AKBINGO! Ep244 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2013.06.25
AKB48 Next Generation - Next Leader Battle
Participants: Mogi Shinobu, Aigasa Moe, Tano Yuka, Takahashi Juri, Omori Miyu, Oshima Ryoka, Kojima Mako, Nishino Miki, Okada Nana, Iwata Karen
Ending song: AKB48 - LOVE Shugyou
#AKB48 #AKBINGO! #Entertainment
Within AKB48 are 8 goddesses
However, among the newer generation of AKB48 members, will finding a Kami 8 successor be possible!?
Tonight is the Official Decision! 2nd Coming Kami 8 Successor Battle!!
First thing tonight, let's introduce each new generation member who will be participating in the Successor Battle
The manga-loving, spontaneous otaku girl
Iwata Karen
The forceful girl who abundantly expresses emotion
Tano Yuka
In the height of her rebellious age, the stubborn, my-paced girl
Takahashi Juri
147-centimeters tall and loves playing pranks
Oshima Ryoka
The pun-loving, airy girl
Omori Miyu
She passed the auditions on her 3rd try
The gutsy beauty who is OK with making weird faces
Mogi Shinobu
She diligently tries at variety, the straight-edged girl
Aigasa Moe
The top KKS dance performer, intellectual idol
Okada Nana
Her exterior is slow, her interior is energetic
She has an extraordinary idol aura
Kojima Mako
AKB48's youngest member, the energetic princess
Nishino Miki
Okay, with that said
Tano!
Yes!
You were voted into the Next Girls!
AKB48 32nd single General Election: 38th place
Yes, that's right
That's amazing
Thank you very much
Are you happy?
I'm extremely happy
Then, let's have you express that extreme happiness
Yes
Yes
By doing your specialty pigeon impersonation
Pigeon?
Yay~
Pigeon?
Okay, here I go
Po~
Po~
I'm happy~
Po~
You know pigeons don't talk, right?
Does anyone else have something to show off?
Yes!
Mogi, what's your specialty?
Yes, I can put a rice cracker on my forehead
And get it to my mouth by moving my face muscles around
Okay, then Mogi, please come forward
Okay!
Moving only the face muscles, to bite the cracker!
Start!
Oh, that's good
That's bad! That's bad!
Oh, that's good
Oh, it's good, it's good
Nice face
Amazing
You can do it
Ah, the nose area's hard, huh?
From there-
Oh, amazing!
Well-done!!
Wow!
And Nishino, do you have any specialties?
I can do basic mental arithmetic!
If it's low level?
Yes
If I spout out about 10 different double-digit numbers, can you add them?
Ah, yes
Then, here I go
Okay
It's 441!
Is that right?
Really!?
Go home, go home!
You didn't even get it right
Just go home, geez
Miki-chan!
What's the actual answer?
Oh, that's completely off
Completely wrong
Seriously, I'll call you a taxi so leave
The new generation members who overflow with individuality
Among these members, is there an outstanding talent who can shoulder the future AKB!?
In order to oversee today's battle
We invited this member to the studio!
Welcome!
Hello, I look forward to working with you!
Please take care of me
From Kami 8, right?
Good evening, yes
Here's Watanabe Mayu
Yes
Today, we're going to have Watanabe Mayu carefully watch over the members as they battle
Yes!
Yes, I thought today sounded really interesting but
I was wondering, in regards to this segment
Which I just found out about
Did you get permission from the Kami 8 members to do this?
We didn't get permission
Kami 8 unauthorized
You didn't?
What the hell do we need that for?
With that, for today
The member that you are aiming to become the second coming of is her!!
Tonight, the Kami 8 member that the new generation is aiming to succeed is
Oh!
The general manager, Takahashi Minami!!
Takamina-san
Which means, that in a sense
You could become the second general manager!
What is the most important factor of Takahashi Minami's appeal?
That would be her...
Leadership!
In order to discover the members' leadership potential
We will be judging them based on their responses to various questions that are actually used for official certifications of leadership strength
In order to grade these responses and discover leadership skills in the members, we've invited
Charisma coach, Hirawayashi Miyako-sensei
Nice to meet you
Nice to meet you
Please take care of us
Are you able to tell whether or not a person would make a good leader?
Yes, I feel like I already have a good idea about the members here
What!?
Settled after a greeting check
That was fast
Sensei, all that's happened so far is introductions though
So quickly, amazing
But you can tell?
Mogi-san is avoiding eye contact with me
So she's out of the question
What!?
Mogi is immediately out of the question!?
Out of the question
Out of the question?
Do any of you have confidence about your leadership skills?
Yes, I do!
I do!
Oh, really?
Nishino?
Yes, during 3rd, 4th, and 5th grades of elementary school, I was a school committee member
And in 5th and 6th grade, I was on student council
And during my first year of junior high, I was also a commitee member
Abundance of leader experience
Wow
That's an impressive career
You did a lot
Then, you have a lot of experience
Iwata!
Yes?
You're confident about your leadership skills?
Yes, I am
During elementary school, I was a commitee member every year
Really?
Wow!
I was also the delegated cheerleader during sports festivals
Delegated cheerleader experience
Delegated cheerleader?
Can you demonstrate for us?
Ah, I can
No way?
That's okay?
I was always in Group Three
So this is the Group Three version
Group Three version?
A cheer performance
Whatever, we don't care what version
This is the Group Three version
Okay
Here I go
Here we go!
Here we go!
Here we go!
Hurray!
Hurray!
Grou-
oup
Thre-
ee
Hey!
Hurray, hurray, Group Three
Hurray, hurray, Group Three
Thank you very much!
Not bad
Doyagao!!
Sensei, can that be considered leadership though?
I think it's wonderful
Highly-rated
Really?
Wow
Lucky!
I think she's suited to be a leader
She was wonderful
Now, let's start the leadership certificate questions!
Here is the first question:
Please come up with a word or phrase to replace "try your best"
As a result, how will this question reveal the disposition of a leader?
It's important that the words are still encouraging
Okay then, show us your answers!
Tada
Tada~
These are the words that the members came up with to replace "try your best"
However, some of the answers are a bit concerning
Aigasa-san
Yes?
What did you write there?
In English, I wrote "fight"
Fihto?
Fihto
Fiht
Nishino?
Yes
"If it's you, anything is possible! Fait!!"
Nishino, too
Excuse me
Uh, excuse me
Fight!
Excuse me
That's wrong
Fa...i...to
We're alike
Fiht
We're the same
"If it's you, anything is possible! Fight!!"?
Yes, because "ganbare [try your best]" is Japanese
So I thought that if I used English instead, it'd raise their spirits more
But if it's not even spelled correctly, it loses half its value
Demerit for misspelling and omitting a character
Too bad
Kojima
"Go!"
Hm?
Where to?
Go where?
Where do you want us to go?
I was trying to say, that in any case, you should move forward
Go!
Oh, okay?
You shouldn't bother saying something that turns your face so red
Red from embarassment
If it's that embarassing, just don't bother
So "go!" is your answer
Yes
That's nice
That's a long answer, Oshima
"Wakame leaves are always sticky so you should also strongly stick to trying your best"
You used "try your best" in your answer!
It's a metaphor
You're supposed to replace "try your best" with another word!
Okada?
"It's okay if you don't try your best."
"Because you already are trying your best!"
I tried to say it without saying it
Tano
"There will always be someone there watching you!!!"
Okay, Omori
"Ganba!"
Sparkle, sparkle, sparkle
Sparkle, sparkle?
Omori-san...
Yes?
I can't even tell what the hell she wrote!
What?
Why?
With a single stroke!!
Iwata
Enjoy yourself!!
If you're enjoying yourself, I think that your charm will definitely come out
So for the time being, I think that I'd want that person to enjoy the moment
I see
If you read that like a manga, how would it sound?
Killer pass!!
Uh oh, a killer pass came from your senpai
Scary, your senpai gave you a killer pass!
"Believe in yourself and-"
"Try your best!"
No, it's "Enjoy yourself!" isn't it!?
"Enjoy yourself!"
"Enjoy yourself!"
Yeah! Fiiightttiiiiiingg!!
Here are Mogi and Takahashi's answers
Now!
What leadership abilities can be assessed from this question?
Their communication strength
Communication?
A leader needs to be able to form a connection with any sort of individual
I think that knowing what words can lovingly embrace each person is very important
Furthermore!
The ability to encourage the other party without pressuring them and
The variety of words used are also essential
Then among these responses, which one do you think is the best?
In Oshima-san's response
I think that the phrase "strongly stick to it" is very good
I think saying "You're fine how you are, just stick to what you're doing" is very nice
Thank you very much
What about Okada's?
If you tell them they don't have to try hard, when they know that they do, I think those words would feel a little heavy
Ah, it'd conversely pressure them
Also, Nishino-san's
"If it's you, anything is possible", just that top part
I think it'd be good if the bottom part wasn't there
It would make them feel like "She believes in me, she sees me", I think that phrase is very nice
I wrote "someone's watching you"...
But I think you should have shortened it to just "someone sees you"
It's too long!
Too long?
So long and drawn out that I have no idea what the hell you're even trying to say!
That's really harsh!
The next question is
"Which animal best represents you?"
"Please explain the reason for your choice, as well as the strengths and weaknesses of that animal"
As a result, what leadership abilities can be discovered from this question?
Here are the animals that the new gen members chose
Are you done?
Yes
Alright then, show it all at once!
Squirrel, sea otter, rabbit, rabbit...
More than one rabbit
Monkey...
Nishino?
Yes, well, I like vegetables
So I'm a rabbit
The strength is that
It eats vegetables
Th-that's a strength...?
Yes
For my nutrition
What about a weakness, then?
I heard that
Rabbits can die from loneliness
And I cry too soon if I'm lonely
Yes, so I feel like I'm a rabbit
I see
Okada, you also chose rabbit
The reason why I chose rabbit is because rabbits have pretty eyes
And I think that my own eyes are really pretty
So I think the strength is having beautiful eyes
And weakness?
The weakness is again that rabbits get lonely easily
So Okada also gets lonely easily?
Yes, I'd probably die
Iwata?
Yes?
A panda?
Pandas are really heartwarming or more like
Pandas will appear cute, but then they'll suddenly change
I'm actually always told at first, "you seem really quiet"
But then I'm like "BAM"
Iwata suddenly changes!?
So sudden
I suddenly change, and then they're really surprised
That would be surprising
When I saw a panda suddenly change for the very first time, I was really surprised
So I thought that in a way, that could be a strength
A weakness is how they seem my-paced
And something like that, especially for a leader, is a weakness
What did you put, Mogi?
Yes
An armadillo?
Yes, an armadillo
That's pretty amazing
To be asked what kind of animal you are and to pick an armadillo
Armadillos look like their backs are very hard
And they have an image of being strong
And I always get told things such as "your appearance is scary"
But when it comes down to it, armadillos are soft and round
Deep inside, I'm easily scared
I always want to curl up into a ball and escape
Okay, Takahashi Juri
A strong koala?
What?
A strong koala?
What does that mean?
Not a koala, but a strong koala?
What are you trying to say?
When you asked for "strengths" and "weaknesses"...
Isn't this what you meant?
You thought you were being asked to choosed between a strong koala or a weak koala?
Yes
And you're like a strong koala?
You're too stupid
How am I supposed to know!?
Of course, you should know
It's pretty obvious
Everyone else got it
Everyone else was able to explain themselves
Well, for a strength, I'm not easily agitated
For a weakness
A weakness?
Koalas are known for being slow in the head
I'm sure that's upsetting from the koala's perspective
Yeah, I guess for the koalas
Watanabe, what animal would you be?
I was trying to think of what animal I'd be this whole time...
A sheep
A sheep?
Sheep are always in their flocks...
Like this, being herded around
That's right, they are
I am also being herded...
I see...
Oh?
Watanabe is like that, too?
What?
No, no
I just thought that being herded was a common feature
What's a strength?
How I can be herded along with everyone
A weakness?
But I can be herded too much
Incidentally, here are the other members responses Oshima Ryoka Squirrel Strength:When its surroundings are large, it conversely stands out Weakness: Because it's so small, it uses large movements Kojima Mako Sea Otter Strength: Actually has keen movements Weakness: Won't try hard without something that it likes
There were cute animals like squirrels and sea otters
And scary animals like alligators Aigasa Moe Alligator Strength: Has a large mouth and a loud voice Weakness: Quick-tempered Tano Yuka Monkey Strength: Has a lot of energy Weakness: Noisy Omori Miyu Dog Strength: Smart Weakness: Soft and fluffy, even during important times
The answers are all varied, but
As a result, what abilities can be discovered from this question?
The strength of assessing one's self
Assessing one's self?
If you look at what makes up a leader, they are an existence who is simultaneously, endlessly being watched by all of the team members and I think it's important to realize that
Leaders need to not only consider how they feel about themselves, but how other members of their team might be viewing them as well
Furthermore, she will check to see if the members were properly able to express their strengths and weaknesses!!
First is Nishino-san and Okada-san
Yes
Yes
For rabbits, I think that their strength is that they are very cute
And both of you girls are very cute
But for a weakness, saying that they are so lonely that they die
I think you need to reconsider whether or not you understand what your weaknesses really are
For Nishino-san, the strength is that you eat vegetables?
And that's why you're like a rabbit, you say really absurd things
The answer's too ambiguous
I feel like "Did you even understand the question?"
Takahashi-san's answer, "Not easily agitated"
I think that you are very accurately analyzing yourself
Self-analysis
Everyone was laughing at you, but you weren't agitated at all
Are you at your rebellious age? When it comes to everything
But you were able to analyze yourself very well
One day when you escape from this rebellious age, I think that you will definitely become a nice young lady
A nice young lady after the rebellious age
Really?
Sensei! Sensei!
What about my dog?
That's...out of the question!
Impossible to grade
I've been waiting for an analysis
Watanabe-san's "can be herded"
Yes?
I thought that it was really nice how she liked "being herded"
Really?
Sheep is highly-rated
That was good?
Yes, I think it's very good
I love girls that don't try to stand out too much
Ah, thank you very much
This is something that I always say, but "Don't become a chicken, become a swan"
Not a chicken, but a swan
A swan who doesn't leave any ripples behind
All of these members over here are causing ripples by flapping too much
I just feel like I'm going to get splashed
But from Watanabe-san, there isn't a single splash
Yes?
Oh?
Oh
Yes, she doesn't exude too much, I guess...
Her aura is different after all
Now, moving on
To a segment where they try to cheer up a member who is feeling down using one of these various items
Through this, a certain leadership ability can be discovered
Who thinks that they can cheer up the depressed Watanabe?
I can!
I can! Let's go!
I can!
Tano!
Yes!
Let's see the depressed act first
Actress switch ON
Oh, that's nice
Good acting
The forceful girl Tano is the top batter
Are you feeling down!?
You can do anything if you have your health!
Try your best!
Okay then, next person
Aigasa, go
Yes!
That's some good acting
Now, Aigasa chooses the hula-hoop
How will she use this to cheer up the depressed member?
Let's play, let's play
Let's play, let's play
Arranged from Takahashi Minami's specialty
Let's play, let's play
I'm cheered up
That did it?
Yes, I was copying Takamina-san
Next, Kojima!
Yes!
Kojima Mako selects the glasses as her item
Mayu-chan!
Can you handle being center?
I don't really have the confidence...
I was copying Akimoto-sensei!
An imitation of Akimoto-sensei?
That wasn't like him at all
It didn't resemble him?
That was completely wrong, he's nothing like that
Next, Okada!
Yes!
How will the straight-edged honor student Okada try to cheer her up?
Mayu-san
Please wipe away your tears with this
That's dirty...
Forcible face-washing
That's dirty, that's dirty, that's dirty
You can't do that!
The mop's dirty
Okay, next!
Omori
Yes!
Even if "pan" [bread] is "pan", what's a "pan" that you can't eat?
I'm not really in the mood to-
A FRY PAN
Disregarding her partner's feelings
Listen to what Watanabe is trying to say, idiot!
I feel bad for her!
It wasn't the right situation for that!
It wasn't the time for "fry pan"!
Okay, moving on
Next!
Yes!
Iwata?
Yes!
Now, without hesitating, Iwata chooses the plunger
Yuuhi ga shizumu sora wo mite iru ka? [Are you watching the sky as the sun sets?]
Unless you let it all out
You won't feel relieved!
A blow to satisfaction
You can all go now
Just go up as soon as you think of something
Now, we'll have everyone go in a row
Yo!
Get better, yo!
Yo!
Mayu-san, please hold on
The ring of happiness!
That's cute! What is this?
I like it!
Does this cheer you up?
That was super fun!
It was fun?
High praise
Yay!
She's all better now
I feel much better, that was fun
Watanabe's depressed again!
"Go die!"
It's Sawako-sama [Hata Sawako from SKE always did this Takarazuka imitation]
That's the end!
What leadership abilities could be discovered from observing how the members tried to cheer up someone who was feeling down?
The strength of self-sacrificing
A leader isn't self-conscious, but does everything in their power in order to cheer up the other person and protect them even if it requires self-sacrifice
I think that Iwata-san's "toilet" was really amazing
Yes?
If someone told me to "let it all out" like that
All of the depression I felt would go away and I'd feel relieved as well
I really think it was wonderful
How did you feel doing that, Iwata?
I joined AKB because I admire Takamina-san so
Now, I'm really aiming to become the 2nd coming of Takahashi Minami
Wonderful
I understand
Now, let's reveal who the winner is
Who possessed the most leadership ability and will become the 2nd coming of Takahashi Minami!?
Iwata Karen-san!
You did it, Iwata!
Please come sit in the 2nd coming successor chair
Lucky!
Amazing!
Congratulations!
That's amazing!
Congratulations!
Wow, this is so...
What were your reasons for choosing Iwata for 1st place?
She used her entire body and had the mindset of "even if it's embarassing, I'm going to do it!" which really showed
It seemed like if it was for the sake of others, she would do it, and I think everyone here knows that
I think that she is, above all, suited to become a leader
Wonderful
I see
How do you feel, Iwata?
If you had to express your current feelings in a couple of words?
I am...
Sou-chan!
Sou-chan?
It's supposed to be Sou-chan from Soukantoku [general manager]
Oh, that's what you meant?
Oh no, I failed at the last minute
Also a fail character successor?
Like you should care!
