李清照《永遇樂》（落日熔金）宋詞三百首 中國古詩詞欣賞 中英文朗讀版 朱曼華譯

用玉月 元宵 落日榮晶 暮雲合璧 人在何處 燃柳煙濃 吹梅迪躍 春意知幾許 元宵佳節 融合天氣 此地豈無風雨 來相照 相車寶馬 謝他酒朋詩旅 中州盛日 歸門多俠 氣得偏重三五 撲翠冠兒 念今雪柳 處待正吉處 如今憔悴 風還霜冰 怕今夜漸初去 不如向 蓮兒遞香 聽人笑 盡情歡 此地 燃柳煙濃 氣得偏重三五 盡情歡 此地 蓮兒遞香 氣得偏重三五 來相照 相車寶馬 念今雪柳 處待正吉處 盡情歡 此地 蓮兒遞香 氣得偏重三五 永欲月 元宵 落日榮晶 暮雲何必 人在此處 燃柳煙濃 吹梅迪酉 春意知吉許 元宵佳節 融和天氣 此地豈無風雨 來相照 相車寶馬 謝他酒朋詩旅 中州盛日 歸門多俠 氣得偏重三五 撲翠冠兒 念今雪柳 處待正吉處 如今憔悴 風還霜冰 怕今夜漸初秋 不如向 蓮兒遞香 聽人笑 盡情歡 此地蓮兒遞香 氣得偏重三五 落日榮晶 氣得偏重三五 盡情歡 此地蓮兒遞香 氣得偏重三五 落日榮晶 春意知吉許 人在此處 燃柳煙濃 來相照 相車寶馬 謝他酒朋詩旅 在寶座 女傭們充滿自由 充滿歡樂 我記得他們全都歡呼 月亮滿天 女傭們穿著 玫瑰的裙襬 她的身上的飾物 帶著金色雪地 她穿著的東西 看似非常漂亮 現在的女傭們 都濕透了 她的頭髮 頭髮頭髮都髒了 晚上 她害怕外出 她覺得更好 躺在玻璃窗下 聽著任何人 笑她