bottom of my heart, I've always been loving you. And from the bottom of my heart, I've always been loving you.
Over-excited.
Rave reviews
I cannot calm myself down. I cannot calm myself down. I cannot calm myself down.
OK. Thank you very much. OK. Thank you very much. OK. Thank you very much.
Mayuyu, back to danso after a long time, what do you think? Mayuyu, back to danso after a long time, what do you think? Mayuyu, back to danso after a long time, what do you think?
Yeah, it has been a long time. Yeah, it has been a long time. Yeah, it has been a long time.
Because the theme this time is flower shop. Because the theme this time is flower shop. Because the theme this time is flower shop.
I have a fresh feeling. I have a fresh feeling. I have a fresh feeling.
With secondary school girl Mion, With secondary school girl Mion, With secondary school girl Mion,
I wanna express a tolerant and gender adult. I wanna express a tolerant and gender adult. I wanna express a tolerant and gender adult.
To create this danso scene. To create this danso scene. To create this danso scene.
Set up perfect character
I've reconsidered it again and again I've reconsidered it again and again I've reconsidered it again and again
What do you think, Mion? What do you think, Mion? What do you think, Mion?
When Mayu rubs my head, my heart keeps pounding. When Mayu rubs my head, my heart keeps pounding. When Mayu rubs my head, my heart keeps pounding.
Doki Doki Doki Doki. Doki Doki Doki Doki. Doki Doki Doki Doki.
The sound of pounding heart. The sound of pounding heart. The sound of pounding heart.
So cute. So cute. So cute.
Let's see who voted for Watanabe Mayu. Let's see who voted for Watanabe Mayu. Let's see who voted for Watanabe Mayu.
Press your buttons please. Press your buttons please. Press your buttons please.
Then how many points could florist Watanabe score? Then how many points could florist Watanabe score? Then how many points could florist Watanabe score?
10 points. 10 points. 10 points.
Absolutely. Absolutely. Absolutely.
Absolutely. Absolutely. Absolutely.
An absolute score. An absolute score. An absolute score.
An absolute score. An absolute score. An absolute score.
I'm very happy. I'm very happy. I'm very happy.
So pro. So pro. So pro.
Really. Really. Really.
You got them all. You got them all. You got them all.
Wonderful. Wonderful. Wonderful.
So happy. So happy. So happy.
I'm so excited. I'm so excited. I'm so excited.
As her hair is normally black. As her hair is normally black. As her hair is normally black.
Her brown hair now makes a good gap. Her brown hair now makes a good gap. Her brown hair now makes a good gap.
Really wonderful. Really wonderful. Really wonderful.
She really got talent. She really got talent. She really got talent.
Ah, is that so? Ah, is that so? Ah, is that so?
Jin-san, what do you think aboout Watanabe danso? Jin-san, what do you think aboout Watanabe danso? Jin-san, what do you think aboout Watanabe danso?
Perfect. Perfect. Perfect.
Perfect Danso.
Male florist is... Male florist is... Male florist is...
A nice person taking care of flowers, A nice person taking care of flowers, A nice person taking care of flowers,
Danso Point: Male florist and white shirt.
can provide school girls with a tender feeling. can provide school girls with a tender feeling. can provide school girls with a tender feeling.
White shirt makes others feel earnest. White shirt makes others feel earnest. White shirt makes others feel earnest.
People will think that he's a good guy. People will think that he's a good guy. People will think that he's a good guy.
I highly appreciate that rubbing. I highly appreciate that rubbing. I highly appreciate that rubbing.
I want it too. I want it too. I want it too.
We want~ We want~ We want~
Want to rub head.
Everyone wants that, right? Everyone wants that, right? Everyone wants that, right?
I want~ I want~ I want~
Is that so? Is that so? Is that so?
Florist Watanabe got full 10 points. Florist Watanabe got full 10 points. Florist Watanabe got full 10 points.
The last one is...? The last one is...? The last one is...?
The last danso will be Kojima Mako's. The last danso will be Kojima Mako's. The last danso will be Kojima Mako's.
Smiley shoujou. One in sannin of AKB48.
Ah, I want to see it. Ah, I want to see it. Ah, I want to see it.
Nishino, how will Kojima's danso be? Nishino, how will Kojima's danso be? Nishino, how will Kojima's danso be?
She's not manly at all. She's not manly at all. She's not manly at all.
She's absolutely a girl. She's absolutely a girl. She's absolutely a girl.
Then, I'm looking forward to knowing what can she do with her danso? Then, I'm looking forward to knowing what can she do with her danso? Then, I'm looking forward to knowing what can she do with her danso?
But she's very good at creating scenes. But she's very good at creating scenes. But she's very good at creating scenes.
So I think her performance will be very good. So I think her performance will be very good. So I think her performance will be very good.
I got it. I got it. I got it.
It's hard to know what she can do. It's hard to know what she can do. It's hard to know what she can do.
It's difficult to imagine, right. It's difficult to imagine, right. It's difficult to imagine, right.
Then, let's start. Then, let's start. Then, let's start.
Danso No.4, Kojima Mako Danso No.4, Kojima Mako Danso No.4, Kojima Mako
The smiling girl. The smiling girl. The smiling girl.
How will her danso be? How will her danso be? How will her danso be?
Let's danso Let's danso Let's danso
It has been a long time since the last time I went to Shibuya. It has been a long time since the last time I went to Shibuya. It has been a long time since the last time I went to Shibuya.
Komiyama Haruka - 15th Gen
Because I'm so excited, I have come too soon. Because I'm so excited, I have come too soon. Because I'm so excited, I have come too soon.
When will everyone come? When will everyone come? When will everyone come?
*Whistle* I see a cute girl~ *Whistle* I see a cute girl~ *Whistle* I see a cute girl~
A reckless guy. A reckless guy. A reckless guy.
but with a burning optimistic soul. but with a burning optimistic soul. but with a burning optimistic soul.
Kojima Danso is Kojima Danso is Kojima Danso is
A gal guy. A gal guy. A gal guy.
Laugh
It's been a while. It's been a while. It's been a while.
How do you do? How do you do? How do you do?
Who are you? I don't know you. Who are you? I don't know you. Who are you? I don't know you.
Go with me. Go with me. Go with me.
I'm waiting for my friends. I'm waiting for my friends. I'm waiting for my friends.
I got it. I got it. I got it.
Then, I should go to some cafe alone. Then, I should go to some cafe alone. Then, I should go to some cafe alone.
Give me 1000 yen, please. Give me 1000 yen, please. Give me 1000 yen, please.
Why must I give you? Why must I give you? Why must I give you?
Ja, forget it. Ja, forget it. Ja, forget it.
Give me 10000 yen, please. Give me 10000 yen, please. Give me 10000 yen, please.
I won't give you that much. I won't give you that much. I won't give you that much.
Nice Komi Nice Komi Nice Komi
I don't know what to do with you, really? I don't know what to do with you, really? I don't know what to do with you, really?
Stay away from me. Stay away from me. Stay away from me.
No, I won't, Haruka No, I won't, Haruka No, I won't, Haruka
How do you know my name? How do you know my name? How do you know my name?
We went to a same kindergarten, do you remember? We went to a same kindergarten, do you remember? We went to a same kindergarten, do you remember?
Then you're Kojima? Then you're Kojima? Then you're Kojima?
I recognized you from the first sight. I recognized you from the first sight. I recognized you from the first sight.
Because Kojima has changed a lot. Because Kojima has changed a lot. Because Kojima has changed a lot.
My appearance may have changed. My appearance may have changed. My appearance may have changed.
But my feeling is still the same. But my feeling is still the same. But my feeling is still the same.
Kojima Kojima Kojima
Then, everything that belongs to you, please give it to me. Then, everything that belongs to you, please give it to me. Then, everything that belongs to you, please give it to me.
Forceful.
Ok. Thank you very much. Ok. Thank you very much. Ok. Thank you very much.
What do you think about your danso? What do you think about your danso? What do you think about your danso?
Ah. Ah. Ah.
Like everyone had said, Like everyone had said, Like everyone had said,
I bear no resemblance to a guy. I bear no resemblance to a guy. I bear no resemblance to a guy.
I also agree with it. I also agree with it. I also agree with it.
So I wanna try danso once. So I wanna try danso once. So I wanna try danso once.
But after trying it, I think it really suits myself. But after trying it, I think it really suits myself. But after trying it, I think it really suits myself.
It's really suitable. It's really suitable. It's really suitable.
Suitable. Suitable. Suitable.
No? No? No?
From a man's point of view, it suits her. From a man's point of view, it suits her. From a man's point of view, it suits her.
Really. Really. Really.
No no. No no. No no. Underestimate.
Komiharu, what do you think? Komiharu, what do you think? Komiharu, what do you think?
Eh, But. Uhm, Oh. Eh, But. Uhm, Oh. Eh, But. Uhm, Oh.
I think she's cool. I think she's cool. I think she's cool.
Komiyama thinks she's cool? Komiyama thinks she's cool? Komiyama thinks she's cool?
Then, let's see how many points did Kojima score? Then, let's see how many points did Kojima score? Then, let's see how many points did Kojima score?
Who fell to Kojima. Who fell to Kojima. Who fell to Kojima.
Press your button, please. Press your button, please. Press your button, please.
How many points did the gal guy Kojima Mako score? How many points did the gal guy Kojima Mako score? How many points did the gal guy Kojima Mako score?
3 points. 3 points. 3 points.
Average response.
So low. So low. So low.
Only 3 people. Only 3 people. Only 3 people.
Who voted for this guy? Who voted for this guy? Who voted for this guy?
Ah, Ok. Ah, Ok. Ah, Ok.
A~Really. A~Really. A~Really.
Then, what's her strong points? Then, what's her strong points? Then, what's her strong points?
Good gap. Good gap. Good gap.
She always have a cute character. She always have a cute character. She always have a cute character.
And then she becomes like that. And then she becomes like that. And then she becomes like that.
Gap m 0 0 l 0 0 l 10 13 l 30 -30 l 30 -30 l 10 5
Right right. Right right. Right right.
Shimazaki, what do you think? Shimazaki, what do you think? Shimazaki, what do you think?
She's always shy. She's always shy. She's always shy.
But this time, I don't feel like that. But this time, I don't feel like that. But this time, I don't feel like that.
She smiles very beautifully this time. She smiles very beautifully this time. She smiles very beautifully this time.
She's tried hard for this program. She's tried hard for this program. She's tried hard for this program.
Are you ridiculing her? Are you ridiculing her? Are you ridiculing her?
Dedication to the program
Nishino, what do you think? Nishino, what do you think? Nishino, what do you think?
Mako is always cute Mako is always cute Mako is always cute
Especially when she smiles. Especially when she smiles. Especially when she smiles.
And when she "Ya ba ba ba ba" as well. And when she "Ya ba ba ba ba" as well. And when she "Ya ba ba ba ba" as well.
I can only see a girl. I can only see a girl. I can only see a girl.
What a gross comment. What a gross comment. What a gross comment.
But you're always like that. But you're always like that. But you're always like that.
Jin-san, what do you think? Jin-san, what do you think? Jin-san, what do you think?
Danso Point: The appearance is indecent, but the inside is serious and witty.
Her heart is very serious. Her heart is very serious. Her heart is very serious.
A good relationship make a comfortable atmosphere. A good relationship make a comfortable atmosphere. A good relationship make a comfortable atmosphere.
Planning to show the goodness of herself after some dates. Planning to show the goodness of herself after some dates. Planning to show the goodness of herself after some dates.
Though having a lot of friends, Though having a lot of friends, Though having a lot of friends,
Danso Point: Like flirting but faithful.
she pretends that she has no girlfriend. she pretends that she has no girlfriend. she pretends that she has no girlfriend.
But honestly, always love a girl. But honestly, always love a girl. But honestly, always love a girl.
I got it. I got it. I got it.
Rave reviews
Girls like such kind of guys. Girls like such kind of guys. Girls like such kind of guys.
Interesting. Interesting. Interesting.
A faithful womanizer. A faithful womanizer. A faithful womanizer.
The evaluation changes after Jin-san's recommendations. The evaluation changes after Jin-san's recommendations. The evaluation changes after Jin-san's recommendations.
In conclusion, the winner for the DANSO koshien is, In conclusion, the winner for the DANSO koshien is, In conclusion, the winner for the DANSO koshien is,
Watanabe Mayu. Watanabe Mayu. Watanabe Mayu.
The first appearance on TV. The first appearance on TV. The first appearance on TV.
"Oshiete Mommy". "Oshiete Mommy". "Oshiete Mommy".
I will have my graduation concert. I will have my graduation concert. I will have my graduation concert.
Monday, June the 8th. Monday, June the 8th. Monday, June the 8th.
Oshima Yuko Graduation concert. Oshima Yuko Graduation concert. Oshima Yuko Graduation concert.
So, tonight. So, tonight. So, tonight.
Otona AKB48 Tsukamoto Mariko Center "Oshiete Mommy" Otona AKB48 Tsukamoto Mariko Center "Oshiete Mommy" Otona AKB48 Tsukamoto Mariko Center "Oshiete Mommy"
Appears for the first time on TV. Appears for the first time on TV. Appears for the first time on TV.
Weird dishes. Weird dishes. Weird dishes.
Here are some previews for next week. Here are some previews for next week. Here are some previews for next week.
Next week, a new program begins. Next week, a new program begins. Next week, a new program begins.
Question? Question? Question?
After cooking insects and larva.... After cooking insects and larva.... After cooking insects and larva....
Weird dishes. Weird dishes. Weird dishes.
If your name gets into the roulette. If your name gets into the roulette. If your name gets into the roulette.
Punishment is waiting. Punishment is waiting. Punishment is waiting.
You stupid. You stupid. You stupid.
Stupid? Ha! Yes we are! Stupid? Ha! Yes we are! Stupid? Ha! Yes we are!
See you around. See you around. See you around.
Brought to you by [HAN48] x [UKN48]: Translator/Timer/Typesetter: HAN48 QC: CurlyUdon Brought to you by [HAN48] x [UKN48]: Translator/Timer/Typesetter: HAN48 QC: CurlyUdon Brought to you by [HAN48] x [UKN48]: Translator/Timer/Typesetter: HAN48 QC: CurlyUdon
