DER WEIHNACHTSWUNSCH Heinz Rühmann #hörspiel #weihnachten #krimihörspiel

HOR MAL ZU HORSPIELE & CO
19 Abonnenten
23 Videoaufrufe·15.12.2024
Hallo, da bist du ja wieder.
Wir beide kennen uns schon eine ganze Weile
und ich freue mich immer wieder, wenn genau du hier bei uns vorbeischaust
und dir ein Kopfkino holst.
Im Moment stehen alle Glocken auf.
Ja, auf Weihnachten.
Und deswegen präsentiere ich dir heute keinen Krimi.
Nö.
Ich präsentiere dir eine schöne Weihnachtsgeschichte.
Vielleicht gefällt sie dir ja.
Dann würde ich mich sehr über ein Däumchen nach oben freuen.
Merry Christmas und danke, dass es dich gibt.
Ziehen Sie den blauen Anzug an?
Den dunkelgrauen.
Haben Sie einen besonderen Wunsch für das Mittag- oder Abendessen?
Ich werde Mittag nicht hier sein.
Emil soll sich bereithalten.
Ich will aufs Land fahren.
Und abends? Erwarten Sie Gäste?
Nein. Das heißt, wann kommt denn Dr. Grandy zu Tisch?
Donnerstag.
Ach ja, dann sagen Sie dem Koch, er soll sich etwas einfallen lassen.
Der Doktor ist immer noch ein großer Gourmet.
Ja, ich weiß, Monsieur.
Ich habe alles erreicht, was ich mir vorgenommen hatte.
Man hat mich öffentlich geehrt, mit Auszeichnungen bedacht.
Aber plötzlich an meinem 70. Geburtstag hatte ich das Gefühl, alt geworden zu sein.
Und deshalb habe ich mich offiziell zurückgezogen.
War das ein Fehler?
Ich gehe noch einmal hinunter in die Bank.
Mein Nachfolger in der Bank macht seine Sache gut.
Er tut so, als ob ich das letzte Wort hätte.
Na ja, wenn es ihm Spaß macht.
Guten Tag, Monsieur. Ich höre, dass Sie schon im Horst sind.
Eine schlechte Nachricht?
Ja, mein Sohn ist tot.
Welcher?
Einer, den Sie nicht kennen aus meiner ersten Ehe.
Er lebte in den Vereinigten Staaten.
Es tut mir sehr leid, Monsieur. Kann ich etwas für Sie tun?
Vielleicht. Wissen Sie, ob Eddie Parker in New York ist?
Parker? Ich glaube, ja.
Jedenfalls haben wir gestern noch ein Telex aus seinem Büro bekommen.
Möchten Sie ihn sprechen?
Ja, wenn möglich.
Ich werde es veranlassen.
Ich lege das Gespräch dann in Ihr Büro.
Nein, ich hatte Ihnen nie davon erzählt.
Ja, ich hatte das alles längst vergessen.
Offenbar sind wirtschaftliche Schwierigkeiten an seinem Selbstmord schuld.
Hören Sie, Eddie.
Gehen Sie doch bitte zu seiner Frau und ermöglichen Sie ihr einen neuen Start.
Soweit das mit Geld zu machen ist.
Ja, es sind drei Kinder da.
Enkel, die ich niemals sehen werde.
Ja, ja. Ja, es ist schon sehr seltsam.
Warten Sie. Ich gebe Ihnen die Adresse.
Eigentlich müsste ich ja sofort nach New York fliegen,
aber ich gestehe, mir fehlt der Mut.
Ich danke Ihnen, dass Sie ihn dort hingestellt haben.
Ich hatte das Gefühl, es würde Ihnen etwas bedeuten, Monsieur.
So ist es auch.
In Macon, wo ich herkomme, hatten wir eine Menge Haselnusssträucher in unserem Garten.
Vielleicht, weil mein Vater Weinhändler war.
Wein und Nüsse, wissen Sie.
Und als ich wegging nach Paris, entdeckte ich,
als ich in der kleinen Pension mein Köfferchen auspackte,
dass meine Mutter mir zwischen die Hemden ein paar Haselnüsse gelegt hatte.
Ich war sehr gerührt.
Wahrscheinlich sollten sie Ihnen Glück bringen.
Oder Sie an Ihre Heimat erinnern. Beides wahrscheinlich.
Die letzten habe ich im Krieg gesehen.
Eines Morgens in der Nähe unseres Flugplatzes
klückte ich ein Paar und steckte sie in die Tasche.
Später wurde ich abgeschossen.
Wie Sie sehen, Glück gehabt.
Es scheint so, Monsieur.
Mein ältester Sohn ist tot.
Seine Mutter hat es mir heute mitgeteilt.
Es ist die erste Nachricht,
die ich seit fast 50 Jahren von meiner ersten Frau bekommen habe.
Möchten Sie ein Schlafmittel?
Ich denke, das wäre gut.
Ja, bitte.
Dabei bin ich mir keiner Schuld bewusst,
denn als wir uns trennten,
wünschte sie keine weitere Verbindung mehr.
Aber was heißt schon keiner Schuld bewusst?
Wir haben immer etwas versäumt, fürchte ich,
und uns immer etwas vorzuwerfen.
Der einzige Unterschied besteht darin,
ob man an seine Versäumnisse erinnert wird oder nicht.
Und wenn man daran erinnert wird, kann man nur sagen,
zu spät, zu spät.
Sie haben das Foto von Ihrer Enkelin in Ihrem Jackett.
Geben Sie es mir.
Mein Sohn Jacques.
Er hat wenig von mir und von Jeanne, meiner letzten Frau.
Hat er Sorgen mit seiner kleinen Galerie?
Ohne Grund besucht er mich doch nicht.
Der ist aber schon passé, Papa.
Mein lieber Jacques, ich habe nie Bilder gekauft,
um eine fortschrittliche Gesinnung zu demonstrieren,
sondern weil sie mir gefiel.
Ich liebe die Wohnung so, wie ich sie eingerichtet habe.
Guten Morgen.
Stimmt das, dass du wieder heiraten willst?
Deine Deutsche aus Köln?
Studiert an der Ecole du Louvre?
Heißt sie Hilda?
Woher weißt du das?
Na, von deiner Mutter.
Ich habe sie kürzlich bei Fouquet's getroffen.
Sie findet das Mädchen intelligent und interessant.
Und zu jung für mich.
Nein, das hat sie nicht erwähnt.
Wie alt ist sie?
Zwanzig.
Nur ein paar Jahre älter als deine Tochter Nathalie.
Was sagt sie dir dazu?
Die beiden haben sich schon angefreundet.
Sie verstehen sich ganz gut.
Na ja, sie könnten ja auch Schwestern sein.
Tja, nicht wahr.
Ich muss allerdings zugeben,
dass ich nicht recht auf dem Laufenden bin,
was Nathalie betrifft.
Wieso?
Wenn eine Tochter heute erst mal 16 ist,
da lässt sie sich nicht mehr viel sagen.
Nathalie betrachtet die Wohnung als eine Art Hotel.
Sie kommt, sie geht, wann es ihr passt.
Oft ist sie tagelang weg.
Und dann treffen wir sie dann in den Nachtlokalen
von Saint-Germain-des-Prés
mit irgendwelchen jungen Burschen,
die ich gerässelig finde.
Na ja, siehst du, für die bist du auch passé.
Und wie steht's denn mit der Schule?
Nach der letzten ist sie vor einem halben Jahr rausgeflogen.
Ja, ich erinnere mich.
Und seitdem träumt sie davon,
beim Film oder bei dieser neuen Musik was zu werden.
Wann hast denn du zuletzt mit ihr gesprochen?
Ach, das ist schon eine ganze Zeit lang her, merke ich jetzt.
Sag mal, was sagt denn deine Mutter zu alledem?
Sie nimmt sich immer wieder vor,
ihr ins Gewissen zu reden, aber...
Nein, du weißt ja, wie das bei ihr ist, nicht?
Ihre Zeitschrift hat immer Vorrang in ihrem Leben gehabt.
Na ja, stimmt leider.
Sag mal, musst du nicht ins Büro?
Wieso? Du weißt doch,
dass ich in der Bank nichts mehr zu sagen habe.
Warum fragst du?
Weißt du, ich hab für zwölf einen Tisch im Crispy
und ich würde dir gerne einen Hilda vorstellen.
Außerdem hätte ich noch gern
geschäftlich was mit ihr besprochen.
Ach, geschäftlich?
Bist du pleite?
Nein, du, ganz im Gegenteil.
Die letzte Vernissage war ein Riesenerfolg.
Nein, du, ich habe ein fabelhaftes Angebot.
Am Quai des Grands Orgistres.
Viermal so viel Fläche.
Und eine richtige Wohnung im ersten Stock.
Wie viel?
Also ganz genau kann ich das erst nächste Woche sagen,
wenn ich mit dem Besitzer klar gekommen bin.
Das wird dann mein Hochzeitsgeschenk sein.
Schick mir die Rechnung.
Du bist großartig, Papa.
Nimmst du es mir auch wirklich nicht übel?
Ich glaube, ich hab dich immer einen Haufen Geld gekostet.
Ja, das stimmt, Jacques.
Also auf jeden Fall musst du unbedingt
zur Eröffnungsfeier kommen.
Du wirst sehen, du.
Sämtliche Koryphäen der zeitgenössischen Kunst werden da sein.
Ja? Wessen zeitgenössische Kunst?
Wieso?
Na ja, gehen wir ins Crispi.
Hoffentlich kann ich vor deiner Deutschen bestehen.
Ich habe ja gesagt, dass du ein bekannter Kriegsflieger gewesen bist.
Wieso? War ihr Vater General?
Nein.
Nein, nein, er ist klavierleer.
Na, Gott sei Dank.
Mir fällt ein Stein vom Herzen.
Meine Damen, Sie kommen zur rechten Zeit.
Danke, Monsieur.
Ich habe das bestimmte Gefühl, ich werde Sie mögen.
Danke. Ich mag Sie jetzt schon, Monsieur.
Willst du denn nicht doch die neuen Räume anschauen, Papa?
Nein, mein Sohn, ich bleibe noch ein bisschen hier
und werde mir ein paar Zeitschriften ansehen.
Nachdem ich die Dame hier kennengelernt habe,
bin ich völlig beruhigt.
Aber, mademoiselle, es war mir ein Vergnügen.
Darf ich Ihnen einen Kuss geben?
Ich bestehe darauf.
Sie werden sehen, als Schwiegervater bin ich nicht schlecht.
Ich freue mich, dass Hilda dir gefällt.
Mach's gut. Ich danke dir, Papa.
Sie sind so großzügig Jacques gegenüber.
Warum geben Sie ihm immer alles, was er haben will?
Wahrscheinlich ein bisschen aus schlechtem Gewissen.
Erfolgreiche Väter sind nicht immer gute Väter, nicht wahr?
Geben Sie ihm kein Geld mehr.
Er ist durchaus imstande, sich mehr anzustrengen.
Außerdem würde ihm das ganz gut tun.
Bitte.
Das ist doch schande.
Merkwürdig zu denken, dass wir uns einmal geliebt haben.
Dass wir verheiratet waren.
Sogar ziemlich lange.
Aber dann haben wir uns nicht mehr so viel bedeutet.
Seltsam, wie Gefühle erlöschen können.
Jan, Jan, Jan.
Seit wann machst du in Kunstgeschichte?
Hallo, François. Was machst du denn hier?
Das frage ich dich.
Müsstest du nicht längst in deiner Redaktion sein
und deine Vasallen in Trab halten?
Aber ich arbeite.
Ich möchte den ältesten Baum von Paris und die Kirche
für das Titelblatt der September-Nummer.
Sag mal, ist was?
Ja, ich habe mit Jacques über unsere Enkelin gesprochen
und mache mir Sorgen.
Mit der Schule hat sie ja wohl nichts mehr im Sinn.
Könntest du sie nicht bei dir beschäftigen?
François, du bist rührend.
Nathalie ist doch erst 16.
Ich war nicht viel älter, als ich nach Paris ging,
um mein Leben zu beginnen.
Du wusstest ja auch, was du wolltest,
aber das weiß sie nicht.
Sie steckt immer voller Pläne.
Und dann, weißt du, bei uns wird nämlich gearbeitet.
Meine Leute, die verdienen ihr Gehalt.
Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich Ihrem famosen Baberon
das Rezept für die Seezunge abschwatze?
Kommt nicht in Frage.
Wenn Sie anständig essen wollen,
müssen Sie sich schon zu mir bemühen, Doktor.
Danke.
Mir ist es völlig schleierhaft,
wie dieser Mann es bei Ihnen aushält.
Sie essen kaum etwas.
Wozu brauchen Sie überhaupt einen Koch?
Vielleicht für Sie, Monsieur Candie.
Auf Candie ist Verlass.
Er hat sich in den vielen Jahren nicht verändert.
Seine Ansichten über Medizin sind nicht gerade erkömmlich.
Trotzdem lieben ihn seine Patienten,
ob arm oder reich,
und stören sich nicht an seinen ausgewollten Hosen.
Ich vertraue ihm wie kaum jemandem.
Wie fühlen Sie sich in der letzten Zeit?
Gut.
Unter meinen Runzeln und Falten
komme ich mir viel menschenähnlicher vor
als die meisten Jungen.
Langweilen Sie sich nie?
Tja, das hängt davon ab, was man sich langweilen nennt.
Mein Sohn und meine Enkelin zum Beispiel
würden mein Leben uninteressant finden.
Und Sie?
Eine unangenehme Frage.
Ich habe mich stets geweigert, sie mir zu stellen.
Haben Sie nicht manchmal das Gefühl einer Leere?
Ja, manchmal.
Aber wie alle wahrscheinlich.
Gehen Sie abends aus?
Fast nie.
Ich lese viel.
Wieso? Finden Sie, dass ich schlecht aussehe?
Ich misstraue der Melancholie.
Der Melancholie und der Resignation.
Sie sind nicht nur ein gescheiter Mann,
sondern ich bewundere, dass Sie auch so
ein heiterer Mensch geblieben sind.
Sie sehen so viel Hässliches
und trotzdem habe ich nie eine Klage
aus Ihrem Munde gehört.
Das habe ich mir abgewöhnt.
Sind Sie enttäuscht?
Enttäuscht? Wie kommen Sie darauf?
Sonst trägt es Sie an, wenn Sie den Abend
mit Dr. Candide verbringen.
Heute scheinen Sie eher nachdenklich.
Er hat mich gefragt, ob ich mich alt fühle.
Was haben Sie geantwortet?
Ich habe Nein gesagt.
Und das stimmt auch.
Ich habe keine Beschwerden.
Natürlich habe ich Depressionen.
Aber dazu muss man nicht alt sein.
Aber ich kenne weder Melancholie
noch Resignation.
Haben Sie ihn überzeugt?
Jedenfalls tat er so, als hätte ich es.
Schöne Nacht.
Der alte Renoir, am Ende seines Lebens,
als er fast schon sein ganzes Werk gemalt hat,
hunderte von Bildern,
eine schöner als das andere,
hat einmal gesagt,
endlich fange ich an,
etwas von Malerei zu verstehen.
Sehen Sie, so ist es.
Solange man wirbt,
ist man nicht alt.
Und Paul Valéry könnte Renoir gemeint haben,
der Mensch lebt und stirbt in dem, was er sieht.
Aber er sieht nur, was er denkt.
Langweilig Sie?
Nein, nie.
Monsieur?
Was gibt's?
Ihre Enkelin ist da.
Nathalie?
Ja, sie hat gesagt, dass ich sie unbedingt sprechen muss.
Es hörte sich dringend an.
Ich wagte nicht, sie abzuweisen.
Sie wartet im Entree.
Du weißt schon, dass es halb drei Uhr morgens ist
und dass ein älterer Herr wie dein Großvater
um diese Zeit zu Hause
in seinem Bettchen zu schlummern pflegt.
Deshalb bin ich ja zu dir gekommen, Daddy.
Weshalb bist du zu mir gekommen, Kind?
Na, weil ich weiß, dass du zu Hause bist.
Aha, danke schön.
Und das musste heute sein?
Und zu nachtschlafender Zeit?
Ja, ich musste einfach kommen.
Morgen hätte ich es vielleicht schon nicht mehr gewagt.
Also, was ist los, Kind?
Wer mich um halb drei aus dem Bett holt
und wen ich da nicht hinauswerfe,
der kann mit mir reden.
Über alles.
Ich bekomme ein Kind.
Du bist nicht die Erste, der das passiert.
Was sagt der Vater dazu?
Er ist nicht mehr in Paris.
Will er dich heiraten?
Nein.
Ja, und trotzdem?
Ich habe geglaubt, er würde aufpassen.
Ja, sag mal, bist du denn sicher?
Ja.
Hast du einen Arzt aufgesucht?
Es gibt keinen Zweifel.
Hast du mit deinem Vater darüber gesprochen?
Nein, er ist viel zu sehr mit seinem eigenen Kram beschäftigt.
Er ist ein Träumer.
Nur mit Can.
Was meint sie?
Na, das kannst du dir denken.
Sie hat recht.
Du auch?
Entschieden.
Eine Entbindung würde riskant sein.
Auf jeden Fall schwer.
Das ist mir egal.
Ich bin zäh.
Und so schnell geht man nicht drauf.
Vielleicht.
Aber was willst du eigentlich mit einem Kind?
Du bist doch selbst noch eins.
Dein Leben beginnt doch erst.
Und mit einem Kind am Hals wirst du es dir gleich von Anfang an verpfuschen.
Das hat Can alles auch schon gesagt.
Jeder vernünftige Mensch will es dir sagen.
Komm her, sei gescheit und lass uns überlegen, wie wir die Sache aus der Welt schaffen.
In diesem Stadium dürfte das ja nicht allzu schwer sein.
Was schaust du mich so an?
Von dir habe ich nicht geglaubt, dass du so reden würdest.
Ihr seid alle gleich.
Aus der Welt schaffen!
Ja, was erwartest du?
Dass du mir hilfst!
Ich denke, ich bin gerade dabei.
So nicht.
Gar nichts wird aus der Welt geschafft.
Verstehst du?
Ihr mit euren vernünftigen Sprüchen das Leben verpfuschen.
Wer sagt euch denn, dass es so sein muss?
Und überhaupt, vielleicht ist euer Leben verpfuscht und ihr habt es bloß noch nicht kapiert.
Ich werde mir das Kind nicht nehmen lassen.
Hörst du?
Ich werde es mir nicht nehmen lassen.
Du scheinst ja recht entschlossen zu sein.
Das bin ich.
Ich will das Kind und ich kriege es auch.
Und wenn ihr euch alle auf den Kopf stellt, oder ich dabei hops gehe.
Besonders Letzteres wollen wir vermeiden, meine Kleine.
Denn ich sehe außer dir niemanden in der Familie, der deinem Baby die Brust geben könnte.
Machst du Witze?
Gegenteil.
Ist mir sehr ernst.
Willst du damit sagen, dass ich es behalten kann?
So ist es.
Warum hast du dich dann so angestellt?
Weil ich auch nicht aus meiner Haut heraus kann.
Bevor ich mich engagiere, muss ich wissen, wie die Aktien stehen.
Ich war doch von Anfang an dafür, dass du es bekommen solltest.
Ich bezweifle, ob ich in jüngeren Jahren auch so gedacht hätte.
Aber jetzt leiste ich es mir manchmal, unvernünftig zu sein.
Und hier habe ich sogar das Gefühl, es ist in Ordnung.
Und es wird mir nicht das Leben verderben?
Das bestimmst ganz allein du.
Und ich werde versuchen, dir dabei zu helfen.
Wie?
Das weiß ich noch nicht.
Ich muss darüber nachdenken.
Sag mal, von wem stammt denn der Einfall, dass du mit mir reden solltest?
Von Hilda?
Sie meinte, du würdest es am besten wissen.
Du hast einen sehr großen Eindruck auf sie gemacht.
Und sie hat mir auch versprochen, Papa nichts zu sagen.
Und dieser junge Mann, liebst du ihn?
Nein, ich hasse ihn!
Lass mir ein paar Tage Zeit.
Ich muss mich ein bisschen umhören.
Ist dir schlimm?
Ich werde Urgroßvater.
Wie finden Sie das?
Na eben.
Gute Nacht, Madame.
Du hast sie zum Arzt geschickt?
Das sieht doch ein Blinder, dass sie noch nicht erwachsen ist.
Und diese ewigen Zigaretten.
Bitte lass mich ausreden.
Begreifst du überhaupt, was du damit angerichtet hast?
Danach ist doch keine Umkehr mehr möglich.
Mutter mit 16 Jahren.
Sie ruiniert sich fürs Leben.
Nein, also das ist nichts für meine Enkelin.
Du darfst sie darin nicht auch noch unterstützen.
Er ist fabelhaft, dein Doktor.
Ich bin durchaus in der Lage, ein Kind in die Welt zu setzen.
Ohne das geringste Risiko.
Hoffentlich kann Paul Terrain mir helfen.
Er ist einer der angesehensten Anwälte von Paris.
Wir haben zusammen Jura studiert.
Er ist genauso alt wie ich.
Nur dicker.
Wie es ist, wenn ein Kind geboren wird?
Ja, wie ist das für euch Juristen?
Oder was sagt das Gesetz dazu?
Ein legitimes Kind?
Ganz einfach, ein Kind.
Für gewöhnlich wird ein Kind von Vater und Mutter anerkannt.
Obwohl der Vater, wenn er nicht mit der Mutter verheiratet ist,
es nicht anzuerkennen braucht.
Es gibt tausende von Kindern, deren Väter unbekannt sind.
Könnte es nicht auch ein Kind geben, dessen Mutter unbekannt ist?
Jeder Arzt, jede Hebamme ist verpflichtet, die Entbindung zu melden.
Ich finde einen Arzt, der bereit ist, aus der Reihe zu tanzen.
Deine Enkelin will doch das Kind.
Ich will, dass sie es ohne die Nachteile bekommt,
die sie später mal für sie daraus ergeben könnten,
dass das Kind unehelich ist.
Meines Wissens gibt es nur den einen Fall,
wo ein Vater allein das Kind ohne weiteres adoptieren kann.
Nämlich dann, wenn es sich um ein Findelkind handelt.
Das gibt es doch nur in alten Romanen.
Nein, wenn du einen Arzt findest, der mitspielt,
lässt sich die Situation ohne weiteres herstellen.
Und in unserem französischen Gesetz,
da gibt es den Artikel 336,
nach dem es möglich scheint,
dass auf der Geburtsurkunde nur die Erklärung des Vaters vorhanden ist,
ohne dass der Name der Mutter erwähnt wird.
Ich werde mich damit beschäftigen.
Beschäftige dich, beschäftige dich.
Alles hängt jetzt von dir ab.
Wie dem auch immer, alter Junge,
es empfiehlt sich, dass nicht viele Leute
von dem Zustand der Mutter des Findelkindes Kenntnis haben.
Ja, das verspreche ich dir.
Du, ich fahre nach Deauville.
Was willst du in Deauville?
Erinnere dich, ich habe da ein Haus.
Auch ein Findelkind muss ja schließlich irgendwo zur Welt kommen.
Oh, ich danke Ihnen, dass Sie gekommen sind.
Sie waren in Deauville?
Das Haus ist ideal, mit einem sehr großen Garten, nicht einsehbar.
Jetzt bin ich dankbar, dass ich bisher keinen Käufer gefunden habe.
In einem Monat wird Nathalies Zustand sichtbar sein,
bis dahin ist das Haus wieder tip-top.
Ich habe eine Firma beauftragt.
Ich habe auch eine gute Nachricht für Sie.
Jetzt brauche ich einen Whisky.
Entschuldigung.
Die Person, die wir brauchen, ist gefunden worden.
Ein Arzt?
Nein, eine Hebamme.
Eine Ex-Hebamme, sie heißt Glamari.
Ich kenne sie seit über 30 Jahren.
Sie hat auf der Wöchnerin-Station gearbeitet und war einer der Besten.
Aber eines Tages hat sie sich aus Mitleid zu etwas bereit gefunden
und ist ihr teuer zu stehen gekommen.
Da kann man ihr vertrauen.
Ich lege meine Hand für sie ins Feuer.
Sie ist über 60.
Immer munter und eine ausgezeichnete Wirtschaftlerin.
Sie hat ein kleines Haus und kann alle Besorgungen machen.
Danke, lieber Freund.
Bist du einverstanden?
Oder fällt es dir aus irgendeinem Grunde schwer,
hier für ein halbes Jahr von der Bildfläche zu verschwinden?
Nein, aber warum du willst?
Und überhaupt, wozu die ganze Komödie?
Weil das Kind nicht auf deinen Namen registriert werden wird.
Was?
Ja.
Ich habe es ja gleich gewusst. Es war zu schön, um wahr zu sein.
Ich wusste, dass irgendetwas faul ist.
Du und Can, ihr steckt um deiner Decke.
Ihr habt etwas vor, jetzt kommt es heraus.
Setz dich auf deinen Hintern.
Niemand hat etwas vor, im Gegenteil.
Es gibt doch keine Absprache mit deiner Großmutter.
Du weißt ja gar nicht, was das Leben mit dir noch vorhat.
Vielleicht hast du später mal einen Mann,
der nicht gern mit dem Kind eines anderen leben möchte.
Was willst du mit ihm machen? Es verschenken?
Ach, Unsinn.
Es soll unseren Namen tragen und die gleichen Rechte haben,
wie jedes Mitglied unserer Familie.
Wer wird es denn anerkennen, wenn nicht ich?
Ich.
Du? Du willst dich als Vater ausgeben?
Sei nicht so überheblich.
Es gibt wesentlich ältere Herren als mich,
die noch Kinder in die Welt gesetzt haben.
Außerdem kann niemand mich zwingen, den Namen der Mutter zu nehmen,
sagt der Anwalt. Verstehst du das?
Warum lachst du?
Weil das Kind dann entweder mein Onkel oder meine Tante ist,
je nachdem, ob es ein Junge oder Mädchen wird.
Das ist doch albern.
Terrain, das ist der Anwalt, fand das gar nicht komisch.
Wo würde das Kind leben?
Hier, im ehemaligen Schlafzimmer deiner Großmutter.
Ich werde ein Kinderzimmer daraus machen lassen.
Du kannst dann in den Ferien mit dem Baby aufs Land oder ans Meer fahren.
Wieso in den Ferien?
Du wirst anfangen zu arbeiten, meine Liebe.
Eine Etage tiefer, bei mir.
Warum tust du das alles?
Du hast dich doch früher nicht so sehr um mich gekümmert.
Bist du so oft zu mir gekommen?
Nein, eigentlich nicht.
Ich wollte dich nicht stören.
Das scheint in der Familie zu liegen.
Wenn ich deinen Vater mehr als ein halbes Dutzend Mal im Jahr zu Gesicht bekomme,
ist das schon viel.
Schon sehe ich auch nicht öfter.
Und was meine Enkel in Amerika betrifft,
so habe ich erst vor ein paar Tagen von ihrer Existenz erfahren.
Das habe ich alles nicht gewusst. Entschuldige.
Nicht zu entschuldigen. Ich mache dir ja keinen Vorwurf.
Versprichst du mir, dass du das Kind wieder herausgibst,
wenn ich es eines Tages haben möchte?
Verspreche es.
Wirst du es Papa beibringen?
Ja, ich habe ihn für heute Abend hierher bestellt.
Deine Großmutter kommt auch.
Das wird bestimmt lustig für dich werden.
Nein, ich rechne nicht mit Komplikationen.
Du und ich, wir halten in dieser Angelegenheit die Aktienmehrheit.
Sind wir einig?
Ja.
Also ich komme mir vor wie ein Trottel.
Ihr alle habt es gewusst.
Nur ich nicht.
Also von dir hätte ich ein anderes Verhalten erwartet.
Nathalie hat mich gebeten zu schweigen und so habe ich geschwiegen.
Das ist doch klar.
Und wer ist der Vater?
Im Augenblick gibt es noch keinen.
Was heißt das?
Deine Tochter will von dem jungen Mann nichts mehr wissen.
Übrigens ist er nicht mehr in Frankreich.
Also ich bin dagegen, dass Nathalie das Kind bekommt.
Ja, sie ist viel zu jung.
Ja, das finde ich auch.
Um es kurz zu machen, teile ich euch mit, was ich mit Nathalie besprochen habe.
Ich werde der Vater sein.
Das Kind wird hier aufwachsen.
Und alles was dazu nötig ist, werde ich arrangieren.
Ja, aber du hast ja nicht einmal ein Kinderzimmer.
Doch, habe ich.
Dein ehemaliges Schlafzimmer.
Da ist Platz für Drillinge.
Wenn das so ist, ich bin einverstanden.
Tja, wenn ihr alle... bin ich auch einverstanden.
Geht doch schon mal voraus.
Ich komme gleich nach.
Sie sind Fabian.
Auf Wiedersehen und gute Nacht, Monsieur.
Gute Nacht.
Ich danke dir, Barbara.
Du wohnst hier und ich wohne dort und Jacques wieder woanders.
Wir waren doch einmal eine Familie.
Und jetzt...
Liebste, es ist hoffentlich nicht ganz und gar deinem Gedächtnis entschwunden,
dass du die Scheidung gewollt hast.
Weil dir von einem gewissen Zeitpunkt ab dein Beruf wichtiger war,
als das Familienleben.
Weißt du, manchmal zweifle ich daran, ob ich damals richtig gehandelt habe.
Nein, nein, nein.
Doch, ich meine das.
Das ganze Stück kennt man eben erst nach dem letzten Akt.
Weißt du, vorhin wie du von meinem Schlafzimmer gesprochen hast,
da... da war ich drauf und dran zu weinen.
Ach, ist ja schrecklich.
Gott sei Dank weiß ich, dass du unten im Parterre bereits nur wieder darüber nachdenkst,
wie du für eine atemberaubend neue Nummer deiner Zeitschrift
ein paar Abonnenten mehr an Land ziehen kannst.
Du bist gemein.
Ich kenne deinen Charme, mein Herz.
Aber die Kehrseite der Medaille kenne ich auch.
Sag mal, François.
Du hast doch etwas mit deiner Haushälterin.
Also, nicht, dass ich dafür kein Verständnis hätte.
Ich finde sie auch sehr attraktiv.
Sprich doch auch für ihren Takt,
dass sie weiß, wann man die Familie besser alleine lässt.
Ja, verstehe ich schon.
Du kennst mich, ich habe eine Nase für solche Dinge.
Liebe Jeanne, wenn ich jemals daran gedacht haben sollte,
habe ich es hübsch bleiben lassen.
Frau Davar ist anziehend und ich habe Respekt vor ihr.
Soll ich das gefährden?
Ich wäre dumm.
François, wir sollten bald einmal zusammen essen und ausführlich miteinander sprechen.
Warum schieben wir das immer wieder auf?
Ich werde das in die Hand nehmen.
Vielleicht, wenn ich aus unten zurück bin.
Was ist mit Ihnen?
Nichts, Monsieur.
Doch, ich bemerke es schon eine ganze Weile.
Nichts.
Doch, doch, da ist etwas.
Ich hoffe, Sie wollen mich nicht verlassen.
Sie gehören mir her.
Ich brauche Sie.
Jetzt womöglich noch mehr als früher.
Als Sie mich seinerzeit einstellten,
haben Sie weder ein Zeugnis noch irgendeine Auskunft von mir verlangt.
Das hat mich nie interessiert.
Aber Sie müssen endlich erfahren, woher ich kam,
als die Vermittlung mich damals hergeschickt hat.
Ich kam aus dem Gefängnis.
Ich bin zehn Jahre dort gewesen.
Warum sind Sie verurteilt worden?
Ich habe auf einen Mann geschossen.
Ihren Liebhaber?
Meinen Ehemann.
Aus Eifersucht?
Ich war 22, als ich ihn kennenlernte.
Ich habe an der Sorbonne Soziologie und Philosophie studiert.
Sein Vater hatte eine Autoreifenfabrik und Maurice arbeitete im Betrieb.
Nach zwei Jahren Ehe trieb er sich mit anderen Frauen herum.
Da besorgte ich mir einen Revolver.
Ich sagte mir oft, ich werde ihn umbringen.
Aber ich wusste, dass ich es nie tun würde.
Aber Sie haben dann doch geschossen.
Eines Abends brachte Maurice in meiner Abwesenheit eine Frau mit nach Hause.
Als ich heimkam, hörte ich die beiden im Schlafzimmer.
Sie sprachen über mich.
Und das amüsierte sie.
Ich habe den Revolver geholt und bin hineingegangen.
Sie lagen im Bett.
Unserem Bett.
Meinem Bett.
Zuerst waren sie überrascht und beunruhigt.
Dann hat Maurice gesagt, mein Mann.
Was ist, Juliette?
Machst du mit?
Da habe ich auf ihn geschossen.
Die Frau hat hysterisch zu schreien angefangen.
Ich bin ins Auto gestiegen und zum nächsten Polizeirevier gefahren.
War jemand tot?
Nein.
Man konnte ihn retten.
Bereuen Sie, dass Sie geschossen haben?
Sicher.
Ich begreife es heute noch nicht.
Damals glaubte ich, dass es zwei Menschen...
Ich war dreimal verheiratet und habe es jedes Mal geglaubt.
Der einzige Gewinn besteht darin, dass ich nun keine Illusionen mehr habe.
Mit meinen ist es auch nicht mehr weiter.
Verzeihen Sie bitte.
Aber ich bitte Sie.
Ich habe Sie übrigens noch nie rauchen sehen.
Ich rauche nur auf meinem Zimmer.
Im Gefängnis habe ich mehr über die Menschen gelernt als an der Universität.
Das klingt so, als ob Sie diese Jahre nicht bedauerten.
Ich bedauere Sie auch nicht mehr.
Ja?
Seit wann?
Warum rufen Sie jetzt erst an?
Das war ein Fehler, Madame.
Wenn meine Enkelin länger als zwei Stunden ausbleibt, werde ich in Zukunft sofort verständigt.
Ist das klar?
Nathalie ist weg.
Seit heute Nachmittag.
Offenbar ist es ihr zu langweilig geworden.
Wo kann sie sein?
Hier in Paris.
Vielleicht kann Hilda mir einen Tipp geben, wo sie sein könnte.
Jack?
Ja, ich bin es.
Kann ich Hilda haben?
Ja, ich warte.
Emil soll den Wagen aus der Garage holen. Ich bin gleich unten.
Mir war dort zu langweilig, Daddy.
Ich wollte dich nur sehen.
Morgen oder übermorgen, das verspreche ich dir, fahre ich wieder zurück nach Deauville.
Nicht übermorgen, Nathalie, morgen.
Sie fahren nach Deauville und wenn Sie vorher anhalten, sind Sie entlassen.
Jawohl, Monsieur.
Und du, wenn du das nochmal machst, dann, ähm, dann...
Lach nicht.
Dann stimmen unsere Geschäftsbedingungen nicht mehr.
Also...
Na?
Wie gefällt dir dein ehemaliges Schlafzimmer?
Also süß.
Süß hast du das gemacht.
Und wann kommt das Kind?
Ja, wann kommt das Kind? Heute.
Heute wird es gebracht.
Von Nathalie?
Nein, nicht von Nathalie, von der Frau, die sich die ganze Zeit um Sie gekümmert hat.
Nathalie bleibt so lange in Deauville, bis sich der ganze Wirbel gelegt hat.
Erlauben Sie?
Ja, bitteschön.
Das ist...
Das ist Annemarie Sprüngli aus Basel.
Sie hat bei der Olympiade der Kinderschwestern schon dreimal hintereinander die Goldmedaille gewonnen.
Ja, du kannst wohl überhaupt nicht mehr ernst sein, oder?
Doch, doch, dafür ist schon gesorgt, meine Liebe.
Ich muss jetzt gleich aufs Standesamt, um das Kind registrieren zu lassen.
Terrain begleitet mich, aber trotzdem ist mir nicht sehr wohl.
Wieso? Kann denn noch was schief gehen?
Ach, jetzt sprichst du das auch noch aus.
Also, du machst alles genauso, wie ich es dir gesagt habe.
Vergiss nicht den Artikel 336.
Wenn du dich an meine Instruktionen hältst, kann nichts passieren.
Ein Wort in Gottes Gehörgang.
Haben Sie etwas anzumelden, Monsieur Perranatour?
Ja.
Ein Todesfall?
Nein, eine Geburt.
Haben Sie die Bescheinigung des Arztes?
Bei der Geburt ist kein Arzt zugegen gewesen.
Aber eine Hebamme?
Ich habe darüber keinerlei Bescheinigung.
Wer ist der Vater des Kindes?
Ich.
Sind Sie verheiratet?
Ich war es dreimal.
Ist das Kind von Ihrer dritten Frau?
Nein, ich bin von allen dreien geschieden.
Ein Junge?
Ja.
Sie könnten eintragen.
Yves-Jacques-Francois-Perranatour.
Der Name der Mutter?
Den weiß ich nicht.
Sie können doch nicht den Namen der Mutter...
Sagen wir, offiziell weiß ich ihn nicht.
Wo ist die Entbindung erfolgt?
Weiß ich auch nicht.
Entschuldigen Sie mich, ja?
Einen Moment, ich verständige den Bürgermeister.
Einen Moment.
Ja.
Was denn? Schon vorbei?
Nein, der Bürgermeister wird geholt.
Na und? Nun lass ihn doch kommen.
Was sagst du so?
Ach, was stellst du dich an?
Wenn der Staatspräsident kommt, der Artikel 336,
bleibt der Artikel 336.
Das ist so im französischen Gesetz.
Wenn du meinst...
Ja, ob ich das meine.
Du geh rein und hör auf,
dich wie eine Jungfrau vom Lande aufzuführen.
Schrei doch nicht so.
Aber, na ja, ist doch wahr.
Er freut sich, Sie kennenzulernen.
Bitte, nehmen Sie Platz.
Wenn ich recht verstanden habe,
wollen Sie den Namen der Mutter nicht nennen?
So ist es.
Ich habe ernste Gründe,
dass er nicht in den amtlichen Urkunden erscheint.
Bei der Geburt ist weder ein Arzt
noch eine Imame zugegen gewesen?
Die Person hat also völlig allein entbunden?
Ja, es kommt ja vor,
dass Kinder in einem Taxi, in der Eisenbahn
oder im Flugzeug geboren werden.
Stimmt.
Aber dann wissen wir den Namen der Mutter.
Aber nicht unbedingt den des Vaters.
Ja, das stimmt auch.
Hier haben Sie den Namen des Vaters.
Ich gestehe, ich bin ein wenig ratlos.
Im Code zivil gibt es den Paragraphen 336,
den ich aus dem Gedächtnis zitiere.
Die Vaterschaftsanerkennung
ohne die Angabe und das Geständnis der Mutter
bezieht sich nur auf den Vater.
Das ist nicht sehr klar.
Sind Sie sicher, dass der Text so lautet?
Nein.
Ich habe einen bedeutenden Juristen konsultiert.
Seiner Meinung nach kann die Beurkundung
nicht verweigert werden.
Wann ist das Kind geboren worden?
Oh, das ist am 5. April.
Also vor zehn Tagen.
Ja, konnte leider nicht früher kommen.
Ihr Jurist ist wahrscheinlich auch anonym.
Ich werde veranlassen,
dass die Eintragung vorerst auf einem losen Blatt erfolgt,
bis die Polizei festgestellt hat,
dass kein Verschwinden eines Kindes vorliegt
und unsere Juristen Stellung genommen haben.
Eine reine Formalität.
Monsieur.
Ich glaube, die Beurkundung kann erfolgen.
Monsieur.
Ah, klingen die Glocken nicht herrlich.
Da muss man gar nicht gläubig sein,
um in eine festliche, ruhige Stimmung zu kommen.
Feliz Navidad.
Von Hör mal zu.
