Heidi Girl of the Alps 1974 Arupusu no shôjo Haiji 經典老片場「阿爾卑斯山的少女 海蒂」35 - The Sky over the Alps

經典老片場
174 フォロワー
4 回視聴·2025/01/23
Comments are disabled for this video.
帰ってきた?
じゃ、追い出されたのか?
逃げ出してきたのか?
それで思える?
あたしね、どうしても山へ帰りたくて、
ごじいさんのところへ帰りたくて、
夢ばかり見てたの。
わしのところへ?
それで、ときどき胸がつまって、
息ができないほどだったの。
息ができないほど?
でも、我慢してたわ、あたし。
だって、そんなこと言ったら、
クララの病気が重くなるんだもの。
そしたら、急にゼーゼマンさんからお許しが出て、
クララのお医者様が何か話してくれたらしいの。
お医者が?
で、どうか具合が悪いのか?
んー、あたしもわからないの。
そうだ!
ゼーゼマンさんからのお手紙を持ってきたわ!
詳しいことはみんなこれに書いてあるんだって。
それから、これお土産。
それはありがとう。
あー、のどが渇いちゃった!
あー、おいしい!
あら、これ取り替えたんだわ!
いい気持ちだわ!
モミの木の音よ!
フランクフルトでね、何度も婆ちゃんの音を
モミの木の音と間違えたの!
まるで違うのに馬鹿みたいね!
そうだわ!
モミの歌なんだわ!
おっと、これがお前の好きだったモミの木の歌だ。
何を読んだよ?
なんて書いてあったの?
ねえ、追い出されてきたんじゃないでしょ?
安心をし、お前には山が一番いいと書いてある。
ハイジ、お前は本当にわしと一緒にこの山にいられるか?
ずっとここにいるわあたし!
だってここがあたしのうちなんだもん!
あたしのうちよ!
そうでしょ?
ねえ、おじいさん、そうでしょ?
ハイジ、そうだと?
よかった?
うん。
さあ、中へ入ろう。
しかしハイジ、お前その格好でフランコフルトから帰ってきたのか?
ううん、ベタ!
そうか!
お前が初めて山へやってきたときもその格好だったな!
そうね!
傷を作るのね!
そうだ。
これからはまた手伝うわ!
ああ、助かるね。
ハイジ、お前の着物まだ取ってあった。
さあ、これを着てみなさい。
うん、そうする。
どうした?
入らない。
小さくて入らないわ。
入らないのか?
あたし大きくなったの、大きくなったのよ。
そうか。
ほら、こんなに小さくなって。
ああ。
よし、着物や着替えやベッドも早速明日買いに行かなくちゃな。
さあ、それ。
そんなものいらない。ベッドは前のでいい。
それに着替えはクララがたくさんカバンに入れてくれたから。
そうだわ。
そのカバンをデルフリ村のパン屋さんに預けてきたの。
パン屋に?
じゃあ、後で取ってこいよ。
あたしベッド見てくる!
ないわ。
あたしのベッドがないわ!
おじいさん、ベッドがないわ。
ああ、実は片付けてしまったんだ。
どうして?
いやな、実はその、あんなに喜んで出かけたお前がもうここへ帰ってくるとは思っておらなかったんだ。
おじいさんは、あたしがもう帰ってこないと思ってたの?
本当にそう思ってたの?
ん?
だがな、ハイジ。
お前がデーテや町を好きになって、
ヤマやヨーゼフやペーターのことを忘れてしまうなんてとても信じられなかった。
これも本当のことなんだよ。
おじいさん。
そしてハイジはちゃんとここに戻ってきた。
これは夢じゃない。
本物のハイジだ。
おじいさん。
さあ、新しい干草でベッドを作ろう。
お前がここへ来た時のように、いい匂いのする真新しいベッドを作ろう。
おじいさん。
どうした?
あたしのベッドよね?
そうだとも。
ここはあたしの家よね?
どうしたんだ?泣いているのか?
嬉しいの。とっても嬉しいの。
ハイジ。
わあ、あたしのベッドよ。ここはあたしの家よ。
おじいさん。
おい、ハイジ。
ベッダだわ。
ベッダが山から帰ってきたのね。
あれ?
ハイジ?
本当にハイジだ!
キロ、ただいま!
みんなも覚えててくれたのね!
わあ、ハイジ!
ベッダ、ただいま!
どうしたの、ベッダ?ただいまって。
だって、あの時みたいだ。
ああ、これ?
この格好ね、ベッダの家に脱いできちゃったのよ。
じゃあ、本当に帰ってきたのか?
そうよ。
よかった!わあ、よかった!
ジューキーはほら、ハイジの後ろを追っかけてるよ。
大きくなって。
トラルさんも、もう売るなんて言わないでしょ。
おい、大将!
あんなにゆっくりしてると、真っ暗になってしまうの!
いけない!
じゃあ、ハイジ、明日は来るんだろ?
必ず行くわ!
おい、どうしたんだよ!
みんな、帰るんだ!
さあ、ほら!
ほら、みんな帰るのよ!明日また会えるわ!
ほら!
困ったわ、どうしよう。
ほら、困ったな。来るんだよ、ほら。
困ったな。
さあ、ハイジ、久しぶりに一緒に土を絞ろうか。
わあ、やらせて!
今、桶と椅子を取ってくるからな。
うん。
ずっと元気だった?
おじいさん!
どうした?
すごく大きいわ。
ハイジ、シロはもうじき赤ん坊を産むんだよ。
赤ん坊?
どうなの?赤ちゃんが産まれるの?
どうなったの?
ハイジは何もかも以前の通りだと思っていましたが、
フランクフルトへ行っていたわずかな間に、
どこかで何かが少しずつ変わっていたのでした。
ああ、おいしい!
おかわり!
おいおい、お腹大丈夫かい?もう三杯目だよ。
だってとってもおいしいんだもん。
こんなにおいしいお土産はフランクフルトにはなかったわ。
そうかそうか、じゃあもっと飲みなさい。
うん、それにね、こんなにおいしいチーズだってなかったわ。
だがフランクフルトには山にはないごちそうがいっぱいあっただろう。
スープにお肉にサラダにデザート、本当にいろんなものがいっぱい。
でもおいしく感じないの。
食べ物だけじゃないの。
フランクフルトには山もないし、自由に飛び回れる野原も林もないわ。
ヤニもいないし、鷹も大きな木の旦那もいない。
それになんだか空が違うのよ。
空気だってキラキラしてないわ。
それから、それから。
ハイキ。
ヨーゼフもヒロもクマもおじいさんも。
もういい、ハイキ。
やっぱりここが一番好き。
このアルムが一番好き、大好きよ。
ハイキ。
さ、落ち着いて食べなさい。
うん。
あら。
どうした?
誰かが窓の外に。
窓の外に?
誰もいないじゃないか。
いるわけないよ。
あ、引っ込んだ。
引っ込んだ?
誰かがいる。
誰かがいるわ。
誰だ?
僕だよ、ヨーゼフ。
やめろ。
ペータ?
何をしているんだ、そんなところで。
見たの?
あの。
ペータ。
うん。
僕、相手にこれを。
何?
木の実だよ。
林でとったやつなんだ。
ありがとう、ペータ。
そうか。
さ、大将。
中へ入りなさい。
いいの?
決まってるじゃない。
ペータ。
どうしてあんなところから覗いてたの?
うん。
あの。
おばあさんがね。
おばあさんが?
うん。
おばあさんが。
本当にまだハイジがオンジのところにいるのか。
本当にもうどこにも行かないのか。
見てこいって。
だから。
そうだったのか。
だったらすぐ入ってくればよかったのに。
だって。
オンジが怖かったんだ。
お爺さんが?
ハイジがいなくなってから。
前よりももっと怖い顔になって。
一言も口を聞いてくれなかったんだ。
お爺さん。
うん。
いや。
よし。
分かった。
大将。
家へ帰ったらおばあさんに言いなさい。
ハイジはもうどこへも行かない。
ハイジはこの山が一番好きだから。
どこへも行くわけはない。
そうはっきり言ってた。
嘘じゃないって。
本当だね。
本当よ。
もう絶対にどこへも行かないわ。
そう言ったでしょ。
でも。
でもさ。
本当に本当なんだね。
うん。
本当に本当よ。
よかった。
そうだ。
お土産これしかないの。
いいよ。
そんなの。
そう。
やっぱりおかしいかしら。
じゃ。
いいよ。
じゃ。
これは。
何でも入るわよ。
うん。
これがいいや。
ありがとう。
さあハイジ。
食事をしてしまおう。
ヘイタンも食べなさい。
安心したらお腹が空いてきただろう。
うん。
今日はいいんだ。
もう帰んなくて。
え?
おいおい。
食いしん坊の大将らしくないな。
干し肉もあるぞ。
でも。
ねえ。
一緒に食べようよ。
本当に今日はいいんだ。
おばあさんが待ってるもん。
出た。
そうか。
それじゃ。
これをそれに入れて帰りなさい。
ありがとう。
このバスケットをもらってよかったな。
だから言ったでしょ。
何でも入るって。
本当だ。
ハイジ。
明日山行くだろ。
本当だね。
もちろんよ。
これもありがとう。
どうしたんだ。
うん。
なんでもないの。
おやすみなさい。
ああ。
おやすみ。
ハイジはやっとおじいさんの山小屋へ帰ってきました。
アルムの星空と懐かしいモミの木に抱かれて。
ハイジの見る夢はきっとバラ色に輝いたに違いありません。
ハイジは懐かしい牧場へ出かけることにしました。
緑の斜面をペーターやヤミたちと口笛を吹きながら元気に駆け上っていくハイジは。
もう嬉しくて嬉しくてたまりません。
夢にまで見たアルムの山々と青い空に囲まれて。
お弁当を食べ花を摘んで歩くハイジの心は大きく膨らむばかりでしたが。
そんな牧場で大変なことが起こってしまいます。
次回はそして牧場へお楽しみにね。
