AKBINGO! Ep283 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2014.04.08
Looking for Narrator Iwami's new Oshimen!
Participants: Fukuoka Seina, Hashimoto Hikari, Iwatate Saho, Kojima Mako, Komiyama Haruka, Minegishi Minami, Mukaichi Mion, Nishino Miki, Okada Ayaka, Okada Nana, Shinozaki Ayana, Takashima Yurina, Tano Yuka, Tsuchiyasu Mizuki
Ending song: AKB48 - Labrador Retriever (Live)
#AKB48 #AKBINGO! #Entertainment
*MARSub*
I will graduate.
Oshima Yuko graduated from AKB48.
And so the saddest man in Japan appears:
Oi, Boss, where is my order?
AKBINGO! Narrator, Iwami Seiji, 33 years old.
Sir, you have drunk too much, it's not good isn't it?
Shut up !!
If Yuko already graduated...
How I can continue with anything now?
Visit : marsubber.blogspot.com
This program is supported by these sponsors.
That's right, I can't just look behind now.
I have to start looking forward too.
After that:
Looking for the narrator Iwami's new oshimen. Subbed by : MAR QC by : Naukoot
Omae shika mienai! (Only you can be seen!)
Alright fresh members, Hiiii~
HIIIIII~
Wait, we have an old member with us too.
Hiiiiii~
So today we will looking for the new oshimen for our narrator, Iwami-san.
Iwami-san has been Yuko's oshi for a long time.
Yes.
Since when?
Before AKBINGO! broadcasted, we had the 1-ji 59-fun program.
Since that very first time I spoke in the first episode, I have been her oshi.
It's about 6 years ago.
Before Oshima Yuko became the center, Iwami-san has already predicted that she will be the center.
So, the member that became Iwami-san oshimen, you know what I mean? Tano?
I will be the center.
If you are choosen as Iwami's oshimen, you might become the new center.
That's the conclusion.
This time, our members will compete each other in several games.
And in the end, we will decide who will be the new oshimen for Iwami-san replacing Oshima Yuko.
For our viewers too, please find your oshimen among these next gen members.
Do we have any first timers here?
Kiyoto, we got some of them.
6 new players
Oh... There are plenty.
There are some members that we don't know yet.
But, we gave them a questionnaire beforehand.
Tsuchiyasu, you were a yosakoi member?
#Yosakoi : One of the Japanese arts that contains both modern and traditional Japanese art in one performance.
Yes.
Can you show it to us?
Yes, I can.
So, which music do you want?
It's enough to clap your hands.
Clap our hands?
Yosakoi Performance
Like this?
Thank you very much.
Ohh... Amazing!
Amazing
Minegishi, try it too.
Please stop pulling strange faces while rising your head.
That wasn't a strange face~
Mukaichi, I heard that you always speak to the point.
Yes, she is very frontal~
Now say something to Minegishi.
Is it ok? I've never spoken to her like that.
Oi... Minegishi!
Recently you got numerous jobs as your hair has grown longer.
DON'T GET CARRIED AWAY!!
OK, Thank you very much!! Thank you!!
Without any further ado, let's start with the first battle.
(Numbered music chair game!) Isuujitori Game!
For the first game, we will play a new version of the music chair game
The rules are the same as normal music chairs...
with the numbers 0 - 9 attached to the chairs.
You have to answer a question by sitting on the right number to get 1 point.
The first 3 members who get 3 points will get 10 seconds appeal time.
Komiyama Haruka Mukaichi Mion Minegishi Minami Iwatate Sahou Kojima Mako Okada Nana Shinozaki Ayana
The first players are these members.
Can the new players take their chance to appeal?
First question: Music Start!
Walk faster, walk faster.
The first question:
49 divided by 7 is...
Oh... There are 4 members sitting in one chair.
And Minegishi is thrown away!!!
Slipped away
Somehow something is thrown over there.
Minegishi, are you alright?
I don't understand, suddenly I got "Brukk~"
What is the correct answer?
The correct answer is...
Seven.
She's right...
You got 1 point.
Music Start! Let's play again.
The next one is a common knowledge question:
In Yamanote train line, Akihabara is located after .... stations after Ueno.
We have 3 members taking a seat here.
Komiyama took number 1.
It was the nearest one~
Iwatate, number 3.
What station comes after Akihabara?
Kanda?
Eh, were you properly listening to the question?
But it's in the same direction as Tokyo.
So what? Why do you mention Tokyo here?
Shinozaki?
Two stations.
Hm, what are they called?
Ueno - Okachimachi - Akihabara - Kanda - Tokyo
That's her answer.
Is it the right answer?
The correct answer is:
Two stations.
Shinozaki is right.
#Kaisoku : Type of train that doesn't stop at some stations it passes
What about Kaisoku?
There is no Kaisoku on Yamanote line.
Minegishi, Is this girl alright?
She is not good, she shouldn't appear on TV.
So take her home!
Music Start! Let's play again.
For this question, there are two answers.
Fill the blank parts with a number.
Let luck decide for your action's results, is the meaning of the proverb " ... or ... "
Look at Minegishi!!
Chair looting !?
Eh, Cameraman, did you record that??
She lifted Iwatate's body and threw it!
Wait, wait a minute.
Miichan, that was scary~
Don't be burikko!
Scary~
You're normally not like this.
Eh, Minegishi, so is it just her acting?
Actually you're a cool girl aren't you?
I'm not like that~
Stop making fun of us!
So Mukaichi got a seat.
Number eight.
Mukaichi got number eight. Iwatate?
Number one. Komiyama?
Number zero.
Oh, I see.
The right number is...
The correct answers are:
"1 or 8".
Mukaichi, you quickly knew the answer right?
Yes, I did.
But because over there was a battle with Minegishi-san, so I decided to sit on number eight.
Silent genius
For now Iwatate got already two points.
Yay, I did it...
Music Start! Let's play again.
The next question has several answers.
A multiple of two is...
Oh, multiple...
Struggle for chair !?
A huge battle occurs over this easy question.
Scary, scary, scary.
Number two. Shinozaki what number did you take?
Number eight. Okada?
Mukaichi is on number four. Minegishi?
Number six.
One. And Komiyama?
Number one. I see...
We said the multiple of two, but you got less than two, right?
So, what are the correct answers?
The correct answers are:
0, 2, 4, 6, 8.
Shinozaki is at game point.
And Mukaichi is at game pint too.
Music Start! Let's play again.
Next is common knowledge question:
How many thumbs do you have?
Oh... one, one.
Unexpectedly, several answer appear here.
Sit down please, sit down.
What's up? Eh, how many thumbs have you got?
Emmmm.... one.
Oh, you only have one?
I made it!
Okada has two thumbs?
Alright.
Four thumbs. And you?
The right answer is...
The correct answer is:
Four thumbs.
Shinozaki, you already got 3 points.
Ohhh, amazing...
It's Shinozaki appeal time!
Start!
Hi, hi, Iwami-san, look over here please.
(Rock, paper, scissors!) Saishogu Jankenpon!
Look over here... Ayana... Yeayyyy!
Finish!
Satisfied
Iwami-san don't just nod.
Miki seems to hate it!
Why Nishino?
Well, listen! Actually Ayaka-chan was using Kojimako's idea.
I've thought of some words beforehand, if I get the appeal chance.
But now I'm: "Ehh, she used it."~
Plagiarism
Sorry.
And then Iwami-san went "Ahhhhhh....."
Iwatate and Mukaichi are at game point.
Music Start! Let's play again.
The next question is related to AKBINGO!
On which channel is Nippon TV?
Channel 8. Kojima, Nippon TV is on which channel?
I couldn't decide between number 8 and 5.
Channel 7. Komiyama, which channel?
Iwatate? Channel 4.
Well, you don't care what answer you take, do you?
After this we will know the answer soon, right?
Full of confidence
You look confident in number 8.
So the right answer is...
The correct answer is:
Channel 4.
Iwatate got the right number.
Has Iwami-san already become Iwatate's oshi?
It's Iwatate's Burikko appeal time.
Start!
Rock, Scissor, Paper~ Rock, Scissor, Paper~
What do you want to make?~ What do you want to make?~
Rabbit~ With paper in both hand
Finish!
Forbidden appeal!!
~Terrible~
Flood of critics
Nishino, what's up?
How old are you?
Even if this is not related with my age, I'm 19 years old.
That style of speach!!!
So mean ~
Why did you say that to me?~
Why do you burikko? I don't get your purpose.
I didn't do it ~
Why burikko ?
"I didn't do it"~
Why did you say that to me?~
Anything wrong Nishino?
Really, you should stop doing that.
Just seeing it makes me frightened.
Now, there is only one appeal chance left.
Mukaichi is at game point.
Musik Start!
The next question has several answers.
Please fill in the blanks.
Achieve two advantages in one action, is the meaning of proverb "... stone, ... birds"
A struggle between Kojima and Okada happens here.
Okada VS Kojima
But Komiyama!
Eh, wait...
Komiyama steal it !?
Komiyama is looting the chair
What? Tano-san told me the right answer.
Oh... Lady Gaga!?
Boss Tano
They took seat on number 1 and 2. So the right answers are...
The correct answer is:
"1 stone, 2 birds".
And with this, Mukaichi collected 3 points!
It's Mukaichi's Hulahoop appeal time.
Start!
I'm Mukaichi Mion, high school student. My favourite food is yakiniku and cherry tomatoes.
I was born on January 29th.
Yoroshiku onegaishimasu~ Iwami-san please give me you support.
Finish!
Are you going to take my position too?
Nice face ~
Let's continue with the 2nd battle.
This time we will give some color to each chair.
For example, the color of a common postbox is ...?
The right answers will be red and white.
Hashimoto Hikari Okada Ayaka Fukuoka Seina Tsuchiyasu Mizuki Takashima Yurina Tano Yuka Nishino Miki
The players are those seven members.
And again, there will be only 3 appeal chances.
Who has the confidence to win?
Ohhh... almost all of you raised your hands.
Okada, you are not confident?
Honestly, I don't have such explosive power, so...
Well, you don't seem to have it.
Music Start! Now, let's start the second battle.
What are the colors of 5 circles in the olympics logo?
It must be 5 colors.
Somehow everyone got a seat.
Everyone took a seat. The color that they chose are ...
But the logo only has 5 circles, so who got the wrong color?
You choose white?
No way, it's invisible~
The background color is white, right?
With this there are only 4 circles left!!
We don't know before we try.
There are only 4 circles left.
Nishino, say it to the camera.
There are only 4 circles left.
Let's see, what the right answers are...
The correct answers are:
Blue, Yellow, Black, Green, Red.
Why are you crying?
It also has black.
You are right, but why are you crying?
I though there was no black.
Tears of happiness
Music Start! Let's play again.
The next is a question about this program.
The colors in AKBINGO! logo are ...
In which logo?
Eh, not this!!!
Once again all of them chose an answer.
The correct answers are:
Brown, Red, Black, White.
Wait, I misunderstood.
What's up, Nishino-san?
Maybe, you made a mistake reading it.
Eh, so what did Iwami-san say?
Nishino protest
I'm pretty sure he said "AKB logo..."
I said "AKBINGO! logo..." properly.
Unsatisfied face
The correct answer gets 1 point.
With this Hashimoto, Fukuoka, and Tano get 1 point.
Music Start! Let's play again.
The colors in sunny-side-up fried egg are ...
There are two people sitting on one chair.
Emmm.. Tano, stand up.
Nishino too.
Only one member is allowed to sit on one chair.
Cihh~
Oi, what's up with that face?
Her face ~
Unsatisfied face
Tkashima chose yellow,
Fukuoka white.
Why do you sit on brown?
Overcooked(?)
Ohhh.... Overcooked...
I see... I see...
So the answer is...
The correct answers are:
White and yellow.
Takashima and Fukuoka got it right.
Wait a minute, that's strange.
If you fried a sunny-side-up egg, there's a possibility to overcook it!!
Hashimoto protest
That person is strange...
Who? Why?
Are this really all the right answers?
The answers are white and yellow.
Now, listen to me.
If Iwami-san fried a sunny-side-up egg, is it never overcooked??
It can be overcooked right??
It's impossible, can you fry it perfectly!?
That's true!?
Well, it will be... You're right...
There are two members who got 3 points.
The first one is the street performer, Fukuoka.
It's Fukuoka appeal time.
Start!
I am Fukuoka, 14 years old.
Even I'm the youngest, I am the first one to win this.
So please lend me some of your support, Iwami-san.
Finish!
Nice appeal
Wonderful isn't it?
Better than the burikko appeal.
Up next is Hashimoto appeal time.
Start!
I can play a-i-u-e-o sentence making.
I will try to make a sentence from "I-Wa-Mi".
"Iruka mitai de" (Looks like dolphin)
"WAribashi de" (With the chopstick)
"MIryokuteki da na" (He looks impressive) (?)
a-i-u-e-o making ?
Finish!
You are skilled in the a-i-u-e-o game?
Very skilled.
Give her a simple word, any word.
with 3 characters.
Try it with Kiyoto, Kiyoko's KI...
"KImochi warukute" (He is annoying)
Kiyoto's YO...
"YOboyobo shitete" (He is unsteady one)
Kiyoto's TO...
"KOseiteki da na" (He is individualist)
That's KO!!
Kiyoko ?
It became Kiyoko.
Ok, only 1 appeal chance left now.
Who will get the last appeal chance??
A negative joke, has the similar meaning as a ... joke
Ohh... various answers appear to this question.
Tsuchiyasu, what joke?
White joke.
Maybe that's right~
And Tano?
Yellow joke.
I'm sure my answer is the right one.
Blue joke.
Because, the blue feeling gives a negative meaning, right??
And you?
Black.
Ahh...I have heared it somewhere before.
And the answer is...
The correct answer is:
Black joke.
Tkashima is right.
The last appeal chance is for the bigmouth Takashima.
Start!
I am Takashima Yurina, 17 years old.
Today, I have an interesting story.
It's really really funny, even I laughed when thinking of it.
So at the theater...
Finish!
Too long~ Too long~
Did you know that it's only a 10 second appeal?
But you will regret it if you don't hear it.
Yes, but you only got 10 seconds here.
How long will it take?
About 5 minutes.
Too long!!
We don't have such time for you.
*MARSub*
The appeal battle will be continued.
*Don't fool us!!
The final part will be broadcasted next week.
Tentoumu Chu!'s TV program finally begins!
The first episode is a prank to speak to a foreigner.
It will start on April 14th.
Last year's AKB48 3rd Kouhaku Taikou Uta Gassen finally released on DVD and Blu-ray.
Please enjoy the unit collaboration here.
And...
New single from AKB48, "Labrador Retriever".
Visit : marsubber.blogspot.com
