全唐詩::全唐詩卷435_12 長相思 白居易 帶譯文
离不开理财
6粉絲
35 次觀看·2025年10月13日
全唐詩 卷四三五 一二
長相思 白居易
九月西風興 月冷露華寧
思君秋夜長 一夜魂久生
二月東風來 草拆花心開
思君春日遲 一日長久回
且住落橋北 君住落橋南
十五吉相識 今年二十三
有如履挪草 生在松之側
漫短知苦高 迎回尚不得
人言人有怨 怨至天必稱
願作遠方壽 步步比肩行
願作深山木 枝枝連理生
九月颳起了陣陣西風
月色陰冷 霜花已凝成
思念你更覺秋夜漫長
一夜裡魂魄多次飛升
二月裡春風徐徐吹來
春草發芽 春花開放
思念你更覺春日遲遲
一天裡幾次迴轉惆悵
我住在這落橋的北面
你住在那落橋的南邊
十五歲那年認識了你
可我今年已經二十三
好像是那鋁鐸草一樣
它生長在松樹的旁邊
漫短又苦 松樹太高
盤旋往復 夠不到上面
人們說要有了心願
心願至誠 老天必成全
心甘情願 便作遠方壽
寸步不離 並肩走向前
情願變成深山的大樹
一根而生 卻枝枝相連
背景
《長相思》是岳父舊題
宋人郭茂倩岳父詩集
將其列入雜曲歌詞
南朝至唐代詩人多用此題寫男女或朋友久別相思之情
通常與《長相思》開頭
通篇句式長短不一
白居易的這一首則全用五言句式
此詩大約作於唐德宗真元十六年
八百年
從詩中所寫戀情來看
可能與詩人早年的戀愛經歷有關
建中三年七八二年
因畢家鄉戰亂
白居易舉家牽制父親
白濟庚
任所所在地
福黎
近安徽省宿州市永橋區
在那裡他與比他小四歲的鄰居女子相鄰
青梅竹馬
朝夕不離
後來二人墜入情網
真元十四年七九八年
白居易離開福黎去往江南叔父處
真元十六年
八百年初
白居易考中進士
回福黎住了近十個月
而母親則以門第不般配為由
拒絕了他與相鄰的結婚要求
此詩即是在這種情形下創作的
