李清照《鷓鴣天》（寒日蕭蕭上鎖窗）宋詞三百首 中國古詩詞欣賞 中英文朗讀版 朱曼華譯

這蠱天寒日蕭蕭 上鎖窗 梧桐英橫 夜來霜 酒蘭更喜 團茶苦 夢斷偏移 銳鬧香 秋已盡 日猶長 眾喧懷遠 更淒涼 不如隨分 遵前罪 莫負東籬 菊蕊黃 The Partridge Sky The wooden window was with rustling colder daylight The parasol-like leaves seemed to hate frosty night The wine dren dry, I'd like a cup of bitter tea My residual broken dream remains sweet-tasty Autumn was over, the day would last long Writer Wong Tsang's optimistic memos were gone I prefer to intoxicate to hold a cup of wine Than to let yellow daisy pistils in sad sigh 這骨天寒日蕭蕭 上鎖窗 梧桐英橫 夜來霜 酒蘭更喜 團茶苦 夢斷偏移 銳鬧香 秋已盡 日猶長 這骨天寒日蕭蕭 上鎖窗 梧桐英橫 夜來霜 酒蘭更喜 團茶苦 夢斷偏移 銳鬧香 酒蘭更喜 團茶苦 夢斷偏移 銳鬧香 酒蘭更喜 團茶苦 夢斷偏移 銳鬧香 酒蘭更喜 團茶苦