Parcourir la France, c'est avoir l'embarras du choix ! «Les 100 lieux qu'il faut voir» propose des balades inoubliables en compagnie de passionnés de leur région.
Pour découvrir les merveilles des plus belles régions de France, c'est ici - Abonnez-vous 👉 http://bit.ly/3zjR2Vj 🙏
Du plus merveilleux au plus secret, ce qu'il faut voir absolument une fois dans sa vie est ici dévoilé... Dans ce numéro, direction le nord de l'Alsace, qui offre une extraordinaire diversité tant au niveau architectural qu'historique. Les châteaux forts, des villages typiques, la gastronomie comptent parmi les trésors du Bas-Rhin. Sans oublier la célèbre «Route des vins» où Riesling, Gewurztraminer, Sylvaner, pinot blanc et pinot noir font frémir les papilles des amateurs.
Vous aimez la France ?
Vous aimez la parcourir, la découvrir, partir à sa rencontre.
Vous avez même parfois l'impression de bien la connaître.
Nous avons tous une petite plage, une petite crique, une clairière, un hameau
ou un chemin qui n'appartient qu'à nous, loin des sentiers battus
et que nous ne voulons partager qu'avec ceux que nous aimons.
C'est cette France-là que nous voulons vous faire découvrir,
à travers 100 lieux, qu'il faut absolument voir dans votre vie.
Aujourd'hui, nous vous proposons de sillonner le Barin, au nord de l'Alsace.
Un pays où les gens sont fiers de leurs terroirs, de leurs traditions et de leur culture.
Votre visite commencera par le pays du Mont-Saint-Odile,
un territoire viticole au paysage de toute beauté.
Un paysage particulièrement joli quand il fait beau.
Comme il fait toujours beau, on en profite tout le temps.
Puis nous vous emmènerons à la découverte des richesses de la grande plaine d'Alsace.
Vous aurez la chance de visiter Célesta, une ville au patrimoine bâti exceptionnel.
Regarde, tous ces efforts sont récompensés, là, enfin !
T'as vraiment tout, Célesta !
Je confirme, ça vaut vraiment le coup.
Enfin, nous partirons au coeur du parc naturel des Vosges du Nord,
qui présente une concentration importante de ruines médiévales.
Quand on est arrivés, tout ça a été complètement sous terre.
Il a fallu plusieurs années.
Ce voyage, c'est bien sûr en compagnie d'authentiques Alsaciens
que nous allons l'entreprendre.
Grâce à eux, vous allez plonger dans une Alsace parfois inattendue.
Pour commencer votre balade dans le barrin,
nous vous proposons de vous faire découvrir le pays du Mont-Saint-Odile.
Entre ces plaines et ces montagnes, vous tomberez forcément sous le charme de Bœrsch.
Ce charmant village alsacien est situé seulement à deux pas de Strasbourg.
Pour nous guider dans cette petite ville médiévale typique du pied-mont alsacien,
nous allons suivre les pas de Christian.
Enseignant à la retraite, ce baroudeur est profondément attaché à sa région.
Suivons Christian à la découverte d'une des plus jolies villes de la Route des Vins.
C'est à l'une des trois entrées de la cité qu'il a donné rendez-vous à Jean-Marie.
Cet historien passionné est intarissable au sujet de Bœrsch et de son histoire.
Cette porte haute, c'est une véritable porte d'entrée vers le centre-ville ?
Oui, c'est une des trois tour-portes de la cité.
Il y avait une quatrième tour qui ne permettait pas ni d'entrer ni de sortir.
Le village de Bœrsch a été fortifié au XIVe siècle à la demande de l'évêque de Strasbourg.
Cette tour est un vestige de l'époque médiévale.
Cette porte est une miraculée puisqu'elle a failli être détruite au XIXe siècle.
La tour était arrasée et il ne restait que la partie basse de la porte.
Pendant 100 ans à peu près, on n'a pas su quoi faire de ce monument.
Finalement, on a décidé au début du XXe siècle de recoiffer la porte avec la tour qu'on voit ici.
On en a profité pour peindre cette fresque représentant Saint-Médard, le patron de Bœrsch.
Bœrsch est la seule paroisse alsacienne à honorer Médard.
On va visiter cette ville ?
Avec plaisir.
Loin du flot de touristes, la petite ville de Bœrsch vaut le détour.
Dans ces ruelles, nombreuses sont les maisons à colombage.
Parmi elles, une en particulier mérite vraiment le coup d'œil.
Tu vois Christian, voici une maison qui est une des plus belles de Bœrsch.
Une des plus anciennes aussi.
Elle est d'ailleurs classée au monument historique.
C'est la maison typique du viticulteur alsacien.
Mais comment on reconnaît que c'est une maison de vignons ?
Nous avons un emblème de métier.
En haut, nous avons l'emblème du tonnelier.
Avec le maillet, le compas.
Donc ici habitait un tonnelier.
Il faut savoir que la richesse de Bœrsch, c'était au Moyen-Âge,
et jusqu'au 19e siècle, c'était la vigne.
Il y avait à peu près 200 hectares de vignes, 4 fois plus que maintenant.
Donc il fallait des tonneliers, et c'était un métier noble.
Si cette vieille bâtisse âgée de 500 ans a fière allure aujourd'hui,
c'est grâce au talent de Jean-Pierre, le propriétaire des lieux.
Salut Jean-Pierre.
Ça va les jeunes ?
Dis donc Jean-Pierre, tu habites une maison magnifique,
c'est toi qui as refait tout ça ?
Oui, bien sûr, bien sûr.
Ça t'as pris combien de temps ?
Oh, une petite vingtaine d'années.
Ah quand même ?
Ah oui.
Je ne te voyais pas.
L'intérieur et l'extérieur.
Allez, salut Christian.
Salut Jean-Pierre.
Bonne journée à tous.
J'ai du boulot aujourd'hui.
Vas-y, vas-y.
Salut, merci.
Laissons Jean-Pierre vaquer à ses occupations,
et dirigeons-nous un peu plus loin sur la place de l'hôtel de ville.
Ici, se trouve un puits remarquable de style Renaissance,
construit pourtant au XVIIe siècle.
Alors voici un autre joyau architectural de cette place de l'hôtel de ville.
Le fameux puits à six seaux.
Voilà, le fameux puits à six seaux.
J'ai dit six seaux, mais je n'en vois que trois.
Voilà, bon, on a trois poulies qui sont dédoublées,
et donc on aura à chaque roue, il y a deux seaux,
donc un puits à six seaux.
Et c'est un puits qui est sculpté,
il y a toutes sortes de détails,
des chapiteaux corinthiens, des angelots.
C'est une pure merveille, comme il y en a peu en Alsace,
et cela permettait le ravitaillement en eau pour les habitants de notre cité.
Et il y a encore de l'eau ?
Il y a encore de l'eau, le puits a été curé, nettoyé,
restauré il y a quelques années seulement.
Vous l'aurez compris, à Bœrges, tout est prévu
pour que les amoureux d'architecture passent un agréable moment.
Alors n'hésitez pas à vous perdre dans les ruelles de cette jolie cité,
vous ne serez absolument pas déçus.
A quelques encablures du centre-ville,
se trouve un endroit exceptionnel
qui fera le bonheur de tous les amateurs d'art.
Au cœur de cette ancienne abbaye bénédictine,
Christian a rendez-vous avec un artiste
dont la renommée n'est plus à faire en Alsace.
Bonjour Christian.
Bonjour Charles, ça va bien ?
Ça va, ça va.
Alors c'est la première fois que tu viens en...
Alors je passe souvent devant chez toi,
mais alors ici, à l'intérieur, c'est la première fois,
mais c'est magnifique.
Merci.
Jean-Charles est à la tête de la maison Spindler,
une marqueterie d'art mondialement connue.
Cela fait maintenant trois générations que derrière ces murs,
on se transmet un véritable savoir-faire artisanal.
La marqueterie, un art décoratif
qui consiste à assembler des pièces de bois découpées.
Une technique de fabrication complexe
que Jean-Charles va nous expliquer étape par étape.
Alors on commence par quoi ?
Eh bien on va voir déjà la matière première,
qui est le bois de plaquage.
C'est du bois tranché ou déroulé.
Qui vient d'où ?
Un peu de partout, beaucoup de notre région,
mais aussi de partout en Europe
et un peu partout dans le monde aussi,
si on trouve des choses intéressantes.
Alors comment on obtient ces fines feuilles-là ?
C'est très fin.
Alors c'est du bois de plaquage.
En fait, c'est comme si tu découpais
une tranche de saucisson ou de jambon, d'accord ?
Très fragile,
ces milliers de fines feuilles de plaquage
sont stockées ici,
à l'abri de la lumière et de l'humidité.
Des bois précieux,
choisis en fonction de leur nuance
et de leur couleur naturelle.
Je vais te montrer, si tu veux,
la variété de nos essences.
Nous avons plus d'une centaine d'essences,
mais en variété,
c'est des milliers de colorations,
de structures et d'effets de matière.
Là, nous sommes dans un bois qu'on appelle le loreglia.
Ici, c'est le tulipier.
On dirait que ça a été peint.
Absolument.
Et c'est naturel.
Ici, c'est un arbre qui est tout à fait particulier.
Évidemment, tu n'en vois qu'un petit bout.
Il est tout noir.
C'est en fait du chêne des marais.
Il est daté au carbone 14,
entre 2500 et 3000 ans d'âge.
Et il est toujours exploitable.
C'est ça qui est extraordinaire.
Mais c'est un bois fossile.
Le chêne des marais,
c'est une essence botanique qui n'existe plus.
Direction, à présent,
le sacro-saint de la maison,
l'atelier.
Fermé au public,
ce lieu n'a jamais cessé de fonctionner
depuis 1835.
Lorsque Jean-Charles reprend l'entreprise familiale,
il s'entoure d'une équipe de marketeurs hautement qualifiés.
À l'exemple de Stéphane,
élu meilleur ouvrier de France cette année.
Cela fait maintenant plusieurs jours
qu'il travaille sur ce tableau,
une pièce unique
destinée à décorer l'intérieur d'un voilier.
Alors, tu fais quoi exactement, là ?
Moi, je suis en train de faire des essais de couleur
pour donner l'effet voulu de la voile.
Et donc, tu fais...
C'est une sorte de travail de recherche ?
Voilà, tout à fait,
ce qui peut être le plus réaliste
et ce qui marche le mieux
et le plus naturellement.
Tu vois, c'est la forme de cette voile.
OK.
Et on essaie de chercher le bon effet.
Une fois les nuances et couleurs choisies,
l'artiste peut passer à la découpe.
Cette étape importante
demande une grande précision.
1 200 pièces de bois
seront nécessaires pour réaliser ce tableau.
Des morceaux
qui vont être ensuite assemblés
un par un sur le support.
Voilà, tu vois, Christian,
Élise est en train de monter le tableau.
D'accord.
Et maintenant, le puzzle,
il faut le rassembler.
J'aime bien le mot puzzle.
C'est vraiment un puzzle, hein ?
Oui, tout à fait.
D'après toi, Christian,
par exemple,
cette pièce,
où elle va ?
Cette pièce, là ?
Oui.
Ben...
Donne-moi un indice.
C'est une main.
Ah, c'est une main.
Ah, mais d'accord.
Alors, attends,
il y a un personnage, là,
qui est en train de découper,
de tirer là, là.
Voilà.
C'est le 325.
Cette pièce que tu as trouvée,
justement,
tu vas pouvoir la positionner.
Je te donne mon couteau.
Avec ça ?
Tu le piques.
On pique ?
Oui.
C'est fort.
Très bien.
Superbe.
Et tu la positionnes
à sa place.
Là.
Voilà.
Très bien.
Avec ta autre main,
tu la retiens.
Voilà.
Miracle.
Et les pièces, ensuite,
sont assemblées
une contre les autres
pour donner
la grandeur du tableau.
Ah, je suis fier de moi,
là, tu vois.
Je suis bien bossé, là.
Il n'y en a plus
que 1199.
Allez,
dans 10 minutes,
c'est fini.
Christian a beau être optimiste,
Stéphane a encore
quelques milliers
d'heures de travail
devant lui.
Une prouesse technique
et artistique
pour des résultats
toujours aussi impressionnants.
Voici l'étape finale,
en fait.
La marquetterie,
elle,
a été poncée,
a été cirée,
donc les bois
ressortent
de manière
totalement différente
de ce que tu as vu
tout à l'heure.
Ça, c'était l'époque
du grand-père.
Alors, ça a été...
Et ça, c'est l'époque
de Jean-Charles.
Oui, mais ça a été...
C'est-à-dire que j'ai gardé
ce savoir-faire,
on l'a conservé
dans l'atelier
sur trois générations.
Nous avons, des fois,
des demandes
sur ce type de tableau.
Notamment,
les Chinois
nous ont demandé
les pièces
comme celles-ci.
Et puis, des fois,
ce sont des Européens
qui nous demandent
des pièces
comme celles-ci.
Alors, j'ai entendu dire
qu'une star
connue du monde entier
est propriétaire
d'un tableau
de Jean-Charles Spindler.
Oui, absolument.
Il s'agit
de Mick Jagger.
Les Rolling Stones.
Les Rolling Stones,
absolument.
C'est un cadeau
qui lui a été fait
par un des membres
de la troupe.
Des Rolling Stones.
Voilà.
Mondialement reconnue,
la marqueterie Spindler
est une véritable référence
ici, dans le Bas-Rhin.
Jean-Charles y perpétue
non seulement
une tradition familiale,
mais aussi un savoir-faire
qui fait partie intégrante
de la culture alsacienne.
Alors, n'hésitez plus.
Poussez la porte du hameau.
Le musée
et la salle d'exposition
sont ouverts
toute l'année.
Dirigeons-nous maintenant
un peu plus au sud-ouest.
A quelques kilomètres
de Börsch,
se trouve un joli
petit village
nommé Autrott.
C'est là que le père Patrick
a donné rendez-vous
à Christian.
Ensemble,
ils vont nous faire découvrir
l'un des monuments
les plus exceptionnels
du Bas-Rhin.
Bonjour, Patrick.
Bonjour, Christian.
Ça va ?
Très bien, très bien.
On est en plein cœur d'Autrott.
Un départ de sentier
des pèlerins
pour monter là-haut.
Il faut combien de temps
pour y aller ?
Oh, une heure vingt.
Une heure vingt.
Allez, on y va.
Une heure vingt,
c'est le temps nécessaire
pour se rendre
au très célèbre
Mont-Saint-Odile,
un haut lieu sacré
pour tous les Alsaciens.
Bien qu'il soit
accessible en voiture,
nombreux sont ceux
qui préfèrent
s'y rendre
à la force de leurs jambes.
Aménagé au départ d'Autrott,
le sentier des pèlerins
vous y mènera directement.
Mais attention,
le Mont-Saint-Odile,
ça se mérite.
Et vous devrez grimper
pas moins de 5 km
avant d'y arriver.
Bon, on y est.
Tout effort mérite récompense.
Et là, en l'occurrence,
celle-ci est de taille.
Perchée à 753 m d'altitude,
le Mont-Saint-Odile
est une véritable institution
en Alsace.
Surmontée par l'abbaye
de Horenbourg,
ce couvent remarquable
a été fondé
au 8e siècle
par Saint-Odile,
la patronne des Alsaciens.
Avec plus d'un million
de visiteurs chaque année,
c'est le monument
le plus célèbre
du département.
J'ai comme habitude
de dire
que tout Alsacien
qui se respecte,
eh bien,
est venu au moins une fois
dans sa vie
au Mont-Saint-Odile.
Grand amoureux du site,
le père Keller
sait de quoi il parle.
Il en est même devenu
le recteur,
voilà 6 ans.
Le Mont-Saint-Odile,
il le connaît
comme sa poche.
Direction le point central
du mont,
un lieu emblématique
pour les pèlerins,
la chapelle Saint-Odile.
C'est le sanctuaire
le plus visité d'Alsace.
La croyance veut
qu'Odile soit née aveugle
et recouvrait
la vue miraculeusement
à 12 ans.
Au début du 8e siècle,
elle hérite de son père
le château primitif
qui se trouvait
sur le mont
et le transforme
en monastère.
Depuis sa mort en 720,
chaque jour,
des milliers de pèlerins
viennent se recueillir
sur son tombeau.
Le tombeau de Saint-Odile
qui est là
depuis la mort d'Odile.
Elle est morte ici ?
Elle est morte ici
et c'est ce lieu
qui donne d'ailleurs
toute la signification
à l'ensemble du mont.
Au lieu de la foi alsacienne,
le Mont-Saint-Odile
est bien sûr ouvert à tous.
Que votre quête
soit spirituelle ou non,
ce qui met ici
tout le monde d'accord,
c'est le panorama grandiose
que le mont offre
sur les plaines d'Alsace
et sa forêt noire.
C'est un jardin.
C'est un jardin
entre les crêtes Vosgiennes
et les fleuves Rhin
qui s'ouvre devant nous.
Et alors,
ce qui me séduit
quand je regarde
vers le ciel
ou vers les plaines,
je me dis
ce paysage,
Odile l'a vu.
Ce paysage-là
a rempli les yeux d'Odile.
C'est une cathédrale cosmique.
Une cathédrale cosmique.
Je retiendrai.
Effectivement,
une destination à retenir
car une cathédrale cosmique,
ça ne se trouve pas
à tous les coins de rue,
mais uniquement ici,
au pays du Mont-Saint-Odile.
À coup sûr,
l'un des plus beaux endroits
du Bas-Rhin.
Découvrir le pays
du Mont-Saint-Odile,
c'est aussi cheminer
sur ces petites routes
à la rencontre
de paysages ravissants.
Un décor
que connaît bien Thomas,
un authentique Alsacien
spécialisé dans le tourisme.
Au programme,
cet après-midi,
des jeunes échampêtres
en plein cœur
de la Route des Vins.
Ça donne envie
de chanter, là.
La Route des Vins
à bicyclette.
La Route des Vins
à bicyclette.
A bicyclette.
Réputée
pour son cadre d'exception
et ses itinéraires variés,
la Route des Vins
vous invite à la découverte
du patrimoine viticole
de la région.
Un paysage magnifique
où les vignes
s'étendent à perte de vue.
Dis donc,
pourquoi il y a
tellement de vignes,
une concentration de vignes
sur cette partie
de l'Alsace ?
Déjà, on a un sol
qui est vraiment
fait pour ça.
C'est le sol
argilocalcaire
et puis on est
un peu en pente,
comme ça,
donc c'est vraiment l'idéal
pour l'ensoleillement
et pour la maturation
des raisins.
Les vins d'Alsace,
essentiellement blancs,
sont reconnus
pour leur qualité
et leur goût authentique.
Arpenter
ces sentiers viticoles,
c'est l'occasion
d'en savoir un peu plus
sur les cépages
qui s'épanouissent ici.
C'est vraiment intéressant
à faire
et puis on profite
évidemment du paysage
qui est magnifique.
Un paysage
particulièrement joli
quand il fait beau.
Évidemment,
comme il fait toujours beau,
on en profite tout le temps.
Les paysages
ont beau être grandioses,
le vélo,
ça creuse.
Encore quelques
petits kilomètres à tenir,
direction le Mont National
sur les hauteurs
de la ville d'Aubernay.
Je le connais, lui.
C'est Hugues.
Salut !
On a faim ?
Vigneron,
Hugues est également restaurateur.
C'est au beau milieu
des vignes
qu'il a choisi
de dresser sa table.
Une tradition conviviale
qui se fait habituellement
au moment des vendanges.
Un cadre idyllique
pour déguster
l'un des plats
les plus populaires
en Alsace.
Hugues,
qu'est-ce que tu nous as préparé ?
Parce qu'on a un petit peu faim,
quand même.
Viens voir,
je vais te montrer.
Je t'ai préparé
un plat typique alsacien,
un plat familial,
convivial.
Ce plat familial,
c'est le bekof.
Par son nom
aux sonorités typiques,
il représente parfaitement
la gastronomie
alsacienne traditionnelle.
Le terme de ce plat,
c'est bekof.
Donc,
c'est le lien
avec le boulanger.
La traduction,
tout à fait,
la traduction en français,
c'est le four à boulanger.
Alors,
cette croûte,
elle a aussi une fonction,
une petite anecdote.
Oui,
il y a une petite histoire
qui se raconte.
Alors,
elle reste à vérifier,
mais c'est vrai
que les gens mettaient la croûte
puisqu'ils apportaient
cette terrine à leur boulanger.
En fait,
le four était éteint
et le boulanger mettait
les terrines dans le four.
Donc,
toutes les familles passaient
et ramenaient leurs terrines.
Et le fait
qu'elles soient scellées,
si jamais le boulanger
avait une mauvaise pensée,
donc,
il ne pouvait pas l'ouvrir.
Une astuce
aussi simple qu'efficace.
La terrine d'Hugues,
quant à elle,
est intacte,
Et voilà,
les becoffes.
La spécificité du becoffe,
c'est qu'il mêle aux légumes,
du porc,
de l'agneau
et du bœuf
longuement mijoté.
Une expérience riche
en saveurs à partager.
C'est tendre,
goûteux,
tendre,
très bon.
Je crois que là,
on est au paradis.
C'est dans ce décor
de cartes postales
que nous prenons congé
de Christian
et du pays
du Mont-Saint-Odile,
un territoire
d'une étonnante richesse,
en harmonie
avec les montagnes
vaugiennes
et le vignoble alsacien.
Dirigeons-nous maintenant
un peu plus au sud,
à moins de 50 km
de Strasbourg,
en plein cœur
de l'Alsace.
Nous allons vous faire découvrir
la région de Célestat
au Konigsbourg,
une destination
d'exception
au beau milieu
des plaines alsaciennes.
Nichée
entre le massif
vaugien et le Rhin,
voici Célestat,
une ville incontournable
dans le Bas-Rhin.
Labellisée
ville d'art
et d'histoire,
son patrimoine
bâti exceptionnel
fera le bonheur
de tous les amoureux
de vieilles pierres
et de légendes.
Cela fait 6 ans
que Cyril,
breton d'origine,
vit à Célestat.
C'est lui
qui va nous faire découvrir
une partie
de sa région d'adoption.
Je ne suis pas
originaire du Bas-Rhin,
par contre,
je trouve que c'est
un territoire très riche,
notamment moi
qui aime bien
tout ce qui est patrimoine
architectural.
Il y a vraiment
beaucoup de choses
à voir dans ce département.
Pour commencer
notre balade dans Célestat,
Cyril a fait appel
à Rosalie,
une guide touristique
aguerrie.
Direction
la tour des sorcières,
un monument classé
mais pourtant méconnu.
Cyril,
toi qui habites Célestat,
tu connais cette tour.
Oui, c'est la tour
des sorcières,
mais c'est vrai
que je passe souvent
en dessous,
mais je ne connais
pas forcément l'histoire.
Si tu veux,
c'est vraiment
un des plus anciens vestiges
de la ville de Célestat.
On a là une tour
qui est encore médiévale,
qui date grosso modo
du début du XIIIe siècle,
c'est-à-dire
au moment
où Célestat
s'émancipe
un petit peu
du pouvoir
et devient
quasiment indépendante.
Si au Moyen-Âge,
cette tour
fait la fierté
des habitants de la cité,
elle va,
quelques siècles plus tard,
devenir synonyme
de terreur,
une époque
bien sombre
dans l'histoire de Célestat.
A l'entour
des sorcières,
ça a
une signification
particulière ?
Oui,
comme un petit peu
partout en Europe,
notamment à la fin du XVIe,
début du XVIIe siècle,
il y a eu
une grande période
de chasse aux sorcières
et Célestat
n'a pas échappé
à la règle.
Il y avait
près de 80 femmes
condamnées
et enfermées
dans cette sous-tour
qui servait de prison
avant le jugement
ou avant l'exécution.
Alors comment
on reconnaît
une sorcière ?
On avait à Célestat
un moine dominicain,
figure-toi au XVe siècle,
qui avait écrit
un livre
qui s'appelait
Maleus Maleficarum,
c'est-à-dire
Le Marteau des Sorcières.
C'était un petit guide
à l'usage
des juges,
des inquisiteurs,
pour donner des pistes
sur la meilleure manière
de reconnaître
une sorcière.
C'était un des premiers
best-sellers quand même
de l'édition.
C'est vraiment
très, très étrange.
Je te conseille
la lecture.
Petite ville
à taille humaine,
Célestat est un lieu
où il fait bon vivre.
Entre ses maisons
à colombage
et ses ruelles pittoresques,
c'est la 3e ville
la plus prospère
en Alsace.
S'il y a bien
un édifice
dont les Célestadiens
sont fiers,
c'est sans aucun doute
l'imposante
église Saint-Georges.
Rosalie a réservé
une petite surprise
à Cyril.
Celle-ci se trouve
tout en haut
de ce clocher
à plus de 60 mètres
du sol.
Une ascension
quelque peu sportive,
mais avec pour récompense
une des plus belles vues
panoramiques de Célestat.
Voilà, Cyril,
regarde,
tous ces efforts
sont récompensés,
enfin.
Regarde,
tu as vraiment
tout Célestat.
Et tu vois,
ce qui est chouette ici,
c'est que tu as vraiment
une vue sur tous les toits,
les toits vraiment typiques
de la région,
très pentus.
Avec une forme de tuile
bien spécifique,
je crois que c'est
les queues de castor.
Oui, c'est ça,
les queues de castor.
Alors on dit
Biberschwanz,
mais effectivement,
si tu traduis littéralement,
Biberschwanz,
ça veut dire queue de castor.
C'est à cette forme,
toute plate,
en fin de compte.
Et tu vois,
quand on regarde,
on les trouve vraiment
partout, partout
sur les toits
des alentours.
L'ascension qu'on vient de faire,
je crois qu'on peut la faire,
mais à certaines conditions,
c'est ça ?
Oui, alors là,
effectivement,
pour avoir cette magnifique vue
sur Célestat,
il faut un petit peu
se renseigner
auprès de l'Office de Tourisme
parce qu'il y a des ascensions
qui sont programmées
tout au long de l'année,
il faut réserver en avance.
Mais c'est possible,
effectivement,
et ça vaut quand même le coup.
En tout cas,
moi qui ne l'avais jamais fait,
je confirme,
ça vaut vraiment le coup.
Vous l'aurez compris,
c'est tout en haut
du clocher de l'église Saint-Georges
que se trouve
le meilleur observatoire
de Célestat
et de ses environs.
Alors n'hésitez plus,
l'effort en vaut vraiment la peine
et vous ne serez pas déçus.
Quittons à présent
l'effervescence de la ville
et allons prendre
un grand bol de nature
dans le Grand Ride,
plus précisément
au cœur de l'île de Rhino,
située entre le Rhin
et le Grand Canal d'Alsace.
Nous allons vous faire découvrir
une réserve naturelle exceptionnelle
qui s'étend sur plus de 250 hectares.
Une île artificielle
que Cyril tenait absolument
à nous montrer.
Bonjour Cyril !
Christian, biologiste à la retraite,
connaît chaque parcelle
de ce bayou alsacien.
Grâce à lui,
vous allez partir à la rencontre
d'un biotope
à la beauté singulière.
Bonjour Christian !
Tu vas bien ?
Tu as trouvé ?
Oui.
C'est un peu la jungle ici ?
Un peu, le mot est faible.
Avec ses 500 espèces de plantes,
l'île de Rhino
vous invite à explorer
les multiples richesses naturelles
dont regorge sa forêt alluviale.
Les arbres que l'on voit là,
ce sont des peupliers ?
Oui, c'est des peupliers.
Ce qui est surprenant,
c'est que ce sont des peupliers blancs.
Normalement, son biotope,
ce sont les Alpes.
Ils ont été apportés là
par le Rhin.
L'île est soumise
aux inondations saisonnières du fleuve.
Dans les secteurs
où les crues sont les plus importantes,
prolifèrent une variété d'arbres
réputés pour leur vertu thérapeutique.
On est passé dans des arbres
qui sont très communs ici.
Ce sont des saules blancs.
A la Renaissance,
à la fin du Moyen-Âge,
il y avait une théorie
qui s'appelait la théorie des signatures
qui disait que certains végétaux
sécrètent des produits
qui permettent de lutter
contre les fièvres.
Il se trouve que pour le saule,
c'est justifié
puisque l'aspirine,
l'acide salicylique,
est extrait du saule.
On peut même faire des tisanes
avec les racines
qui sont les plus riches
en acide salicylique.
C'est un produit extrêmement amer
mais qui soignait les fièvres.
Bien qu'il soit protégé,
cet environnement reste fragile.
Cette réserve a donc pour objectif
celui de la conservation
mais aussi celui de vous apporter
une meilleure connaissance
de ce patrimoine naturel.
Là, on a le ninufar
avec le fruit déjà
qui ressemble un peu
à un fruit de lotus,
une grosse figue.
C'est une fleur assez primitive
avec un pistil central
et beaucoup d'étamine.
C'est vraiment sympa
quand on regarde ça de près.
Sur l'île de Rhino,
la nature s'offre à vous
dans un calme enchanteur.
Chaque année,
plus de 1000 personnes
se laissent glisser
au fil de l'eau
sur ces barques authentiques.
Et ces barques là,
ce sont des barques traditionnelles ?
Ça, c'est la barque traditionnelle
alsacienne
avec le fond en mélèze
qui est un bois
qui résiste mieux à l'eau
et avec les côtés en sapin.
Elle fait 8 m de long.
Autrefois utilisées
pour le transport du bois,
du foin et du bétail,
vous allez voir
que ces barques à fond plat
sont beaucoup plus difficiles
à manier qu'il n'y paraît.
Ça te dit d'essayer de ramer ?
Ah bah, ça se tente.
Je vais essayer d'avoir le pied marin.
C'est un peu comme un paddle.
Exactement comme un paddle.
On regarde bien
où on veut aller
et quand ça commence
à trop tourner,
on change de côté.
Là, je vous emmène
dans les roseaux.
Ça fait longtemps
que tu viens dans ce coin-là
et qu'est-ce qui te plaît
à venir ici ?
Ça, c'est mon paysage natal.
C'est mon paysage vécu,
comme on dit.
Tout petit,
je venais pêcher ici
avec mon père.
C'est ma madeleine de Proust.
En plus,
c'est un écrin de verdure.
Peu de gens le connaissent
et on s'attache
à le faire connaître
parce que c'est dommage
d'être les seuls
à connaître ça.
C'est unique
et les gens viennent
de très loin pour voir ça,
ce qui est quand même un signe.
Loin du tumulte des villes,
cette promenade en barque
enchantera
tous les amoureux de nature.
Du printemps
jusqu'à la fin de l'été,
laissez-vous guider
au cœur de ce site remarquable
et unique en Alsace.
Quittons Christian
et la jungle Rhénane
pour nous rendre
à un peu moins
de 10 kilomètres de là.
C'est à Rinault,
près de la rivière
du Brunevasseur,
que nous attend Alexis,
un chef étoilé
très réputé en Alsace.
Sa particularité,
mettre à l'honneur
le végétal
dans ses plats raffinés.
Ce n'est donc pas par hasard
s'il a choisi son potager
comme lieu de rendez-vous.
Bonjour Alexis.
Bonjour Cyril.
Tu vas bien ?
Ça va et toi ?
En pleine cueillette là ?
Oui, on ramasse
un petit peu d'hémérocal.
Mais c'est pour faire
un bouquet ?
Eh bien non,
c'est pour manger.
Tu sais, l'hémérocal,
c'est vraiment la fleur
que moi j'apprécie le plus.
Tu veux goûter ?
Vas-y, vas-y.
Tu peux y aller.
C'est un croquant
qui est vraiment très agréable.
C'est un peu sucré derrière.
Oui, c'est un peu doucereux
et moi je dis toujours
que ça a un goût de figue un peu.
De figue fraîche.
Passionné de nature,
Alexis utilise pour ses recettes
des fleurs comestibles,
des herbes
et des plantes sauvages.
Une cuisine inventive
qui se renouvelle
au gré des saisons.
Au menu cet après-midi,
fine rouelle d'anguille
agrémentée d'herbes
et de fleurs fraîches.
C'est à quelques mètres de là,
dans les cuisines du restaurant,
que leur préparation peut commencer.
Et voilà les dernières herbes.
Ah ben voilà, je t'attendais.
Oui.
Parfait, super.
Alors moi je me demandais
comment tu as eu l'idée
de cette recette ?
Alors c'est tout simple,
ma grand-mère faisait déjà de l'anguille
et donc elle le faisait
plus simplement que ça
mais mon père me raconte
qu'il se régalait avec ça
et donc j'ai eu l'idée
de faire quelque chose
dans le même esprit.
Donc c'est un peu un hommage ?
A ma grand-mère, exactement.
A ma grand-mère et à la gastronomie
alsacienne traditionnelle
parce que c'est des choses
qui se faisaient dans le Ride.
Le restaurant d'Alexis,
c'est avant tout une histoire de famille
autour d'un précieux terroir.
Des souvenirs de plats d'enfance
qu'il renouvelle avec créativité
dans son assiette.
Tu peux essayer,
je te laisse faire la deuxième ?
Oui, allez, je vais essayer.
Donc comme ça.
Donc après je roule tranquillement.
Voilà, exactement, bien serré.
Une fois roulés en papillote,
les anguilles sont prêtes
pour la cuisson.
Quelques minutes dans l'eau bouillante
et le tour est joué.
Petite astuce du chef Alexis,
il refroidit ses rouleaux
dans le congélateur,
ce qui facilite ensuite leur découpe.
On va mettre notre quinoa.
Pourquoi du quinoa ?
Parce que c'est pas...
C'est vrai que le quinoa,
c'est la céréale,
un cas par excellence,
tout simplement parce que
c'est une céréale que j'aime bien.
Il y a un petit granuleux,
un petit roulé sous le palais
qui craque un petit peu.
C'est vraiment très agréable.
Si sa grand-mère a accompagné
ses anguilles de pommes de terre,
Alexis, lui, assume son choix
nettement plus exotique et coloré.
Alors est-ce que je peux
te donner un coup de main ?
Oui, oui, bien sûr que tu peux m'aider.
Tu vas commencer par mettre les fleurs.
Alors tu vas me mettre
un petit peu de phlox pour commencer.
J'en mets une ou deux ?
Une, ça suffit parce que...
D'accord, je la mets sur le dessus.
Voilà, sur le dessus, au milieu,
ça sera joli.
Les clients viennent pour ça justement
parce qu'ils savent que tu utilises
ces herbes-là ?
Oui, on a fait de ces herbes
notre savoir-faire et c'est vrai
que les gens savent en Alsace
qu'on les travaille.
Et quand les serveurs
arrivent en salle,
ils présentent l'assiette,
ils présentent chaque plante
et ils disent bien sûr que ça vient
du jardin, du potager.
Mais bien sûr qu'on communique
là-dessus, c'est même essentiel.
Ce n'est pas la cuisine alsacienne
qu'on voit tous les jours.
Bucolique, original,
les assiettes créées par Alexis
éveillent les papilles.
Mais avant de passer à table,
une petite mise en bouche s'impose.
On avait dit tout à l'heure
qu'on goûterait les mérocales farcées
avec de la purée de pois chiche.
Ça te dit ?
Allez, je te fais goûter ça.
Donc on met le houmous dans la fleur.
Dans la fleur, comme ça,
et tu la manges en entière.
Donc en fait, c'est un petit apéritif.
Oui, oui, c'est quelque chose
qu'on sert, on amuse-bouche.
En ce moment, à tout le monde,
on va essayer d'en trouver une entière.
Ah oui, c'est vraiment très bon.
Tu vois, ça apporte ce croquement
et cette fraîcheur
qui est vraiment superbe.
Allez, place maintenant
à la dégustation tant attendue
de ce roulé d'anguille
aux notes printanières.
Chaque bouchée a un goût différent,
une texture différente,
à chaque fois une surprise.
Oui, c'est vraiment original.
Ça change de la choucroute traditionnelle,
et c'est ça le métier de cuisinier aussi.
C'est de faire découvrir
les saveurs traditionnelles,
mais sous d'autres formes.
En tout cas, ça m'a fait plaisir
de te donner un coup de main
et de découvrir un petit peu
ton univers culinaire.
Merci, moi aussi, ça m'a fait plaisir
et vraiment, tu t'es émerdé
comme un chef.
Une cuisine authentique
directement inspirée
des spécialités traditionnelles
de la région.
Des recettes finement élaborées
qui feront autant le bonheur
des gourmands
que celui des fins gourmets.
Poursuivons notre balade
au cœur de la plaine Rhénan
pour nous diriger
20 kilomètres plus à l'est.
Sur les hauteurs
du village de Diefenthal,
se déroule chaque année
une étonnante manifestation.
C'est ici,
aux Rochers des Celtes,
qu'une fois par an,
Charles, Alsacien pur souche,
perpétue une tradition locale
jusqu'alors oubliée.
Un site emprunt de mystères
et de légendes.
Bonjour Charles.
Bonjour Cyril.
Tu vas bien ?
Ça va, très bien, très bien.
On a vraiment une super vue ici.
C'est effectivement
un lieu assez exceptionnel,
le fameux Rocher des Celtes,
endroit tellurique
où plein de gens
viennent ici
pour se refaire une santé.
Surplombant tout le vignoble
de Diefenthal,
le Rocher des Celtes
est un lieu très apprécié
des touristes
et des villageois.
On raconte
qu'il était sacré
aux yeux des Celtes,
un peuple qui vivait ici
il y a plus de 1000 ans.
Et cet endroit est aujourd'hui
utilisé pour une manifestation
qui vient de l'époque ancestrale
qui est le lancer
de disques enflammés,
le fameux Schieverschlag.
Typiquement alsacienne,
cette tradition
puiserait ses origines
dans d'anciennes croyances celtiques.
Propulser des disques enflammés
dans les airs
permettrait de chasser
les mauvais esprits de l'hiver.
Le trou ici,
il sert à quoi ?
Le principe du trou,
c'est pour le mettre
sur notre baguette
de noisettier ou châtaignier
qui, à ce moment-là,
nous sert pour le mettre au feu
pour en faire une braise.
Et également,
de lanceur
pour donner l'élan
pour tout à l'heure,
l'aérodynier,
pour le faire partir.
Donc cette partie-là,
c'est le propulseur.
C'est le propulseur,
voilà, c'est ça.
Symbolisant le soleil,
ces petits disques de bois
ne doivent pas dépasser
les 10 cm de diamètre.
Ils sont fabriqués
à partir de bois de fût de chêne,
à la fois solide et léger.
Cette technique,
ça se transmet
de génération en génération ?
Normalement,
on essaie de le transmettre
aux enfants,
aux petits-enfants,
que ça reste quand même
dans la tradition
de Diefenthal,
que ça ne se perd pas.
Et toujours à l'âge ?
Non, plus à l'âge.
Et Cyril,
je dois t'avouer
qu'aujourd'hui, c'est vrai,
on a changé un peu de méthode.
On fabrique nos disques
un peu à l'aide de machines,
de tour à bois, bien sûr,
qui est beaucoup plus rapide.
Mais n'empêche que
pour maintenir le folklore,
on fait quand même
des démonstrations
de fabrication à l'âge
lors de cette fête.
C'est pour ça
qu'ils sont plus réguliers.
Ils sont beaucoup plus réguliers,
mais voilà, c'est ça.
Plus qu'un folklore,
tailler au moins une fois
son disque à la hache
est un passage incontournable,
une sorte de rite initiatique
auquel Cyril ne va pas échapper.
Donc le doigt comme ça,
et avec l'arrondi de la hache,
vous suivez.
D'accord.
Il faudra encore
un peu d'entraînement.
Débutant, c'est pas mal, je trouve.
Voilà.
On n'est pas bien, là ?
Si, il est bon.
Il est prêt à lancer.
C'est celui-là.
Super.
C'est formidable.
Cyril,
tu es prêt à rentrer
dans notre conféré
qui se donne...
Donc je vais pouvoir lancer, alors ?
Voilà, tu vas pouvoir lancer.
Tu essayes.
Cyril va devoir plonger son disque
dans les braises d'un feu.
Donc là, je le pose sur les braises.
Tu poses carrément sur les braises, voilà.
Dès que ses bords commencent à brûler,
c'est signe que le disque
est prêt à être lancé.
Il faut juste frôler la roche.
Frôler la roche.
Et puis il va partir.
Mais t'en fais pas,
c'est un essai,
c'est un premier disque.
Il faut l'essayer.
Comme ça.
Vas-y.
Je vais peut-être m'enlever.
Allez, Cyril !
Cyril !
La formation de Cyril est terminée.
Mais avant de passer aux choses sérieuses,
il va falloir patienter.
Ce n'est qu'une fois la nuit tombée
que les festivités peuvent commencer.
S'il est coutume de faire un vœu
lors du passage d'une étoile filante,
à Difental, il en est de même
pour les disques enflammés.
Donc Cyril,
en lançant ton disque tout à l'heure,
tu n'oublieras pas de le dédier
à une personne qui te traiterait très cher,
je pense, à ta bien-aimée,
bien évidemment.
C'est ton sort.
Pour que son vœu se réalise,
Cyril doit réussir au moins un lancé.
Une fois par an,
les habitants de Difental
célèbrent la fin de l'hiver
autour de cette amusante tradition.
Un spectacle visuel et convivial
que nous vous recommandons vivement.
Le barin possède décidément
bien des richesses.
Pour cette dernière étape,
nous vous proposons de faire une halte
à la lisière du Parc naturel des Vosges,
tout près de la frontière allemande.
Nichée dans son écrin de verdure,
cette ville a été fondée au XIIIe siècle
par des moines bénédictins.
Bienvenue à Vissambourg !
Petite ville au charme indéniable,
Vissambourg vous séduira
par ses quartiers typiques,
ses belles maisons à colombage
et ses monuments historiques.
C'est ici que nous retrouvons Delphine.
Cette jeune Alsacienne dynamique
sera votre guide jusqu'à la fin de ce voyage.
J'ai envie de vous parler aujourd'hui
des Vosges du Nord.
C'est l'endroit où je suis née,
où j'ai grandi.
J'adore la culture,
j'adore les maisons colorées.
J'aime bien le fait qu'on puisse passer
d'un centre-ville typique à la forêt.
J'aime bien les gens,
ils sont super chaleureux,
super festifs et ça, ça me plaît.
À Vissambourg, il existe un monument
que Delphine affectionne tout particulièrement,
l'Abbatiale Saint-Pierre-et-Paul.
Fondée au VIIe siècle,
c'est le deuxième plus grand édifice gothique d'Alsace
après la cathédrale de Strasbourg.
Si Delphine a choisi de nous y emmener,
c'est parce que cette abbatiale
abrite depuis plus de 300 ans
l'un des plus beaux trésors d'Alsace.
Un orgue spectaculaire
classé aux monuments historiques.
Quentin ?
Oui ?
Salut Delphine !
Tu fais le tour par la droite
et tu montes le petit escalier
qui est en bas, sous la tribune.
J'arrive !
Quentin est facteur d'orgue,
c'est-à-dire qu'il les fabrique,
les entretient et les répare.
Aujourd'hui, il bichonne cet instrument
auquel il vaut une véritable passion.
Salut Quentin !
Salut Delphine !
Dis donc, c'est physique,
faut bien te voir là !
C'est vos escaliers que tu disais ?
Ouais, ouais, ouais !
T'es jamais venue ici alors ?
Ah non, jamais, c'est la première fois.
C'est extraordinaire !
Ah oui, franchement,
c'est impressionnant !
Alors dis-moi,
ça fait combien de temps
qu'il est là cet orgue ?
Écoute, il a été,
dans l'état actuel,
construit en 1766.
Mais il a été construit
sur une période de 18 ans,
où il y a eu d'abord
un premier facteur
qui était un Allemand.
Et puis ensuite,
ils ont fait appel
à un autre facteur d'orgue
pour le terminer
qui s'est avéré être complètement fou.
Et c'est lui qui a fait
ces claviers incroyables
qui sont tout marketés,
tu vois, d'ivoire,
avec des petites fleurs
sur chaque dos.
Et tu vois,
c'est des marqueteries
d'ivoire et d'ébène.
Ça, c'est quelque chose
tout à fait unique.
On ne l'a vu nulle part ailleurs.
C'est quelque chose
de remarquable.
En plus, c'est doré à la feuille.
Donc tu vois que les touches
extérieures,
elles ne sont pas usées.
Alors qu'au milieu
où on joue beaucoup plus,
c'est usé.
C'est vrai.
Ça, c'est les pouces
qui usent devant
parce qu'on joue le pouce devant.
Ça veut dire
que ça a été joué
des heures et des heures
qui ont fait que l'ébène,
qui est pourtant
un bois très dur,
a été creusé.
D'accord.
Cet orgue est un chef-d'oeuvre
d'architecture et d'ébénisterie.
Grâce à ses innombrables tuyaux,
vous allez voir
que cet instrument avant
possède une richesse sonore
exceptionnelle.
Dis-moi, on compte
combien de tuyaux
sur cet orgue ?
Alors j'avoue que je ne connais
pas par cœur le chiffre,
mais presque 3 000
parce que c'est un instrument
quand même très important.
3 000 ?
Presque 3 000 tuyaux.
On ne les voit pas tous.
Ici, ce qui est en façade,
c'est une toute petite partie
qu'on appelle les jeux de montres.
Tu vois, c'est écrit
« la montre »
parce qu'ils sont montrés.
D'accord.
Et il y a le plus grand tuyau
de l'orgue
que je peux te faire marcher.
On va l'entendre,
c'est le « fa » là.
C'est un tuyau
qui a un diamètre
de plus de 20 centimètres.
D'accord.
C'est énorme.
Et puis ça va
de ce plus gros tuyau,
mais il y en a même
des plus grands en bois,
à des petits tuyaux
qui sont grands comme ça.
Là, je vais te faire écouter
un tout petit tuyau.
L'autre, c'était presque
des infrasons,
et le petit que je viens
de te faire entendre,
c'est presque des ultrasons.
D'accord.
Tu peux essayer.
Ah bah oui.
Avec plaisir.
Par exemple, je te propose
que je te mette la montre
et puis après tu verras.
Vas-y, joue.
Oui.
C'est le clavier du grand orgue,
on appelle ça.
Puis maintenant,
rajoute-toi le nazar
ou le bourdon.
Nazar.
Tu vas voir que c'est
une autre sonorité.
Ah oui.
Ah, c'est pas pareil.
Non, et puis tu peux
te rajouter la montre de 16
tout en haut
et là tu vas voir
que ça va devenir
beaucoup plus grave.
Et je range celui-là ou pas ?
Tu peux le laisser,
peu importe.
Tu vois, tout de suite,
on entend.
Tu vois, tu viens
de toucher des claviers
que Mozart a pu toucher
quand il est venu en Alsace
parce qu'ils existaient déjà.
Eh ben, quel honneur.
On raconte que Mozart
nourrissait une véritable passion
pour l'orgue,
qu'il appelait d'ailleurs
roi des instruments.
Direction à présent
les coulisses,
car derrière
cette imposante façade
se cachent une quantité
d'autres tuyaux,
un lieu normalement
interdit au public
et un endroit
exceptionnellement
nous montrer.
Là, tu es une privilégiée
parce que normalement,
c'est strictement réservé
aux facteurs d'orgue.
Et il ne faut pas avoir
le vertige ici ?
Non, il ne faut pas avoir
le vertige.
Voilà, donc là,
on arrive dans l'orgue.
En bas, ici,
tu as les claviers.
Et puis ça,
c'est les tuyaux
qui se jouent avec les pieds.
D'accord.
On dit la pédale.
Donc c'est plutôt
des grands tuyaux,
des graves.
Et puis, tu vois,
je vais t'ouvrir
le grand orgue.
C'est le deuxième clavier.
Ça s'appelle
des portes guillotines.
Elles permettent
de le bloquer.
Je le mets dans le trou.
Il ne faut pas le perdre,
alors ?
Il ne faut pas le perdre
et puis il ne faut pas
lâcher d'un coup
parce que sinon,
ça casse tout.
Il ne faudrait pas
que le coin lâche
quand on a la tête dedans.
Et voilà.
Là, j'ai accès
à toute la tuyauterie
du grand orgue.
Tu vois,
il y a des milliers
de tuyaux là.
Tu vois ici,
c'est un tuyau d'anche.
Je tapote sur la petite
rasette qui dépasse
et ça fait varier
la longueur vibrante.
Plus c'est long,
plus c'est grave,
plus c'est petit,
plus c'est aigu
comme les tuyaux.
Et d'ailleurs,
tout à l'heure,
j'ai repéré une note.
Le do du milieu
qui est faux.
Est-ce que tu accepterais
de me le tenir
pour que je puisse
accorder cette note ?
C'est celui qui est au milieu ?
Oui.
Ok, tu peux appuyer
sur le do du milieu ?
Encore un petit peu ?
Le travail d'accordage
est terminé.
Il ne reste plus
qu'à écouter
ce que ça donne.
Et donc là,
on a accordé
les anches
et il faut tirer
tout ce qui s'appelle
trompette,
bombarde,
clairon.
Donc là-bas,
tu peux tirer.
Ça, c'est une couleur
tout à fait emblématique
de l'orgue français
et surtout de cet orgue
parce qu'en fait,
c'est le seul grand
orgue en Alsace
qui est d'esthétique française.
Et on trouve encore
beaucoup d'orgues
dans toutes les églises
en Alsace ?
Ah oui,
on en trouve énormément.
L'Alsace a une histoire
très particulière
avec l'orgue.
Il y a des orgues
dans toutes les églises
ou presque
et celui-ci
est évidemment
un des chefs-d'oeuvre
du patrimoine alsacien.
Donc je vous recommande
de venir écouter ici
la messe
et les concerts.
Parmi les 1200 orgues
recensés en Alsace,
celui de l'abbatiale
Saint-Pierre-et-Paul
est certainement
l'un des plus beaux
et des plus imposants.
Pour la plus grande fierté
des vissambourgeois,
cela va de soi.
Notre voyage touche
à sa fin.
Pour cette ultime étape,
nous avons choisi
de vous emmener
à 100 kilomètres
de Vissambourg
en plein cœur
du Parc naturel
des Vosges du Nord.
Vous ne le saviez
peut-être pas,
mais le barin
est le département
qui compte
le plus de châteaux
forts médiévaux
pour la plupart
à l'état de ruine.
Parmi eux,
subsiste
le château du Chenec.
Perdu au beau milieu
de la forêt,
perché à 380 mètres
d'altitude,
c'est l'un des plus beaux
vestiges
des Vosges du Nord.
Jacques est maître
tailleur de pierre.
Depuis 16 ans,
il est à la tête
d'une association
de bénévoles
qui travaille activement
à la restauration
du château.
Je t'emmène
au premier endroit
qui est assez caractéristique
du château
et de nos travaux
puisque quand on est arrivé,
tout ça a été
complètement sous terre.
Il a fallu
plusieurs années,
4 ou 5 ans
pour déjà
un peu retrouver,
dégager la base des murs
pour ensuite
entreprendre
les travaux
de consolidation.
Comment ça se fait
alors que tout ce château,
toutes ces pierres
étaient ensevelies ?
En fait,
il a été habité
pendant plus de
5 ou 600 ans
et il a été détruit
en 1680
par les troupes
de Louis XIV.
Et depuis ce jour-là,
rien n'a été bougé
jusqu'à ce qu'on arrive
en 99,
vers les années 2000.
Après le dynamitage
opéré
par les soldats du roi,
les pierres éparpillées
sont en grande partie
restées sur le site
sans être réutilisées
par les populations
avoisinantes.
Ça représente
un sacré travail,
j'imagine.
C'est un travail de fou,
c'est des gros passionnés.
Chaque week-end,
été comme hiver,
les membres de l'association
tentent de reconstituer
le puzzle géant
de cette ancienne
forteresse troglodyte.
Pour t'expliquer
un peu la manière
dont on travaille,
toutes ces pierres
qui sont là
proviennent des différents
bâtiments qui étaient là
et ça nous permet
de bien comprendre
la structure des bâtiments
et de réemployer
les pierres
à leur juste place.
Si jamais les pierres
n'ont pas la bonne taille,
comment on fait ?
On peut les tourner,
les retourner ?
Oui, alors théoriquement,
elles sont plutôt bien ajustées.
C'est vrai que parfois,
il faut compléter un endroit
donc là, effectivement,
on taille un peu
l'un ou l'autre bloc
pour ajuster
bien précisément.
D'accord.
Eh Jacques,
j'ai une pierre à tailler.
Eh, vas-y, envoie, envoie.
On va faire travailler
Delphine un peu.
Tiens, il y a une place là.
OK, alors,
qu'est-ce qu'il faut faire
là-dessus ?
Il faudrait raccourcir,
enlever le coin là
pour qu'elle soit
bien posée en quinquance
sur les deux pierres
qui sont en dessous.
Ah, OK.
Alors, je t'explique.
C'est simple.
On va essayer
de faire sauter
le morceau qui est en trop.
Voilà, donc,
tu peux voir un peu
la dureté de ce grès.
C'est physique, hein ?
Voilà.
Bien.
Ah, ouais.
En complément
de ces travaux de consolidation,
les bénévoles
entreprennent régulièrement
sur le site
des fouilles archéologiques.
Encadrées par des professionnels,
elles leur permettent
une meilleure compréhension
du lieu.
Comme le château a été détruit,
ils n'ont pas fait,
ils n'ont pas déménagé,
on va dire,
le gros des objets
avant de tout faire sauter.
Et on retrouve pas mal
de belles choses, quoi.
D'accord.
Donc, par exemple,
ça, c'est de la vaisselle
très courante,
une jatte
pour transporter de l'eau
ou du lait.
Voilà.
Tu peux sous-peser,
tu vois, c'est de la poterie
très, très finement tournée.
De nos jours,
on fait difficilement
du travail aussi fin.
Donc, voilà,
ça, c'est après restitution,
recollage
de tous les fragments
de testons, quoi.
Oui, c'est super.
Voilà.
Premier petit objet.
Et tu as d'autres choses ?
Ouais, tu vois,
alors, pour l'anecdote,
un petit objet
vraiment, vraiment
très original,
ce petit moule
à lameleux, quoi,
l'agneau pascal.
Et celui-ci, on l'a trouvé
il y a déjà pas mal d'années.
D'accord.
Et c'est donc
le plus ancien moule
qu'on ait trouvé en Alsace
jusqu'à présent.
Alors, c'est marrant
parce que moi,
je me souviens,
quand j'étais petite,
je faisais exactement
les mêmes biscuits
avec ma grand-mère
pour Pâques.
Et après,
on les disposait
sur la table
pour embellir la table
du repas de Pâques.
C'est une tradition
encore très vivante
aujourd'hui, quoi,
l'agneau de Pâques.
Et en fait,
c'est une tradition
qui remonte visiblement
bien, bien loin en arrière,
quoi, puisque ce moule-là,
il a 500 ans.
Si vous aussi
vous aimez fouiller,
construire,
maçonner
ou même cuisiner,
les bénévoles seront ravis
de vous accueillir
au sein de leur équipe.
Vous pourrez peut-être,
vous aussi,
apporter votre pierre
à l'édifice
et participer
à la valorisation
du patrimoine castral
du barin.
Notre voyage
est maintenant terminé.
Vous savez désormais
que le barin
est un département
qui a bien des richesses
à partager.
Un véritable panel
de trésors historiques,
architecturaux,
culinaires
et sauvages.
Autant de lieux
qu'il faut absolument
voir dans votre vie.