每天掌握10個英文習語系列 ① | 美國人從小就會的地道口語 | 美式英語慣用語 俗語 固定短語 | Mastering English Idioms

知凡英语 ZF English
189粉絲
180 次觀看·2024年12月5日
"歡迎來到我們的全新系列視頻——《每天10個地道英文習語》!這個系列每天為你帶來 10 個精選英語習語,每個習語配有 5 個簡單實用的例句,讓你快速理解並應用到日常生活中。
今天是第 1 集,習語包括 'break the ice' 和 'be Greek to someone' 等。這些習語不僅能讓你的表達更自然,還會讓你在交流中脫穎而出!每天花15分鐘,堅持學習,輕鬆積累超多實用表達!別忘了訂閱頻道,每天和我一起進步哦!"
嗨,大家好,歡迎來到我的頻道。
這是全新系列,每天學會10個地道英文習語。
這個系列每天會爲你帶來10個母語人士常用的習語。
每個習語還配有5個簡單例句,
幫助你快速理解並學會運用。
每天只學10個短語,
量少但效果大,學習更高效。
每個習語都有5個例句,
覆蓋各種生活場景,學了就能用。
堅持10天,你就能掌握100個習語,
讓你的英語更生動,更地道。
今天是這個系列第一集,
比如Break the Ice,
可以幫你打破社交中的尷尬局面。
Be Greek to Someone,
則是描述聽不懂時的完美表達。
學會這些習語不僅讓你的對話更有趣,
還能快速提升你的溝通能力,
更是看懂英文資訊、
電影和美劇必須掌握的能力。
別忘了每天來學習新的習語哦。
訂閱我的頻道並打開小鈴鐺,
這樣你就不會錯過每一集。
現在讓我們開始學習吧。
Save Once Again,
字面意思是救自己的皮膚,
也就是即保住身體的完整。
實際是指在危險或困難的情況下保護自己,
通常帶有犧牲他人的暗示。
形容一個人爲了自保而採取的行動,
比如逃避責任、說謊或自我辯護。
我們來學幾個例句鞏固這個短語的用法。
He pretended to be sick to save his skin.
他假裝生病來保全自己。
He pretended to be sick to save his skin.
She ran away from the fire to save her skin.
他逃離火場以自保。
She ran away from the fire to save her skin.
He blamed his co-worker just to save his skin.
他爲了自保把責任推給同事。
He blamed his co-worker just to save his skin.
The politician lied to save his skin during the scandal.
那名政客在醜聞中撒謊以保護自己。
The politician lied to save his skin during the scandal.
When the project failed,
he quit the team to save his skin.
當項目失敗時,
他退出了團隊以保全自己。
When the project failed,
he quit the team to save his skin.
Break the ice
字面意思是打破冰
即打碎隔閡或冷場的冰。
實際是打破沉默或緊張氣氛
使人們更放鬆、更容易交流。
在正式場合、聚會或第一次見面時
用來緩和緊張氣氛。
我們來學幾個例句
鞏固這個短語的用法。
He told a funny story to break the ice.
他講了一個有趣的故事來打破僵局。
He told a funny story to break the ice.
Asking simple questions can help break the ice.
問一些簡單的問題可以幫助緩和氣氛。
Asking simple questions can help break the ice.
They played a game to break the ice at the workshop.
他們在研討會上玩了個遊戲來打破僵局。
一個友好的微笑可以讓新朋友放鬆下來。
A friendly smile can break the ice with new people.
She introduced herself first to break the ice.
她先做了自我介紹來緩解尷尬。
She introduced herself first to break the ice.
On thin ice
字面意思是在薄冰上
也就是站在危險的位置上。
實際意思是處於危險或不穩定的情況下
需要小心處理
也就是如履薄冰的意思
用於警告某人
他們處於高風險中
可能在關係、工作或其他事情上出問題。
You're on thin ice if you keep arguing with the boss.
如果你繼續跟老闆爭論
你會有麻煩的。
You're on thin ice if you keep arguing with the boss.
His grades are low, so he's on thin ice at school.
他的成績很差
在學校處境很危險。
His grades are low, so he's on thin ice at school.
She knew she was on thin ice after missing the deadline.
錯過了最後期限後
她知道自己的處境不妙。
She knew she was on thin ice after missing the deadline.
Be careful with what you say.
You're already on thin ice.
說話小心點
你已經處於危險中了。
Be careful with what you say.
You're already on thin ice.
His reckless behavior puts him on thin ice with his parents.
他魯莽的行爲讓他在父母面前處於危險境地。
His reckless behavior puts him on thin ice with his parents.
Keep company with somebody.
字面意思是與某人保持陪伴
即陪着某人或經常和某人待在一起
實際意思是與某人交往
建立關係或保持友誼
表達長期的陪伴關係
適用於朋友、家人或浪漫關係
我們來看例句
She keeps company with her sister every weekend.
她每個週末都陪伴她的妹妹。
She keeps company with her sister every weekend.
He keeps company with his childhood friend.
他和他的童年朋友經常待在一起。
He keeps company with his childhood friend.
They kept company with each other during the long journey.
在漫長的旅途中,他們一直陪伴彼此。
They kept company with each other during the long journey.
I like to keep company with positive people.
我喜歡與積極向上的人交往。
I like to keep company with positive people.
He has been keeping company with his girlfriend for years.
他多年來一直陪伴着他的女朋友。
He has been keeping company with his girlfriend for years.
Be Greek to someone.
字面意思是對某人來說是希臘語
也就是像希臘語一樣難懂
實際是指某事對某人來說完全無法理解
就像面對完全陌生的語言
常用於形容複雜的技術、學術內容
或陌生的概念來看例句
This math problem is Greek to me.
這道數學題對我來說完全看不懂
This math problem is Greek to me.
The lawyer's explanation was Greek to her.
律師的解釋他完全聽不懂
The lawyer's explanation was Greek to her.
The instructions on the machine are Greek to me.
這臺機器的說明書我完全看不懂
The instructions on the machine are Greek to me.
編程代碼對許多初學者來說像天書一樣
Programming code is Greek to many beginners.
When he spoke in medical terms, it was Greek to everyone.
當他說醫學術語時大家都聽不懂
When he spoke in medical terms, it was Greek to everyone.
In one's birthday suit
字面意思是穿着生日的衣服
也就是什麼也沒穿
用於描述細血或不拘小節的場景
The baby was running around in his birthday suit.
那個寶寶光着身子跑來跑去
The baby was running around in his birthday suit.
He accidentally walked into the room in his birthday suit.
他不小心赤身走進了房間
He accidentally walked into the room in his birthday suit.
They joked about swimming in their birthday suits.
他們開玩笑說要光着身子游泳
They joked about swimming in their birthday suits.
The painting shows the model in her birthday suit.
那幅畫表現了模特的裸身
The painting shows the model in her birthday suit.
He felt embarrassed being seen in his birthday suit.
被看到裸體時他感到很尷尬
He felt embarrassed being seen in his birthday suit.
Call someone on the carpet.
字面意思是叫某人到地毯上
實際意思是訓斥或責備某人
適用於正式場合
比如職場或家庭中權威人物
對下屬或孩子的責備
來看幾個例句
The manager called him on the carpet for missing the meeting.
經理因爲他錯過會議而訓斥了他
The manager called him on the carpet for missing the meeting.
She was called on the carpet for breaking the rules.
她因違反規則而被訓斥
She was called on the carpet for breaking the rules.
The teacher called the student on the carpet for cheating.
老師因爲作弊訓斥了那名學生
The teacher called the student on the carpet for cheating.
He called his son on the carpet for not doing his homework.
他因爲兒子沒做作業而責罵他
He called his son on the carpet for not doing his homework.
The employee was called on the carpet for being late repeatedly.
那名員工因多次遲到被訓斥
The employee was called on the carpet for being late repeatedly.
Make out like a bandit.
字面意思是像強盜一樣獲利
暗示獲取了大量利益
實際意思表示收穫很大或佔了便宜
通常是通過一些輕鬆或幸運的方式
常用於描述某人得到超出預期的好處
比如購物、交易或中獎等場景
來看例句
She made out like a bandit at the sale and bought everything she needed.
她在大促銷時大賺了一筆
買了她需要的一切
She made out like a bandit at the sale and bought everything she needed.
He made out like a bandit after selling his old car for a high price.
他以高價賣掉舊車後賺了不少
He made out like a bandit after selling his old car for a high price.
The lottery winner made out like a bandit with millions of dollars.
那位彩票中獎者輕鬆贏得了數百萬美元
The lottery winner made out like a bandit with millions of dollars.
They made out like bandits during the Black Friday sales.
他們在黑色星期五促銷中賺了大便宜
They made out like bandits during the Black Friday sales.
She made out like a bandit by negotiating a great deal on her rent.
她通過談判大幅降低了租金賺了便宜
She made out like a bandit by negotiating a great deal on her rent.
Eat one's head off
字面意思是喫掉某人的頭
聽起來像是非常誇張的喫法
實際是狼吞虎嚥的喫很多東西
用於形容一個人喫的特別多
常用於開玩笑或誇張的表達
He ate his head off at the party buffet.
他在派對自助餐上喫的特別多
He ate his head off at the party buffet.
The kids ate their heads off after playing outside all day.
孩子們在外面玩了一整天后狼吞虎嚥地喫飯
The kids ate their heads off after playing outside all day.
She eats her head off every time there's pizza.
每次有披薩,她都會喫很多
She eats her head off every time there's pizza.
After skipping breakfast, he ate his head off at lunch.
因爲沒喫早飯,他午餐喫了很多
After skipping breakfast, he ate his head off at lunch.
The guests ate their heads off during the festival dinner.
客人在節日晚餐上大喫特喫
The guests ate their heads off during the festival dinner.
At sixes and sevens
字面意思是在六和七之間
實際是形容極其混亂沒有頭緒的狀態
用於描述場所凌亂
心情迷茫或事情無序的場景
After the power outage, the office was at sixes and sevens.
停電後,辦公室一片混亂
After the power outage, the office was at sixes and sevens.
The kitchen was at sixes and sevens after the big family dinner.
大家庭聚餐後,廚房一片狼藉
The kitchen was at sixes and sevens after the big family dinner.
She felt at sixes and sevens when she lost her phone.
她丟了手機後感到很迷茫
She felt at sixes and sevens when she lost her phone.
新政策讓員工們不知所措
The new policy left the employees at sixes and sevens.
After the argument, their friendship was at sixes and sevens.
吵架後,他們的友誼變得很不穩定
After the argument, their friendship was at sixes and sevens.
