Heidi Girl of the Alps 1974 Arupusu no shôjo Haiji 經典老片場「阿爾卑斯山的少女 海蒂」34 - The Return to the Mountains

經典老片場
174 フォロワー
6 回視聴·2025/01/23
Comments are disabled for this video.
お嬢様、そんなに急がなくても大丈夫ですよ。
お嬢様、ここです。ここでございますよ。
さあ、これでよし。
あ、お嬢様、そのバスケットも。
ううん、これ私が持って行くわ。
ペーターのおばあさんにあげるパンが入ってるんだもの。
思い出しますな。
お嬢様が最初に連れてこられた日のこと。
そう、食卓のパンをこっそり取って膝の上に隠しなさった。
あら、見てたの?
ええ、お嬢様が見えてから面白いことがいっぱいあった。
猫だの、ネズミだの。
みんな捨てられちゃったわ。
そうでしたな、おかわいそうに。
でももういいの。だって山へ帰れるんだもん。
さあ、発車ですよ。
本当にこの汽車、アルモの山のほうへ行くの?
ははは、もちろんですとも。
大丈夫ですよ。
はい、どんどん離れていくのね。さようなら。
食堂車へ行きましょう。
お嬢様も私も朝から何も食べてないでしょう。
そういえば、私もお腹すいてきたみたい。
そりゃあよかった。
こんところちっともお食べにならなかったから心配してたんですよ。
さあ、行きましょう。
私はなんとなくお嬢様が好きでしたよ。
お嬢様はあの女子に負けちゃいなかった。
あんたのおかげで胸のつけようなことがいろいろとあった。
おや、もう食べないんですか?
そのお肉もなかなかおいしいですよ。
ねえ、サバスちゃん。
さ、どのくらい乗ってれば着くの?
まだですよ。
まだまだってどのくらい?
この汽車の中で夜を過ごして、
それから、それから乗り換えて。
それからどのくらい?
お嬢様はそんなにまで山へ帰りたい。
うん。ねえ、あとどのくらい?
来なくても大丈夫ですよ。
お嬢様、着いたらお知らせします。
少しはお休みにならないと。
今度はもうすぐね。
お嬢様、マイエンフェルトはあと三つ目ですよ。
立派な眺めですな。
山へ帰ってきたんだ。
そんなに急ぐと後続きませんよ。
平気よ。
さあ、デルフリ村まで乗っけてくれんかね。
どうぞ。デルフリ村まで?
そうだ。座鎮は弾むよ。
いいだろう。乗りな。
わしもデルフリ村へ帰るところ。
そりゃあ助かった。
さあ、お嬢様。
うん。
フランクフルトかよね。
村に知り合いでも終わりなさる。
いやあね、その、この子の…
ああ、村が見える。デルフリ村よ。
座って、座って。
大丈夫、大丈夫です。
彼、捕まってなくてダメよ。
ほら、セバスチャン、あの…
あの上、ずいぶん山ん中なんですね。
そうか、思い出したよ。
あんたはアルモンジの…
ウンジのところの…
えーと、なんとか言ったなあ。
ハイジよ。
そうだ、ハイジと言ったなあ。
フランクフルトのお金持ちのところへ行ったとか、
みんなが噂しておった。
でも、どうしてまた帰ってきたんだね。
ずっと帰りたくて帰りたくて仕方なかったの。
あの上かい?
うん。
ああ、来たれ。
おじいさん!
ウン?
いや、知ってるとも。
ワシんとこへパンを買いに来てたんだが、
大喧嘩をしてた。
喧嘩を?
ああ、いや何、そんなことは過ぎたことだが。
おじいさん、元気?
ああ、元気だ。
また一段と変わり者に輪をかけたようでな。
変わり者?
おじいさんはいい人よ。とってもいい人よ。
ねえ、おじいさん。
ああ、ああ、まあな。
あら、ユキちゃんの家だわ。
ユキちゃんどうしてるかな。
ユキちゃんってお友達ですか?
うん、仲良しの小屋木よ。
可愛がってたの。
あ、小屋木?
さあ、着いたよ。
ありがとう、おじいさん。
わあ、村の泉きっとも変わってないわ。
ご苦労さん、おかげで助かったよ。
いや、なに。
じゃ、これは。
ああ、どうも。
時にパン屋さん、あの子のおじいさんの住むアルムの小屋とやらへ連れてってくれる人はいないかね。
あら、私一人で帰れるわ。
それより、そのカバー預かってくれな、おじいさん。
これを買え?
うん、後でおじいさんが取りに来るわ。
恩義な。
まあ、いいだろう。
じゃあ、セバスチャン、私行くわ。
お、お嬢様。
お嬢様、いつでも、いつでもまた帰ってらっしゃいよ。山が嫌になったらまた。
ありがとう、セバスチャン。山が嫌になんて決して。
よろしくね。山で待ってるから、必ず遊びに来てって。
お、お嬢様、気をつけてね。
お元気で。
あれ、ハイジじゃないか?
うん。
あら、ハイジじゃないの?
こんにちは。
フランクフルトから帰ってきたのかい?
そうよ。
すげえ服だな。それにあの帽子な。
里帰りかしらね。すっかり都会っ子になっちまって。
恩義はなんていうかしらね。
あの子が行っちまってから、いよいよお金目つきになってたがね。
おばあさん!
誰だい?
ハイジもいつもあんな風に飛び込んできたもんだが。
おばあさん!
おばあさん!私よ、ハイジよ!
おばあさん!ただいま!
ハイジ?
おばあさん!
ハイジ!これは確かにハイジの髪だ。本当に、本当にハイジだね。
そうよ、ハイジよ、おばあさん!
戻ってきてくれたんだね、ハイジ。
ハイジ。
泣かないで。ちゃんと帰ってきたのよ。
もう夜遅れはいかないわ。もういつでも会えるわ。
そうだ、おばあさんにお土産があるわ。
ハイジよ。
おばあさん、これわかる?これから幾日間固いパンを食べなくていい。
本当に白パンだ。なんて柔らかそうなんだろう。
ハイ、ハリガンよ、ハイジ。優しい子だろう。
おばあさん、早く食べてみて。
そうだね。
おいしい?
おいしいね。とっても柔らかくて、本当においしいよ。
よかったわ。
まだこんなに。
まだあるのよ。
ハイジ、ハイジ、ありがとうよ。本当にありがとうよ。
でもね、これからお前が毎日この山にいてくれることが、私には一番嬉しいんだよ。
そこにいるのは?
おばあさん、こんにちは。
プリンって、ハイジだよ。ハイジが帰ってきてくれたんだよ。
こんにちは、ハイジ。しっかり立派になって、素敵な洋服ね。
おばあさんに本当に見せたいようですよ。まるで見違えるよう。
これもハイジのね。
ねえ、ちょっとかぶってどんなだか見せておくれ。
ううん、もうかぶらないの。おばあさんにあげる。
まさか、こんな立派な帽子をもらうわけには。
いいのよ、本当に。
ハイジ、お前。
これもいいわ。
どうして?こんなにきれいなのに。
みんないらないの。私、この格好でおじいさんのところへ帰るわ。
出ないとわからないでしょ。
おばあさんだって、はじめはわからなかったんだもんね。
じゃあ、おばあさん、また来るわ。さよなら。
ハイジ、必ず来ておくれ。必ずだよ。
うん。
気をつけておいき。
おばあさん、さよなら。
おんじも、あの子がいなくなってから荒れていたようだけど、きっと喜ぶでしょうね。
そうとも、そうにちがいないよ。
わーい!
おじいちゃん。
おじいちゃん!
ハイジは、はじめてアルムの山へ来たときの姿で、おじいさんのもとへ帰ってきました。
はじめはあっけにとられていたおじいさんも、事情がわかると、ハイジをしっかり抱きしめ、あたたかく迎え入れてやるのでした。
山から帰ってきたペーターやヤギたちも大よろこびです。
すっかりうれしくなったハイジは、おじいさんといっしょに星草のベッドをつくりながら、またはじまる楽しい山での生活に心をはずませるのでした。
次回は、アルムの星空。おたのしみにね。
