每天掌握10個美式英語慣用語系列 ③ | 輕鬆讀懂英語資訊 電影 美劇 | 美國人從小就會的地道口語 習語 固定短語 | Mastering English Idioms

知凡英语 ZF English
189粉絲
447 次觀看·2024年12月8日
歡迎來到每日英文習語系列!🎉 每期視頻教你10個美國人常用的英文習語,並提供5個實際例句,幫助你輕鬆學會並應用到日常對話中。
🌟 無論你是初學者還是進階學習者,這個系列都能讓你的英語表達更自然、更地道!別忘了 點贊、評論和訂閱,每天學習一點點,提升看得見!
本期視頻所學10個習語:
Jump the gun
Hit the ceiling
Make a point of
See eye to eye
Turn a deaf ear
Bring the house down
Face the music
Burn one's fingers
Sugar the pill
Cross one's mind
字面意思是提前開槍
實際是行動過早或操之過急
尤其是在沒有做好充分準備時
來看例句
不要操之過急,等我指示
他操之過急
回答得太早了
他們搶先行動
提前啟動了該項目
過早行動可能導致錯誤
她在會議上經常搶先發言
字面意思是撞到天花板
實際是非常生氣或暴怒
來看例句
當爸爸看到我的成績時
他非常生氣
老闆因延誤大發雷霆
他們打碎花瓶時
他暴怒了
別告訴他
他會發火的
價格上漲後
顧客們非常憤怒
字面意思是強調某件事
實際是特別注意去做某事
或堅持某事
來看例句
他總是堅持說謝謝
他特意早到
我明天一定會去看你
他們特別重視慶祝生日
他堅持信守承諾
字面意思是眼對眼
來看例句
他們在政治上
很少意見一致
我們在這個項目上
意見一致
兩位領導人終於達成共識
我和他在育兒上
意見不一致
你和你的老闆
意見一致嗎
字面意思是對耳朵失聰
實際是指假裝聽不見
或無視某人或某事
來看例句
他對建議置若罔聞
公司對抗議置之不理
別無視他的警告
父母常常無視小抱怨
字面意思是把房子弄倒
實際表示引起觀眾的熱烈歡呼或掌聲
常用於描述表演非常成功
來看例句
他的喜劇表演
昨晚讓觀眾笑聲不斷
表演在劇院贏得了滿堂喝彩
他們的舞蹈表演引爆了全場
他的演講在會議上引起了觀眾的熱烈歡呼
引起了熱烈反響
字面意思是面對音樂
實際是承擔後果
尤其是面對錯誤或不愉快的情況
來看例句
是時候為你的行為承擔後果了
他在對老闆撒謊後
不得不面對後果
他們將因違反規則而承擔後果
如果你失敗了
就必須面對後果
字面意思是燒傷手指
實際是因某事
通常是冒險或錯誤行為
而喫虧或遭受損失
常用於因為某人的不明智行為
如投資失敗或錯誤決策
而受到懲罰或付出代價的情形
他因投資高風險股票而喫了虧
不要因為盲目相信他而喫虧
他在一筆失敗的商業交易中遭受損失
我警告過他不要冒險
否則會喫虧的
許多人在金融危機中受到了損失
字面意思是給藥丸加糖
實際是緩解令人不快的事情
使其更容易接受
來看例句
他通過提供獎金緩解了不滿
他先道歉以緩和情況
增加免費贈品幫助緩解不滿
他們通過解釋好處來緩解
他用溫和的話語緩解了局面
字面意思腦海中略過
來看例句
我從沒想過要給他打電話
你有沒有想過辭職?
這個想法在我開車時想過
他想到他可能會遲到
一個新方案在會議上閃過他們的腦海
