FAULER ZAUBER von Georges Simenon #krimihörspiel #missmarple Peer Schmidt 1967

HOR MAL ZU HORSPIELE & CO
19 Abonnenten
3 Videoaufrufe·18.12.2024
Guten Tag, verehrte Hörer.
Glauben Sie an Zauberei, an Magie, an Geistwesen?
Nein? Dann geht es Ihnen wie Dr. Dolon.
Dr. Dolon wird nachts zu einem Patienten gerufen.
Hat er das schon mal gehabt?
Wer ist denn Ihr Hausarzt?
Warum haben Sie den nicht angerufen?
Also gut, ich komme.
Wo ist denn das?
Das wird aber eine halbe Stunde dauern.
Wiederhören.
Eine halbe Stunde wird es schon dauern.
Der soll sich beeilen.
Naja, fliegen kann er nicht.
Wenn du unbedingt einen Arzt brauchst, der so weit weg wohnt.
Es muss Dr. Dolon sein.
Was ist hier, Doktor?
Ich muss nach La Rochelle, eine schwere Herzattacke.
Nach La Rochelle? Als ob es da nicht andere Ärzte gibt.
Der Hausarzt ist vereist.
Der Patient besteht aus irgendeinem unerfindlichen Grund darauf, dass ich ihn behandle.
Der ist und bleibt so gutmütig.
Hat der schon oft solche Herzanfälle gehabt?
Jaja, finde ich auch.
Ich meine so heftige, mit Angstzuständen und Panik.
Jetzt schläft er schon ein.
Ist auch das Beste.
Er packt seinen Arztkoffer.
Nein, hier geht's raus, Herr Doktor.
Ich möchte mich noch einen Moment mit Ihnen unterhalten.
Nehmen Sie Platz, Herr Doktor.
Einen Schnaps?
Gerne.
Trinken Sie viel Alkohol, Madame Marp?
Ob Sie viel trinken?
Danke.
Herr Doktor?
War das der erste Herzanfall Ihres Mannes?
Monsieur Marp ist mein Bruder.
Ach so.
Er war immer kerngesund, aber jetzt mache ich mir Sorgen um ihn.
Aber das ist nicht hier.
Das ist hier.
Er ist verrückt, mein lieber Bruder.
Und wie äußert sich das?
Er hört Geräusche auf dem Dachboden.
Und dann regt er sich so auf, dass er einen Herzanfall kriegt.
Halluzinationen?
Eben, das hat er aus dem Tropen mitgebracht.
Das Haus ist todenstill, aber er hört was.
Der Dachboden ist direkt hier drüber.
Ja, hier drüber.
Wohnt da jemand?
Nein.
Aber da oben ist wirklich jemand.
Ich höre da auch was.
Was?
Ganz komische Geräusche.
Ach, wirklich?
Ja, dann schauen wir doch mal nach.
Moment.
Wenn der Bruder extra eine Pistole deswegen auf die Nacht gestiegen hat,
vielleicht ist es gefährlich.
Zu Hause angekommen, kippt er noch zwei Pernod und legt sich dann schlafen.
Der nächste Tag ist sehr warm und sonnig.
Wenn es länger dauert, Marianne, die Telefonnummer von Monsieur Marp
habe ich auf den Schreibtisch gelegt.
Kann sich dieser Monsieur Marp nicht einen Arzt aussuchen, der ein bisschen näher wohnt?
In La Rochelle gibt es auch genug Ärzte.
Er hat Vertrauen zu mir. So was gibt es, Marianne.
Auch wenn Sie es nicht für möglich halten.
Sie hätten ihn auch an einen Kollegen in La Rochelle verweisen können.
Der Fall interessiert mich eben medizinisch.
Wenn Sie schon sagen medizinisch,
dann interessiert es ja in dem Fall eine hübsche Frau oder ein Verbrechen.
Also eine hübsche Frau ist dieser Marp ganz bestimmt nicht.
Jetzt muss ich aber los. Wiedersehen, Marianne.
Bei Ihrer glänzenden Kochkunst auf jeden Fall.
Doktor, ich fühle mich längst wie der Bruder wohl.
Ernst und gesund.
Das freut mich, Monsieur Marp.
Aber der Herzanfall gestern war gar nicht so harmlos.
Also, lassen Sie sich das hier aus der Apotheke holen.
Vorläufig, wenn es geht, nicht rauchen.
Und nur koffeinfreien Kaffee.
Ihre Schwester erzählte mir, Sie hätten Halluzinationen.
Sie hören Geräusche im Haus.
Vermutlich hat meine Schwester Halluzinationen.
Du, komm mal her. Wen hat er bloß da wieder zu Besuch?
Keine Ahnung.
Was sind denn das für Geräusche, Monsieur Marp?
Ach, was weiß ich, was ich da angeblich gehört haben soll?
Ich frage als Arzt, denn anscheinend liegt da irgendwo die Krankheitsursache.
Statt einen Revolver auf den Nachttisch zu legen,
sollten Sie lieber die Polizei benachrichtigen.
Unter keinen Umständen die Polizei.
Das würde alles nur verschlimmern.
Was verschlimmern?
Ärztliche Schweigepflicht.
Betrifft das nur die Krankheiten?
Alles auch, was Sie mir privat erzählen.
Also, ich habe mein Leben in den Tropen zugebracht.
Offizier?
Verwaltungsbeamter, zuletzt in Martinique.
Ich hatte da ein wunderschönes Grundstück.
Das habe ich rodeln lassen, bebauen
und einen herrlichen Garten angelegt.
Ich verstehe was von Gärten.
Man sieht's, Monsieur Marp.
Ihr Garten ist traumhaft schön.
Ja, aber die Eingeborenen, die hatten mir gesagt,
das sei ein heiliger Platz.
Einen, wo du gut schläfst.
Und da war auch noch ein Opferstein,
den habe ich achtlos ins Meer werfen lassen
und damit fing es eigentlich an.
Was fing an?
Ja, von diesem Moment an lag ein Fluch auf meinem Haus.
Die Tiere starben, die Pflanzen starben,
das Personal, das waren Diebe und Mörder
und ich kränkelte.
Ich habe dann schließlich das Haus verkauft
und mich pensionieren lassen.
Wann war das?
Vor circa fünf Jahren.
Ich habe dann diese Villa hier gekauft.
Spottbillig.
Meine Schwester hat sich beteiligt,
sie hat Vermögen von ihrem verstorbenen Mann.
Es war auch hier alles sehr schön und gut,
aber nun haben mich diese Voodoo-Priester
plötzlich wieder aufgespült.
Sie nehmen also an,
dass irgendwelche religiöse Fanatiker
Sie bis hierher verfolgen?
Ja.
Dass Sie sich ins Haus einschleichen?
Nein, die sitzen in ihren Hütten in Martinique
und verfolgen mich mit ihrem Zauber
und ihrer Telepathie.
Über Tausende von Kilometern?
Ja, warum nicht?
Ihre Gedanken sind wie Radiowellen.
Sie haben nicht in Truppen gelebt, Doktor.
Dem alten Mab ist unser Doktor hier wohl nicht gut genug, was?
Warum?
Weil er Sie extra aus Marseille herholt.
Na bitte, er kann sich's ja leisten.
Er ist reich, wie?
Der weiß nicht, wohin mit dem Geld.
Gucken Sie sich doch die Villa an.
Die hat er doch spottbillig gekauft.
Was, die Villa?
Der waren wir selbst interessiert.
Vor fünf Jahren.
Wir wollten eine Pension draus machen.
Aber der Besitzer hat damals einen irren Preis verlangt.
Und Mab hat bar auf den Tisch geblättert.
Der hat eben Geld wie Dreck.
Sie mögen ihn nicht, wie?
Ach, das ist ein ganz mieser Nachbar.
Ja, früher.
Da kam er manchmal her mit Colonel Diff.
Auch so ein Kolonialer.
Da haben sie ein bisschen was verzehrt.
Aber ist lange her, das war einmal.
Ach, hör mir doch auf mit dem.
Der ist es.
Davon werde ich hundert Flaschen nehmen.
Der Sechser?
Ich weiß nicht, Kommissar Marcellin.
Bisschen trocken, nicht, was?
Aber kann doch gar nicht trocken genug sein, Doktor.
Obwohl, ein bisschen trocken ist er schon.
An den Zungenrändern, nicht wahr?
Bisschen gerbig.
Mehr am Zäpfchen, oder?
Ich muss mal eine Pause machen.
Ich schmeck da nicht mehr durch.
Übrigens, Mab.
Den dürfen Sie nicht ernst nehmen.
Bei dem spukt's.
Ja, ja.
Auch im Kopf.
So?
Sie, die Alte, seine Schwester hat mal angerufen.
Einbruch.
Das ganze Haus durchwühlt von oben bis unten.
Als ich mit meinem Beamten hinkomme, war's ein Irrtum.
Keine Spur von einem Einbrecher.
Komisch.
Er hat dann erzählt, er hat was gesucht im Haus
und dabei ein bisschen Unordnung gemacht.
So viel, dass seine Schwester die Polizei anruft.
Wann war denn das?
So vor zwei, drei Wochen.
Bisschen Verfolgungswahn, wie?
Eher harmlos verkalkt.
Da fehlt die Diagnose, Doktor.
Der ist niemals zu trocken.
Geschmackssache.
Wie geht's eigentlich Ihrer Frau?
Den Umständen entsprechend.
Bisschen zu alt sind wir ja beide für ein Baby.
Bei welchem Arzt ist sie denn?
Bei Dr. Mirabeau in La Rochelle.
Das ist doch ein sehr tüchtiger Arzt.
Ich dachte schon, Sie wollen meine Frau von ihm abwerben.
Dazu wohne ich viel zu weit weg.
Wann ist es denn so weit?
So in acht Wochen.
Sie wollen natürlich einen Jungen haben.
Natürlich.
Einen Minikommissar.
Was denn sonst?
Also, mir schmeckt der Fünfer am besten.
Na, wie geht's unserem Patienten?
Tut wunder, wie gesund, aber...
Ach, da oben.
Ist der im Schlafzimmer?
Er ist im Keller.
Er übt Schießen.
Schießen?
Ja, Schießen.
Moment, ich hole ihn.
Nein, nein, lassen Sie ihn ruhig.
So ein Hobby ist das Beste bei einem Herzschaden.
Hätten Sie vielleicht einen kleinen Cognac für mich?
Hä?
Einen kleinen Cognac.
Ah, Cognac, ja.
Sofort.
Kommen Sie mit ins Wohnzimmer.
Wird Ihr Bruder erst seit dem Einbruch schießen?
Ja.
Hat er Ihnen von dem Einbruch erzählt?
Ja.
Mir hat er einreden wollt.
Ich habe mich geirrt.
Dabei, alles war durchwühlt.
Schränke, Kompote, Schreibtisch, alles.
Wann war denn das?
Nachts während Sie schliefen?
Nein, wir waren einen Tag verreist, getrennt.
Ich bin ein paar Stunden früher nach Hause gekommen.
Da habe ich das entdeckt und habe die Polizei angerufen.
Aber es hat nichts gefehlt.
Gestohlen war nichts.
War denn ein Fenster eingeschlagen?
Nein, auch nicht.
Aber es muss jemand hier drin gewesen sein.
Das mit den Geräuschen, das ist Unsinn.
Aber der Einbruch, der war.
Das kann er mir nicht ausreden.
Ich darf ja nichts sagen.
Aber ich muss froh sein, wenn er mich hier wohnen lässt.
Ach, sind Sie nicht Miteigentümerin?
Woher, Herr Tönt?
Ich habe nur eine winzige Witwenrente.
Mein Mann war ja unterversichert.
Hallo?
Kolonel Düff?
Ja, ich hole ihn gleich.
Kolonel Düff?
Doktor Dolan.
Sie sind doch ein alter Freund von M. Marburg.
Weil ich sein Arzt bin.
Weil ich gerne ein vertrauliches Gespräch mit jemand hätte,
der ihn schon länger kennt.
Ist gut, heute Nachmittag.
Gerne.
Er sollte vorläufig unter uns bleiben.
Danke, bis dann.
Ich habe Sie gar nicht erwartet, Doktor.
Wollen Sie einen Pflegefall aus mir machen?
Hallo?
Ach, Düff, ja.
Ja, ist ja lieb von dir, dass du anrufst,
aber ich fühle mich recht schlecht.
Wie?
Nein, also sei mir nicht böse,
aber man kann eben nicht immer so,
wie man gern möchte.
Ja.
Ich erkläre dir das später mal.
Wiedersehen.
Sie haben einen Schießstand im Keller, M. Marburg?
Ja, warum?
So ein Hobby ist das Beste, was man seinem Herzen antun kann.
Darauf sollten wir einen Cognac trinken.
Oh, gar keine schlechte Idee.
Ein anderer Arzt hätte mir jetzt vom Cognac abgeraten.
Sie finden es gut, dass ich Schieß habe,
nichts dagegen, dass ich trinke?
Sie sind eigentlich ganz nett.
Ich will, dass Sie gesund werden, Walter Nichts.
Bitte?
Nein, danke, mir nicht mehr.
Sagen Sie, dieser Einbruch vor einiger Zeit,
das war gar kein richtiger Einbruch.
Nein.
Das war keiner.
Alle Fenster sind verschlossen geblieben,
keine Tür ist geöffnet worden.
Sie glauben also an Telekinese,
Bewegung von Materien nur durch Gedankenkraft.
Tja, ohne Zweifel sind Schamanen,
Fakire, Voodoo-Priester
im Besitz solcher Kräfte.
Man hat ihnen also über eine Entfernung
von tausenden von Kilometern
mit purer Gedankenkraft hier die Schränke durchgewühlt.
Das klingt nur lächerlich, wenn Sie es so formulieren.
Ich habe einmal einen Voodoo-Priester
zu fotografieren versucht.
Ich zeige Ihnen die Bilder.
Er stand vor mir
in hellem Sonnenlicht.
Alles ist auf den Bildern zu sehen.
Die Blumen, die Bäume,
die Storcher,
der Opferstein,
die Hütte.
Nur er selbst nicht.
Obwohl er vor mir,
direkt vor mir...
Sie müssen sich sofort hinlegen.
Nein, später, ich brauche Luft.
Frische Luft.
Wie kommt denn sowas so plötzlich?
Vielleicht können Sie mir helfen, das rauszukriegen, Kolonel.
Sie kennen ihn doch schon lange, nicht?
Ja, seit Martinique her.
Gute zwölf Jahre. Warum?
Würden Sie sagen, dass er jemals
an Verfolgungswahn gelitten hat?
Nein. Falls Sie nicht meinen,
dass er von dem Wahn besessen war,
jede dunkelhäutige Schöne verfolgen zu müssen.
Wer? Martin?
Ja, das war ein toller Schürzjäger
seiner Zeit. Sammler,
Seufer, Schöngeist,
aber Verfolgungswahn.
Abergläubisch, sehr abergläubisch,
hat sich mit Astrologie
beschäftigt und mit diesem Humbug,
den die da drüben treiben, Voodoo.
Was halten Sie von Voodoo?
Hokuspokus, Klapperstorch,
Osterhase.
Er deutete mal an, auf seinem Haus in Martinique
habe er einen Fluch gelegen.
Nie was bemerkt. Im Gegenteil, war ein sehr lustiges Haus.
Seine Gartenväter,
die waren berühmt.
Da muss er doch recht wohlhabend gewesen sein.
Martinique? Immer pleite.
Was zahlt denn der Staat einem Kolonialbeamten?
Aber hat ja auch nichts gekostet damals.
Mädchen, Rum, alles fast umsonst.
Wir haben gelebt wie die Fürsten,
mit Diener und mit Koch.
Gab's bei Martinique mal was mit dem Personal?
Er sagte sowas wie,
er habe Diebe und Mörder beschäftigt.
Ach, Unsinn.
Oder,
vielleicht meint er das,
ein Gärtner von ihm,
wie ist denn der Kerl? Moment mal, Gaston.
Der soll mal einen Amerikaner umgelegt haben.
Naja, kann ja mal vorkommen, nicht?
Der arme Kerl wurde furchtbar verdonnert.
Lebenslänglich Cayenne, glaube ich.
Hatte Marb damit was zu tun?
Kein Gedanke. Moment, wie war das überhaupt?
Angeblich Raubmord,
aber das Geld wurde nie gefunden.
Und trotzdem wurde Gaston lebenslang
auf die Teufelsinsel verschickt.
Tja, C'est la vie.
Also, ich muss sagen, Sie haben das Bild,
das ich mir von meinem Patienten gemacht hatte,
doch einigermaßen verändert.
Marb als Schürzenjäger.
Ja, kann man sich heute kaum mehr vorstellen.
Aber bitte,
wenn man sich seine Tochter ansieht.
Er hat eine Tochter?
Das hat er mir nie erzählt.
Uneheliges Kind. Hat sie adoptiert.
Früher hat er sie vergöttert.
Jetzt ist sie Bardame und Tänzerin.
Naja, so eine Art Edelnot in Luxusausgabe.
Deshalb verheimlicht er sie.
Wohnt sie bei ihm?
Denkt gar nicht dran.
Da hätte Tante Luise längst
das Schlag getroffen.
Nein, sie tritt im Casino Noir auf.
Und da wohnt sie wahrscheinlich auch.
Casino Noir? Müssten Sie mal hingehen, Doktor.
Du kommst schön mit mir, Schätzchen.
Da hast du doch viel mehr davon.
Ja, natürlich, aber ich muss erst noch
diesem Zoologiker...
Kannst du später noch machen, Kleiner.
Jetzt riechst du dich erst mal manierab.
Also, Whisky auf deinem Zimmer.
Du kriegst, was du brauchst.
Meinem Freund ist übel geworden.
Kann einer der Herren ihn vielleicht
rausbringen auf die Straße?
Das ist ja eine tolle Show.
Das gehört nicht der Show, das ist Ernst.
Wirklich?
Moment, ich bin Arzt.
Können Sie Karate?
Nur ein bisschen, er kommt gleich wieder zu sich.
Whisky?
Scheiß Whisky.
Ist der Koffein frei?
Ich trinke auch gerne einen guten, starken Kaffee,
wenn er mir bekommt, aber Madame, Sie müssten...
Ich bin hier überflüssig.
Es geht doch nicht gegen Ihren Kaffee.
Es geht um einen möglichen Herzinfarkt und da...
Ach so.
Ein großer Zufall war also
Ihr Besuch gestern.
Sie wollten sich ein bisschen über die Voodoo-Hexe informieren.
Ja, stimmt schon.
Ich spucke manchmal hier.
Dann bekommt Herr de Eloise die fliegende Hitze.
Bitte, Milène.
Herr Dr. Dolaon, meine Tochter Milène.
Der Herr Sportarzt kennt mich.
Er ist Kunde im Casino Noir.
Ach so.
Na, dann wissen Sie ja bereits, warum ich bisher
nicht von ihr gesprochen habe.
Mein Vater ist ein ehrenwerter Mann.
Deshalb gibt er mir auch nicht die Adresse meiner Mutter.
Ich glaube, Milène, dass unsere Privatangelegenheiten
den Doktor nicht so sehr interessieren.
Sie gehen Ihnen nichts an, das stimmt.
Interessieren tun Sie ihn aber schon erst, nämlich neugierig.
Sie sind eine erstaunliche Psychologin.
Das bringt der Job mit sich.
Aber psychologisch sind Sie nicht halb so interessant
wie mein Vater.
Völlig Ihrer Meinung.
Anstatt auf Martinique zu leben mit einer bildschönen Frau
auf der Insel ewigen Frühlings
verfault er in diesem Regenloch
zusammen mit Tante Eloise.
Sie hat mich verlassen, nicht ich Sie.
Gib mir die Adresse. Ich bringe sie dir wieder.
Ach, es ist unwahrscheinlich,
dass sie noch lebt bei dem Leben, das sie geführt hat.
So alt war sie noch nicht.
Du unterschätzt meine Kindheitserinnerung.
Können Sie sich noch an Ihre Mutter erinnern?
Aber ja, sie war dreimal so schwarz wie ich.
Du verwechselst das mit irgendeinem
deiner Kindermädchen.
Oh ja, davon gab's viele.
Und sie konnten meinem Vater nie schwarz genug sein.
Pädagogik.
Denn ich sollte mich als Weiße fühlen können.
Du siehst das alles von heute her.
Es ist nicht einmal bewiesen,
dass du wirklich meine Tochter bist.
Daran besteht leider kein Zweifel.
Zum Teil habe ich denselben miesen Charakter wie du.
Also du hast die Adresse meiner Mutter nicht.
Aber vielleicht hast du Bilder.
Das sind doch alte Fotos in einem Schuhkarton.
Da ist sicher auch ein Foto von meiner Mutter dabei.
Vielleicht hilft mir das weiter.
Nein, nicht die Bilder!
Nicht die Bilder!
Tun Sie mir den Gefallen, Milene, bitte.
Solche Aufregungen können ihn umbringen.
Ich würde nicht so optimistisch sein.
Der ist viel zäher als Sie denken.
Also bis zum nächsten Mal. Adieu.
Madame! Madame!
Kommen Sie zu Ihrem Bruder!
Madame Marbe!
Ein Glas Wasser, bitte.
Sie bringt ihn noch um.
Dieses gemeine Luder.
Als ich Sie dann gerufen habe,
war sie auch vorher hier.
Ach.
Und danach hat er diese seltsamen Geräusche gehört.
Sie bringt ihn mir noch um.
Damit sie hier alles erbt.
Und mich dann rauswerfen kann.
Ich möchte heute Nacht hierbleiben.
Für den Fall, dass etwas passiert mit seinem Herzen.
Wenn Sie mir eine Decke geben,
lege ich mich hier auf das Sofa im Wohnzimmer.
Ich glaube, solche Ärzte
sucht man wie eine Nadel im Heuhaufen heutzutage.
Guten Abend.
Gibt es irgendwas Neues?
Nichts Besonderes.
Aber wen glaubst du, habe ich getroffen bei meinem Alten?
Na?
Unseren Sportarzt. Der ist neuerdings sein Hausarzt.
Zufälle gibt's.
Ich stelle Ihnen einen Cognac hin,
damit Sie besser schlafen können.
Danke.
Gute Nacht.
Hier der Bericht von unserem chemischen Labor.
Die Erde in Marbs Garten war verseucht
mit einem Unkrautvertilgungsmittel.
Allerdings hochkonzentriert.
Unverdünnt.
Von Voodoo-Zauberei also keine Spur.
Aber wer macht so etwas?
Und warum?
Irgendjemand, der Marb ärgern will.
Sie wollen mir doch nicht einreden,
dass Sie die Hirngespinste meines Vaters ernst nehmen, Doktor.
Gut.
Nehme ich Sie also nicht ernst
und frage ganz offen, Milene,
veranstalten Sie diesen ganzen Unfug?
Wie bitte?
Sie sind die Einzige, die einen Hausschlüssel hat.
Wer kann sonst auf den Dachboden rauf und da rum spucken?
Sie meinen, ich würde seinen Aberglauben ausnutzen,
um ihn weich zu kriegen.
Ich mache ihn auch so weich. Sie haben es ja miterlebt.
Hör auf, Emi, komm runter.
Du brichst dir noch den Hals.
Ist das Ihre?
So früh habe ich dem doch noch nicht angefangen.
Das ist der Sohn von Raymond.
Von dem Barkeeper?
Genau.
Halb so wild.
Das hier sind hier alles Flaschen.
Bei uns zu Hause die großen.
Die sind gesprungen von einer Palme zur anderen.
Fünf, sechs Meter. Wirklich.
Bei euch zu Hause, wo ist denn das?
Westindien. Aber bei Palmen, da geht es auch ganz anders.
Da kann man richtig schaukeln und Spung holen.
Und dann fliegt man durch die Luft wie ein Affe.
Wirklich.
Bist du denn schon lange hier?
Nee, erst jetzt. Gefällt mir auch gar nicht.
Die Schule, alles war bei uns viel schöner.
Wirklich.
Da kommt dein Papa.
Hat er keine Mutter mehr, dass Sie auf ihn aufpassen müssen?
Wie es gestorben als Raymond im Gefängnis war,
muss man nicht unbedingt drüber reden.
Natürlich nicht.
Guten Tag, Raymond.
Haben Sie eine Sekunde Zeit? Ich hätte Sie gerne etwas gefragt.
Aber sicher. Bitte.
Sie kommen doch von den westindischen Inseln.
Was halten Sie von Voodoo?
Voodoo?
Tja, damit habe ich nie was zu tun gehabt.
Warum?
Milanes Vater glaubt daran.
Er glaubt, dass ihn böse Geister krank machen.
Ich bin sein Arzt. Was soll ich tun?
Mein alter Spind.
Bei uns zu Hause ist Voodoo etwas,
wo man sich nicht reinmischt.
Worüber man am liebsten nicht spricht.
Seien Sie mir nicht böse, Doktor.
Aber nein.
Aber glauben hätte ich dir wirklich nicht zugetraut, Raymond.
Voodoo.
Was hast du denn da gemacht?
Ah, das kommt von seinem Rumklettern.
Also ich, lieber Doktor, gehe heute Nacht auf Wache.
Ja, ja, ich würde mich da ganz gern anschließen,
nur ich muss erreichbar sein als Arzt.
Moment mal, wie wäre das strategisch am besten?
Schon klar,
ich bewache das Haus von vorn
und Sie von hinten her, wo das Bistro ist.
Da ist ein Telefon.
Da können Sie alle Viertelstunde zu Hause nachfragen
und trotzdem Marbes Haus und Garten im Auge behalten.
Okay, Kolonel.
Wir sehen uns heute Nacht. Wiederhören.
Sind Sie heute Nacht schon wieder weg?
Das ist leider unvermeidlich.
Ich rufe aber jede Viertelstunde an.
Sie werden sich noch ruinieren mit Ihren Kindern, oder?
Dolan?
Ist da der Herr Doktor?
Ja, hier ist der Herr Doktor.
Meine Mami geht es ganz schlecht, wirklich.
Sie kriegt ein Brüderchen. Sie sollen gleich kommen.
Wer bekommt ein Brüderchen?
Meine Mami, äh, nein, ich.
Aber meine Mami sagt,
Sie sollen bitte schön gleich kommen, wirklich.
Gut, ich komme gleich.
Wenn es dann aber ein Schwesterchen wird?
Meine Mami hat gesagt, ein Brüderchen.
Naja, die Mami wird das schon wissen.
Und nun sagen wir mal ganz genau, wie deine Mami heißt
und wo ihr wohnt.
Die Mami heißt Jacqueline Marome.
Moment.
Jacqueline Marome.
Rue Cordelier. Und wo wohnt ihr?
Rue Cordelier 14.
Und Sie sollen schnell kommen.
Es ist ganz schlecht, wirklich.
Moment, wo ist denn die Rue Cordelier?
Hallo.
Wo ist denn die Rue Cordelier?
Rue Cordelier?
In Marseille nicht.
Wo könnte die denn sein?
Rue Cordelier?
Ja, in St. Pierre ist die.
Geht irgendwo von der Hauptstraße ab, glaube ich.
Entschuldigung, Rue Cordelier. Wissen Sie, wo die ist?
Rue Cordelier? Ja, die gibt's.
Die gibt's, ja.
Aber wo?
Ja, das ist es eben. Soviel ich weiß, darauf.
Und dann
nach rechts.
Oder links.
Aber auf jeden Fall darauf.
Rue Cordelier, die gibt's ja nicht.
Und was sagten Sie, wie heißt die Frau?
Marome?
Jacqueline Marome.
Da gibt's eine.
In Bresle-Luc.
Da fahren Sie erst mal runter bis Dion,
dann weiter bis Yvrac
und dann die Abzweigung nach links.
Was soll der Unsinn?
Ob ich ein Kind kriege?
Ich bin jetzt 78.
Entschuldigen Sie bitte.
Da hat sich jemand einen dummen Scherz mit mir erlaubt.
Das glaube ich auch.
Gute Nacht.
Der Doktor ist bei einer Entbindung.
So was kann lange dauern.
Wenn er nach Haus kommt,
soll er auf jeden Fall sofort zu Monsieur Marp kommen.
Ich werde es ihm sagen, Monsieur Duff.
Ich sage dir,
Sie waren oben.
Sie sind doch jetzt nach oben.
Aber die haben die Tür von innen abgeschlossen.
Man kann nicht hinein.
Aber die können raus.
Wahnsinnig.
Verdammt.
Entschuldigung.
Ich wusste nicht, dass sie
an der Haustür nicht geklingelt hat.
Ihre Schwester hat mich kommen sehen und reingelassen.
Beinahe hätten Sie sich
nach einem anderen Arzt umsehen müssen.
Doktor, ich...
Schon gut. Ich gebe Ihnen jetzt was, damit Sie schlafen können.
Wir zwei werden heute Nacht hier wache halten.
Geister?
Gespenster?
Die haben keine Chance
bei unserem flinken Doktor.
Wie müssen wir die Tür eigentlich aufkriegen?
Marp hat doch gesagt,
sie ist von innen abgeschlossen.
Krach machen verschieben wir es lieber auf morgen.
Marp darf auf keinen Fall wach werden.
70.000 Dollar bis morgen.
Terror, anschließend
Erpressung, was ich gesagt habe.
Meinem treuen
zur freundlichen...
Es war also jemand hier oben.
Wie ist der heraufgekommen?
Von außen her unmöglich.
Dachluk ist viel zu klein.
Kann nicht mehr durch.
Gibt nur eine Tür. Haus hat nur einen Eingang.
Durch die Terrassentür?
Ist nur von innen zu öffnen.
Und die Haustür?
Habe ich jede Sekunde im Auge gehabt.
Bleiben nur die Fenster im Vater.
Hier müsste jemand öffnen.
Wer?
Was machen Sie denn noch hier?
Mein Gott, ich dachte Sie schlafen längst.
Ich bringe der Katze die Milch.
Mitten in der Nacht?
Wenn sie Junge hat, braucht sie
dreimal Milch am Tag
und einmal in der Nacht.
Strategisch kein Problem.
Sie wachen heute, während ich mich ausschlafe.
Ich wache morgen, während Sie sich ausschlafen.
Und Sie wachen übermorgen.
Der Feind hat keine Chance.
Wiedersehen.
Eine seidenweiche Nacht
spannt sich
über Südfrankreich.
Nicht schießen, bitte.
Ich bin's.
Doktor Dolan.
Nicht schießen, bitte.
Ich, Dolan.
Doktor.
Wo kommen Sie denn her, mitten in der Nacht?
Ich bin hier geblieben, für den Fall,
dass Sie noch eine zweite Spritze gebraucht hätten.
Aber Sie sind doch eben erst reingekommen, oder?
Ich war gerade mal ein Stündchen weg.
Sie haben so ruhig geschlafen,
da wusste ich, Sie brauchen mich eine Weile nicht.
Sie sind gerade im Moment wiedergekommen?
In dieser Sekunde.
Ach ja. Ich habe tief geschlafen, sehr tief.
Ich habe Entsetzliches geträumt.
Vergessen Sie es.
Ich schwam im Meer, und Haifische, Barracudas, Pelanias
zerfleischten mich.
Überreizte Nerven.
Nein, nein. Sie senden mir diese Albträume,
diese Voodoo-Priester
verfolgen mich bis in den Schlaf.
Machen Sie sich nichts vor, schlafen Sie weiter.
Geben Sie mir eine Zigarette, Doktor.
Tut mir leid, ich habe keine.
Dann muss ich mal sehen, ob ich selber eine...
Oh, oh, was ist denn das?
Wo?
Doktor, da, da.
Ich weiß nicht, was Sie meinen.
Der Fisch, der Fisch.
Fischchen im Aquarium? Ist was mit Ihnen?
Die Hexerei. Der fremde Fisch.
Der hat sie alle aufgefressen.
Wieso?
Es sind doch dieselben kleinen Fischchen, die immer drin sind.
Welche kleinen Fischchen?
Der dicke, der Raubfisch.
Einer davon ist ein Raubfisch?
Ja, können Sie den nicht sehen?
Sehr gut sogar.
Ich habe sogar gesehen, wie Sie diesen Fisch aus dem Glas hier
ins Aquarium hineingeschüttet haben.
Ihre Sache.
Vermutlich haben Sie ihn in einer zoologischen Handlung gekauft.
Wissen möchte ich nur, was Sie damit bezwecken,
mir dieses Theater vorzuspielen.
Verlassen Sie sofort mein Haus.
Ich will Sie nicht mehr wiedersehen, nie wieder.
Sie sind mein Arzt gewesen.
Und wenn Sie ein Wort über mich reden,
dann verklage ich Sie wegen Bruchs der ärztlichen Schweigepflicht.
Außer meiner Rechnung werden Sie nichts mehr von mir sehen.
Jetzt war wirklich was.
Eine Stimme. Ich habe sie auch gehört.
Er wird mir ja wieder richtig sympathisch, mein Alter.
So viel Idiotie ist schon wieder komisch.
Und er hat Sie wirklich rausgeschmissen?
Ich musste gehen, sonst hätte er noch den Raubfisch auf mich gehetzt.
Und hat so laut gebrüllt, dass auch Tante Eloise mal was gehört hat?
Tja, ich kann jetzt nicht mehr hingehen,
sonst verklagt er mich wegen Hausfriedensbruch.
Was sollen Sie auch da?
Eben, soll er mich doch.
Ein Gutes hat's gehabt. Wir drei haben uns dadurch kennengelernt.
Raymond, kriegen wir noch drei für uns drei?
Aber gern.
Kinder, tut mir einen gefallen.
Wenn ihr irgendwas erfahrt, wie das schließlich ausgegangen ist
mit diesem ganzen Voodoo-Zauber, erzählt's mir, ja?
Bisschen neugierig bin ich ja doch.
Da wird nicht viel zu erzählen sein.
Der Alte spinnt.
Sie sind übrigens der erste Mann, den ich durch ihn kennengelernt habe.
Also heute Abend auf Posten?
Ganz klarer Fall. Heute muss hier was passieren.
In Ordnung, ich bin da.
Ich werde Dr. Manier als Vertreter bestellen.
Vielleicht gehe ich da lieber auch gleich hin.
Vorsicht, Pierre, der verbietet dir das Rauchen und das Trinken.
Weiß Marc von dem Ultimatum für heute?
Köcher, Bild und so weiter?
Nein, ich habe alles an mich genommen.
Sehr gut. Erpresser kriegt kein Geld, aber wir kriegen ihn.
Sehr gut.
Guten Abend.
Einen Cognac, bitte.
So spät noch, Herr Doktor?
Wo ist denn der Patron?
Unterwegs, ausgegangen.
So, ausgegangen.
Es ist unglaublich undankbar von dir,
mich auf so heimtückische Hinterlässteater pressen zu wollen.
Ich will dich nicht erpressen,
ich will mich mit dir arrangieren.
Wer garantiert mir, dass Tante Eluise nicht daraus Kapital schlägt
und dich schließlich ins Irrenhaus bringt?
Mein Kopf ist glasklar.
Hoffen wir's. Deshalb dränge ich auf Abmachung,
bevor Eluise ihr das Zepter schwingt.
Du rechnest wohl schon mit meinem Ballientod.
Hört doch nicht solchen Quatsch.
Was macht das, bitte?
3,50 Fr.
Danke.
Gute Nacht.
Gute Nacht, Doktor.
Was der hier immer rumschnüffelt.
Warum muss der wissen, wo mein Mann ist?
Moment, sei mal still.
Jetzt hör ich wirklich was da oben.
Jetzt hör ich aber nichts.
Doch, doch, da ist was. Da schleicht jemand ganz leise rum.
Bist du sicher?
Ist das vielleicht Eluise?
Manchmal füttert sie die Katzen, aber das hört man dann sehr laut.
Das will ich wissen.
Nein, nach mir. Ich dulde nicht, dass du dich in Gefahr bringst.
Verdammt.
Verdammt, jetzt hätte ich ihn gehabt.
Mach doch Licht.
Ist hier wer?
Ist ja wer.
Ich glaubte, ich hätte was gesehen, aber...
Dann muss er auch noch hier sein. Hier kommt er ja nicht raus.
Nein, nein, war wohl doch eine Täuschung.
Wir sperren von außen zu, dann sitzt er in der Pfanne.
Ach, das hat ja keinen Sinn.
Hat ja gar keinen Sinn.
Guten Abend, Doktor.
Sie sind ja doch da.
Ich bin extra hergekommen, weil Sie doch meinen...
Verdammt, Raymond.
Sagen Sie, ein Junge möchte von da oben runterkommen.
Ja, tun Sie das, Gaston.
Raymond.
Der Köchter war nicht im Speicher.
Da konnte er auch nicht sein, Aimée.
Den habe ich nämlich hier, aber leider leer.
Ohne das Geld.
Wenden Sie sich bitte an Dr. Manier.
Der vertritt den Doktor.
Notieren Sie bitte die Nummer.
Ich brauche die Nummer nicht.
Haben Sie denn nicht verstanden, wer hier spricht?
Marcelin, Kommissar Marcelin.
Ach so, aber der Doktor ist nicht hier.
Dann sagen Sie mir, wo ich ihn finden kann zum Teufel nochmal.
Bei Monsieur Mard, vermute ich.
Der wohnt... Moment.
Ja, wo der wohnt, weiß ich. Danke.
Sie haben noch nichts dagegen, Monsieur Mard.
Na nun.
Sie kenne ich doch.
Aber woher?
Ja, natürlich. Gaston.
Ist ja dein damaliger Gärtner Gaston.
Ich dachte, Sie wären auf der Teufelsinsel.
Im Wiederaufnahmeverfahren.
Nach fünf Jahren entlassen.
Gratuliere. Und was machen Sie jetzt?
Unseren Voodoo-Spuk, Kolonel.
Was? Sie?
Kaum raus und schon wieder krumme Dinger?
Moment bitte, alles der Reihe nach.
Was?
Raymond ist der Gärtner von Martinique und das hast du mir nie gesagt?
Wieso? Kannten Sie ihn denn nicht?
Damals war ich doch im Internat, in Paris.
Moulin wusste von nichts.
Ich bin Barkeeper geworden, weil ich rausgekriegt hatte,
sie ist im Casino Noir.
Ich erwischte ihren Hausschlüssel und konnte mir eine Kopie davon machen.
Und dann haben Sie dieses Haus umgestülpt.
Was haben Sie gesucht?
Vermutlich das Geld,
das damals in Martinique im Garten vergraben war.
Es war nicht im Garten vergraben.
Ich hatte es in einem Köchehaus,
wo ich immer am Sammeln versteckt.
140.000 Dollar.
Ach, daher stammt unser Reichtum.
Du hast deinem Gärtner das Geld gestohlen.
Und wem hat er es gestohlen?
Gestohlen, ja, aber ich habe niemanden umgebracht.
Mr. Baller war Rauschgifthändler.
Ich sollte ihn mit dem Kutten nach Trinidad bringen,
weil die Polizei ihn suchte.
Unterwegs hatte er sich betrunken, wollte Haifisch angeln.
Dabei ist er über Bord gegangen.
Und was war mit dem Geld?
Seine Jacke lag an Bord.
In seiner Brieftasche waren fünf verschiedene Pässe
und 140.000 Dollar in bar.
Da habe ich die Jacke und die Brieftasche
ins Meer geworfen und die Dollars habe ich behalten.
Er hat das Geld eines Reichen gestohlen,
du das eines Armen.
Wie konnte ich denn wissen, dass es von ihm war?
Er war längst verurteilt.
Da fand ich durch Zufall in einem Köchehaus
140.000 Dollar.
Ich habe gedacht, den habe ich seinerzeit so gekauft.
Von den Eingeborenen?
Was wusste denn ich?
Und noch was.
Wenn ich das Geld abgegeben hätte,
dann wäre er heute nicht hier.
Dann hätten sie ihn unter die Jurtine gebracht wegen Raubmords.
Ich muss zugeben, da ist sogar was dran.
Deswegen habe ich auch nur die Hälfte von Marth zurückgefordert.
Das ist doch gerecht.
Ich sage ja, das ist unsere Privatsache
und kein Fall für die Polizei.
Gaston, beziehungsweise Raymond,
wurde vorzeitig aus dem Gefängnis entlassen,
nahm seinen Sohn
Ich bin dann mit dem eh hierher.
Ich habe gedacht, ich hole mir den Köche mit dem Geld.
Aber der war leer.
Und zum Gericht konnte ich schlecht gehen, was?
Da haben Sie sich des Voodoo-Glaubens erinnert?
Und M. Marb damit erstmal für Ihre Forderung reif machen wollen?
Aber warum hat M. Marb diesen Voodoo-Zauber mitgemacht?
Ich werde es Ihnen sagen.
Auch wir, Kolonel Dufo und ich,
sollten an Voodoo glauben
und nicht an einen Erpresser.
Und weshalb?
Weil Sie wollten, dass der Erpresser wiederkommt.
Sie hätten geschossen
in Wahrung Ihres gesetzlichen Hausrechts,
aus Notwehr gewissermaßen.
Übrig geblieben wäre die Leiche eines ehemaligen Sträflings.
Deswegen habe ich Ihr Ultimatum unterschlagen, Raymond.
Ich wollte nicht, dass Hermé auf dem Dachboden erschossen wird.
Der hätte mich ja doch nie getroffen,
die alte Flasche.
Eines hätte ich gern gewusst.
Wie sind Sie mir eigentlich draufgekommen?
Als ich Hermé in dem Pavillon im Park rumklettern sah,
da dachte ich,
ja, so ein kleiner Junge
könnte durch die Dachluke kommen.
Dann sah ich, dass er die Hände voller Kratzer hatte.
Vermutlich von der Katze,
die gerade auf dem Dachboden gejunkt hatte.
Stimmt, das Biest hat mich gekratzt. Wirklich.
Ja, wirklich.
Du sagst immer und ewig wirklich.
Als Sie ihn bei mir anrufen ließen,
spätabends, meine Mami bekommt ein Baby,
kommen Sie ganz schnell und so weiter,
da hat er auch immer wirklich gesagt.
Das fiel mir auf.
Wirklich?
Wirklich.
Aber mich hatten Sie, glaube ich, auch mal im Verdacht, oder?
Nein, Sie nie, Milen.
Aber Eloise, warum humpelt sie eigentlich nur,
wenn man hinschaut?
Die hat sich mit dem angeblichen Beinleiden
eine kleine Rente erschwindelt.
Wir halten dicht.
Ich hoffe, Sie einigen sich im Guten.
Die Polizei lassen wir da raus
und der Arzt hat Schweigepflicht.
Verdammt noch mal.
Da hat doch jemand die Polizei benachrichtigt.
Jetzt ist alles aus.
Doktor, kommen Sie sofort mit.
Der Doktor?
Kommissar, Sie irren sich.
Die Wehen haben doch schon eingesetzt.
Was für Wehen?
Meine Frau bekommt ein Kind.
Ich denke, erst in acht Wochen.
Nein, jetzt.
Das war's wieder bei Hör mal zu dem Kanal.
Für echte Hörspiel- und Retrofreunde
jetzt Danke sagen mit einem Like
und einem Abo.
Bis demnächst, hier bei uns.
