全唐詩::全唐詩卷170_19 贈盧司戶 李白 譯文和註釋

全唐詩 卷一七零一九 贈盧思滬 李白 秋色無遠近 出門進寒山 白雲搖香時 待我蒼無間 借問盧丹賀 西飛幾歲還 秋色無遠近 既指寒天之下一切都凋零 沒有參差景象 也藉指凡被貶在外沒有遠近都是千克 遭遇既然相同 也就沒有冷熱 出門進寒山 白雲本來就常被詩人用來指那些漂泊者 這裡李白用來指盧相 倆人均漂泊在外 隨著靈魂和肉體的雙重疏離 同情互惠之心 與此不言而喻 最後用問句結尾 實際上並無答案 漂泊的人歸還的自由不在自己手中 身形如白雲 精神卻似囚徒 永遠得不到釋放 晚年詩作悲傷大於期待 這也許是李白對朝廷已經絕望的結果 注釋 蒼吾及九夷山 在湖南寧遠縣 盧丹赫 晉朝人盧丹修煉神仙之術 常化為白鶴飛到宮中 這裡借盧姓指盧相 盧相原為朝中官員 乾元年間被貶為永州私戶參軍 李白寫這首詩 寄予同情和相互勉勵之意