L’architecte paysagiste Jean-Philippe Teyssier nous emmène à la découverte des plus beaux jardins de France et d’Europe. Avec lui et au travers de ses rencontres avec des jardiniers, paysagistes, horticulteurs, architectes, historiens, directeurs de domaines […] l’art des jardins se dessine sous nos yeux.
Kenroku : Avec ses sentiers et ses arbres qui se reflètent dans les ruisseaux et les étangs, Kenroku-en, à 400 kms à l’ouest de Tokyo, est un modèle de jardin dit « seigneurial », dédié à la promenade. Kenroku-en a été conçu au XVIIème siècle par la dynastie des seigneurs Maeda. « Kenroku-en » signifie que le jardin posséde six qualités indispensables : l’espace ; la sérénité de la nature ; un décor naturel recréé par l’homme; l’authenticité ; l’ouverture sur la ville et les montagnes ; et enfin, l’abondance en eau. Kenroku-en est un exemple parfait de la vision philosophique et poétique japonaise inspirée par la fugacité de la vie, la vulnérabilité d’un monde, où tout finit par mourir et qu’il convient de fêter en toutes saisons.
🪴 Pour plus de jardins époustouflants, c’est ici 👉 https://bit.ly/3LrG7OP 👈 Abonnez vous !
Murin-An: De l’exubérance hollywoodienne de Lotusland au jardin japonais de Murin-an, en passant par l’exceptionnelle diversité botanique de Kirstenbosch en Afrique du Sud, ou celle tout aussi admirable du jardin du col du Lautaret, perché à 2 100 m d’altitude dans les Hautes-Alpes, le monde est peuplé de jardins plus beaux et fascinants les uns que les autres. Depuis 2016, dans l’émission éponyme d’Arte, Jean-Philippe Teyssier et Sylvie Steinebach partent à la rencontre des plus beaux jardins du monde. En sélectionnant pour cet ouvrage dix jardins aux formes, aux contours et à la palette végétale variés, les deux auteurs nous invitent à « un voyage dans l’art des jardins, à la rencontre de celles et ceux qui les font vivre, les étudient et les imaginent ». Ce sont autant d’histoires de transmission et de passion, de couleurs et de formes, qui se révèlent dans ces lieux exceptionnels et fragiles qui nourrissent, sans faillir, nos imaginaires depuis plusieurs siècles.
Je suis architecte paysagiste.
Je vous invite à un voyage dans l'art des jardins,
à la rencontre de ceux qui les font vivre, les étudient et les imaginent.
Le promeneur découvre à Kenrokuen un entrelat de sentiers,
d'arbres, de bassins, de ruisseaux et d'étangs.
A 400 km à l'ouest de Tokyo,
c'est l'un des plus beaux modèles de jardins dits « seniorial » du Japon.
Les visiteurs affluent de tout l'archipel
pour admirer la lanterne de pierre aux pieds courbes
ou contempler les pins aux silhouettes remarquables
que des cordages soutiennent en prévision de l'hiver.
Kenrokuen a été conçu au XVIIe siècle par la dynastie des seigneurs Maeda.
Le jardin jouxte leur château qui domine la cité de Kanazawa.
Architecte paysagiste, Tetsuro Amada est le directeur de ce jardin.
Amada-san, quelle est l'origine de Kenrokuen ?
Quelle est l'origine de ce nom ?
Kenrokuen, cela signifie que ce jardin possède six qualités remarquables.
La première, c'est le kodai, l'ampleur.
C'est un vaste espace.
La deuxième, c'est le calme.
Et même si le jardin est très grand, on s'y sent comme dans les montagnes alentours.
On ressent la sérénité de la nature.
Cet endroit était vide et l'homme, par son travail, a créé le lac.
Comme si c'était un décor naturel.
Le quatrième attribut, c'est l'authenticité.
Comme si la nature recréée était là de toute éternité.
Le cinquième attribut, c'est la nécessité d'ouvrir le jardin sur la ville et les montagnes environnantes.
Enfin, le sixième, c'est le suissen, l'abondance en eau.
Amada-san, ici, de l'eau, il y en a partout.
D'où provient cette eau ?
Nous sommes ici entre deux fleurs, en aval, à 53 mètres au-dessus du niveau de la mer.
Il n'est pas possible de faire remonter l'eau à cette hauteur.
Mais vous voyez quand même tout autour de l'eau en abondance.
En 1631, le château fut ravagé par un incendie.
Et dans cette situation, il est nécessaire de disposer d'eau.
Un tunnel d'environ 5 km a été creusé.
Grâce à l'ingéniosité et aux efforts de l'homme.
Ce tunnel apporte l'eau au château de Kanazawa et ici, dans ce jardin de Kenrokuen.
Tous ces travaux ont été réalisés il y a 380 ans.
Et ce qui est remarquable, c'est qu'ils n'ont duré que neuf mois.
L'eau arrive en grande quantité dans le jardin de Kenrokuen.
Captée au sud du jardin, elle alimente les rivières, les torrents.
Mais aussi l'immense lac des brumes et son île de l'immortalité.
Ou encore le lac de la Calbasse et sa cascade en contrebas.
Elle longe des belvédères, traverse les cerisiers japonais.
Dessine une boucle en l'honneur d'un pain ancestral.
Elle découpe le jardin en une multitude d'espaces qui ont pour la plupart une fonction symbolique.
Le lac au cœur de la propriété est une forme de systématisme dans les jardins de Daimyo, dans les jardins seniorio.
Quelle est la symbolique du lac de Kazumiga Ike ?
Je vais vous expliquer la composition symbolique du lac Kazumiga.
En fait, ce lac représente la mer.
Là, on peut y voir une île et sur cette île, à l'extrémité, se trouve une pierre.
Elle représente une tortue, plus précisément la tête d'une tortue.
En face, un pain noir du Japon déborde sur le lac.
C'est un très bel arbre et un symbole essentiel de ce jardin.
Pour nous, cet arbre représente une grue.
Au Japon, la tortue et la grue sont connues pour leur longévité.
On dit qu'elles sont ici pour souhaiter longue vie et prospérité à la famille Maeda et à leur maître Maeda Toshie.
Maeda Toshie, à la fin du XVIe siècle, appartient à l'une des plus grandes familles de Daimyos, les seigneurs du Japon.
Leur château représente la domination politique de la famille sur la province.
Mais les Maeda veulent établir une autre forme de rayonnement et conçoivent un immense jardin privé à l'extérieur de l'enceinte du château.
Nobuya Amaoka est conservateur au musée d'histoire de la province.
Nobuya-san, les Maeda n'étaient pas que des gouverneurs féodaux.
C'étaient aussi des gens très cultivés, des gens qui avaient un goût pour les arts et la culture, presque des mécènes à Kanazawa.
Les Maeda sont apparus au XVIe siècle.
À la fin de l'ère Sengoku, qui signifie « pays en guerre ».
Une fois la paix revenue, ce fut l'une des familles les plus puissantes dans la région de Okuriku.
On pense qu'ils ont choisi de développer la culture afin d'établir et de pérenniser la paix.
Au Japon, l'époque Edo est une époque de paix pendant laquelle se développent les jardins senioriaux,
des jardins ouverts sur le ciel et le paysage, propices à la déambulation et à la contemplation.
Alors que venait chercher ici la famille Maeda ? À quoi était destiné le jardin ?
À l'origine, ce jardin constituait l'espace privé de la famille Maeda.
Et peu à peu, les seigneurs ont souhaité y accueillir leurs hôtes.
Les gouverneurs, de plus en plus puissants dans la région, ont également souhaité rendre leur jardin hospitalier.
Les Maeda profitent de chaque élément du décor pour manger, lire des poèmes et écouter de la musique tout en faisant de la politique.
À la fin de l'ère Edo, au XIXe siècle, les Maeda ouvrent définitivement leur jardin au public,
qui peut en apprécier les fastes et les cérémoniaux comme ceux consacrés au thé.
De nos jours, même si on ne connaît pas la cérémonie du thé, en visitant ce jardin,
on peut être dans le même état d'esprit que quelqu'un ayant appris cet art.
Ressentir la beauté de la nature, le son agréable de l'eau, les arbres magnifiques, les oiseaux qui volent.
Si vous voyez de la beauté dans tout cela, alors vous pouvez être sensible à l'art du thé, aux arts martiaux, à la culture du Japon et à son esprit.
La cérémonie Urasenke, que dirige le maître de thé Hoshima, est l'une des trois principales écoles de l'art du thé japonais.
Le Chado, la voie vers le thé, est une discipline spirituelle et esthétique pratiquée dans les quatre maisons de thé que compte encore le jardin.
La nature et le pavillon de thé sont indissaciables.
Votre passage dans la nature est un parcours de purification pour votre corps avant d'entrer dans la salle de thé.
C'est pour cela que le jardin et le pavillon vont de paix.
L'art du thé est un univers qui se construit autour de la gratitude.
Merci de vous être déplacés.
Merci de nous avoir invités.
L'hôte et l'invité doivent se remercier mutuellement.
Vous prenez le bol et vous remerciez.
Vous exprimez votre reconnaissance envers la nature sans laquelle il n'y aurait pas ce thé.
Et vous remerciez les dieux en vous inclinant ainsi.
Écoutez le bruit de cette taillère, vous entendez ?
On appelle cela le Matsukaze.
C'est comme si on entendait le bruit du vent soufflant dans une forêt de pins.
Les pins et leurs aiguilles persistantes permettent de conserver des masses végétales en hiver.
Ils sont considérés comme de véritables trésors.
Shishime Itoshi, jardinier, leur accorde beaucoup d'attention.
En automne, il opère une taille dite en nuage afin de créer des plateaux et d'alléger la silhouette de l'arbre.
Shishime, comment fonctionne cette taille ?
Je choisis un point central et je coupe les branches qui gênent.
Et l'idée c'est de fabriquer un triangle, c'est ça ?
Je choisis le centre et je fais des formes triangulaires.
Et puis je taille, je taille.
Et c'est à force de couper que vous allez obtenir des formes très organiques comme ça ?
Normalement, les branches poussent tout droit.
Comme l'homme a coupé, coupé, coupé, ça s'enbranche et ça se courbe.
C'est plus rigolo comme ça.
Shishime, quels types de pins sont représentés dans le jardin ?
À Kenrokuen, il y a trois types de pins.
Le pin noir, le pin rouge et le pin blanc.
Le pin noir, comme vous le voyez, est noir.
En le touchant, vous verrez, ça fait mal. Il est rigide.
Mais retenez bien cette sensation, ça pique.
On l'appelle le pin masculin, ses branches sont plus sauvages et brutes.
Le pin rouge est à tronc rouge.
Et il est plus doux au toucher.
On l'appelle aussi le pin féminin.
Ses courbes sont plus douces.
Le pin blanc est plutôt fût, avec des aiguilles vert-bleutées.
De gigantesques étés de bambou viennent soutenir ses branches.
La taille annuelle est rigoureuse, accentue le port étalé des pins et fragilise leur équilibre.
Pour les jardiniers japonais, tout est dans le détail.
Les mousses rares sont minutieusement sélectionnées.
Certains arbres, aux troncs imposants, sont entretenus de façon singulière.
On dégage la terre au pied de l'arbre pour en faire apparaître les racines.
Shichime-san, vous êtes vraiment au petit soin avec les arbres ici à Kenruku-en.
Finalement, ce sont les arbres qui occupent principalement votre quotidien.
Vous pouvez trouver qu'on passe beaucoup de temps à tailler les arbres, à en prendre soin.
Mais pour nous, c'est normal.
On les travaille, on en prend soin, on les taille pour les rendre beaux.
C'est comme de la haute couture.
Du coup, vous voyez, c'est beau.
Début novembre, un événement requiert toute l'attention des jardiniers.
C'est la pose des yukitsuri.
Des séries de cordes suspendues au sommet d'un immense mât
se déploient et viennent s'attacher aux branches délicates des grands pins.
Le directeur surveille l'installation de ces véritables œuvres d'art.
Le yukitsuri est un moment important dans la gestion de ce jardin.
Et j'aime contempler ce travail.
À Kanazawa, il neige beaucoup et la neige est très lourde.
Donc, protéger les arbres des problèmes liés à la neige est très important.
Mais il ne suffit pas de protéger les arbres de la neige.
C'est aussi une création artistique que l'on peut admirer pendant 3 ou 4 mois.
En attendant, l'automne est encore là.
Érables, cerisiers et cognaciers
prennent des couleurs qu'affectionne ce féru de botanique,
Hiroshi Furuike.
Voici une feuille qui vient de tomber de ce cerisier.
Les feuilles sont rouges.
Au printemps et en été, vous avez la chlorophylle.
Les feuilles sont vertes.
À partir de la lumière du soleil, elles produisent des réserves.
En automne, la chlorophylle abandonne les feuilles
et se retire dans le tronc.
Les feuilles s'affaiblissent et elles produisent un pigment.
C'est ce pigment qui change les couleurs.
Furuike, est-ce que toutes ces essences proviennent essentiellement du Japon ?
Ici, à Kanazawa, nous avons principalement utilisé des arbres des environs.
Ou des montagnes proches.
Ce jardin cherche à reproduire la flore régionale.
Je vois des érables, un Jinko tout au fond.
Ce qui est originaire d'ici, de leur nom binominal,
Acer palmatum, ce sont des érables palmées.
C'est une espèce d'érable très présente au Japon,
qu'on retrouve dans de nombreux poèmes ou chants.
Ils sont très connus.
Celui qu'on voit droit devant nous, qui ressemble à un parapluie,
est un abricotier d'argent, ou Jinko biloba.
Il date de l'époque des dinosaures.
En fait, cet arbre est originaire de Chine.
Les liens entre la Chine et le Japon dans la conception des jardins sont anciens.
C'est un poète chinois du XIe siècle, Li Jifei,
qui, dans ses écrits, énonça les six qualités d'un jardin parfait.
Six qualités que possède Kenroku-en.
Shinji Isoya, architecte paysagiste,
est également professeur à l'université.
Shinji-sensei, les deux idéogrammes qui symbolisent le jardin au Japon,
nous en diselons sur votre rapport au jardin.
Est-ce que vous pouvez me l'écrire ?
Alors, qu'est-ce que ça représente ?
Ça, ça représente l'espace devant la maison, les graviers, l'espace sec.
Ceci est un enclos, avec des fruits à l'intérieur.
D'un côté, l'espace sec, de l'autre, un espace végétal.
Les deux permettent le bon fonctionnement de la vie.
Alors, ça, ce sont des idéogrammes, qu'on appelle aussi des sinogrammes,
c'est-à-dire des idéogrammes qui proviennent de Chine.
Et il y a un lien très fort entre la Chine et le Japon,
et ce lien culturel intense est lisible dans la composition des jardins.
Les jardins japonais sont tous inspirés de la Chine.
A la base, ce sont tous des copies des jardins chinois.
Mais au fur et à mesure, cela a été modifié pour devenir propre au Japon.
Un exemple très parlant serait la différence entre la cuisine chinoise et la japonaise.
La cuisine japonaise, appelée washoku.
La cuisine chinoise est très abondante, très riche en ingrédients.
Alors que la cuisine japonaise recherche la simplicité,
le naturel.
Les jardins chinois sont très carrés, très structurés.
Au Japon, vous aurez une promenade tranquille.
En Chine, ça monte, ça descend, tout est dynamique.
Le Japon limite, mais en plus doux.
Alors, c'est le traité des jardins, le Sakutakei,
qui va permettre au Japon de s'affranchir de l'influence chinoise.
L'idée du Sakutakei est de suivre la nature.
Les cours d'eau, les îles, les cascades.
Tout ceci est construit à partir d'observations de la nature.
Dans ce guide du jardinage, on trouve des dizaines ou vingtaines de types d'îles ou de cascades.
Il y est écrit comment apprendre de la nature pour concevoir son jardin.
Les Japonais ont observé les phénomènes naturels et les ont reproduits dans leur jardin.
C'est pour cela qu'ils sont à l'opposé de Versailles, qui est un jardin plutôt artificiel,
où l'on trouve des formes géométriques.
Ici, les rivières, les montagnes, les étangs, les arbres,
forment un paysage naturel.
Bon, la fontaine est une exception.
Les jardins de Kenroku-en traduisent parfaitement la philosophie des Japonais face aux caprices de la nature.
Au Japon, on connaît de nombreux cataclysmes, comme les typhons, les tremblements de terre.
Les gens peuvent mourir n'importe quand.
Avant, en Europe, les gens mourraient de la guerre.
Au Japon, ils mourraient de cataclysmes.
On ne savait pas quand on allait mourir.
Tout le monde était à égalité.
A cause de ça, nous pensons que les paysages naturels changent en permanence.
La vie, c'est comme un cours d'eau.
Vous vous laissez porter par le flux pour mourir un jour.
Pour nous, ce côté éphémère de la vie n'est pas un problème.
Nous l'acceptons.
Nous en avons conscience.
Et c'est ce qui apparaît dans ces paysages.
Nous sommes comme ces plantes.
Nous germons, nous poussons, nous grandissons.
Mais nous finirons par faner ou par tomber à cause d'un typhon.
Et nous l'acceptons.
Kenroku-en est un exemple parfait de cette vision poétique japonaise, inspirée par la fugacité de la vie,
la vulnérabilité d'un monde où tout finit par mourir ou disparaître, et qu'il convient donc de fêter en toute saison.
Un jardin traversé par une rivière autour de laquelle tout s'organise.
Les arbres, les rochers, les chemins, les étendues de mousse et de pelouse.
Murinan est un jardin délicat qui s'attache autant aux petits détails qu'aux grands paysages qui entourent la ville de Kyoto.
Le jardin de Murinan est créé à la fin du XIXe siècle par Haritomo Yamagata, un riche homme d'état.
Il acquiert une parcelle de 3000m2, alors propriété des moines du temple de Nanzenji, un des plus influents de Kyoto.
Tomoki Kato est paysagiste, tout comme son père. Il a restauré et entretient le jardin depuis 2007.
Kato-san, quel est le paysage qu'on a en face de nous ? Est-ce que c'est une vue de l'esprit, un rêve, un paysage sauvage ? Est-ce que c'est une peinture ?
Murinan est un jardin japonais qui traduit les pensées de M. Haritomo Yamagata, le premier propriétaire du jardin.
On a un décor naturel, une mare, des pierres, une rivière, un paysage campagnard en quelque sorte.
Cela représente des décors sobres et naturels de la campagne. C'est ainsi qu'est conçu ce jardin.
La montagne tient un rôle central dans le concept du jardin. C'est l'idée du paysage emprunté, du concept du shakkei. Quel est ce concept ?
Quand on parle de shakkei, on pense d'abord le jardin comme objet principal. Le jardin est au centre.
Mais on voit quand même les montagnes alentour, alors on emprunte le paysage des montagnes.
Pour M. Yamagata, le centre serait plutôt la montagne.
M. Yamagata a dit, je cite ses paroles qui m'ont marqué,
Le mont principal de ce jardin est le mont Higashiyama bleu, juste en face.
L'eau de la cascade vient du sommet du mont Higashiyama.
L'emplacement des arbres et des pierres en découlent.
M. Yamagata disait également, je n'aime pas les étangs quand l'eau s'arrête, quand elle stagne.
Il disait préférer les cours d'eau, un flux dynamique, d'où le dessin que vous voyez.
Le bruit de ce cours d'eau donne au jardin une ambiance sonore riche.
La disposition méticuleuse de chaque caillou donne l'illusion d'un cours d'eau de montagne qui au printemps aurait soudainement charrié de nombreuses pierres.
Ici, tout concourt à créer un paysage qui paraît naturel.
Un résultat qui requiert un entretien minutieux.
M. Deguchi est le jardinier en chef de Murinane.
Qu'est-ce que tu es en train de faire, Deguchi-san ?
Je suis en train de réduire le nombre de branches pour laisser passer la lumière.
Donc là, tu n'es pas seulement en train de tailler, tu es aussi en train de retirer des épines du pain rouge.
Pour rendre le branchage plus naturel et tendre, j'arrache les feuilles à la main.
Par expérience, au feeling, je sais ce qu'il faut faire, sans m'éloigner.
Mais bien sûr, je prends aussi régulièrement du recul pour vérifier le travail.
Les jardiniers ont des instruments adaptés à leur travail minutieux.
Deguchi-san, quels sont les outils que tu utilises pour tailler les arbres ?
J'utilise une cisaille à arbre, comme celle-ci.
Ce sont des cisailles pour découper les branches fines, uniquement.
Donc tu utilises ce sécateur en acier et tes mains pour tailler ces grands pains.
Oui, je taille la branche à la cisaille, avant de réduire le nombre de feuilles à la main. C'est la base.
Il y a des éléments tout à fait particuliers dans votre uniforme de jardinier, ici à Kyoto et à Murayan.
Ce sont ces brassards, ici.
Ce brassard, on l'appelle teko.
Nous mettons nos mains dans les pains pour tailler. Cela évite de se blesser avec les épines.
Et cela permet aussi de protéger le pain.
Et puis, ces chaussures.
Voici donc un jikatabi.
Cela s'enfile comme une chaussette. C'est léger et doux.
Cela nous permet de grimper aux arbres avec la sensation d'être pieds nus.
Nous pouvons ainsi marcher sur la mousse sans trop l'endommager.
A quoi sert cette ligne de bambou que vous avez installée autour du chantier ?
Cette barrière empêche les aiguilles d'être emportées dans le cours d'eau.
Nous utilisons un matériau naturel pour donner un aspect plus chaleureux et accueillant.
L'eau de la rivière, débarrassée des aiguilles fraîchement taillées, reprend son cours.
Elle provient d'une cascade à l'est du jardin.
Kato-san, au fil du cheminement, petit à petit, on va voir apparaître cette cascade à l'extrémité du jardin.
On voit les trois niveaux de la cascade.
Mais cette cascade n'est pas entièrement visible.
On ne la montre pas complètement.
Les japonais préfèrent ne pas tout voir.
Alors, devant la cascade, on place une branche d'érable.
C'est une esthétique qu'on connaît par cœur et qu'on appelle le Hisensawari.
C'est une technique traditionnelle dans les jardins japonais.
Kyoto est une ville ancienne.
Elle a 1200 ans.
Cette technique se transmet depuis les temps anciens.
Dans cet espace réduit, au gré de la promenade, les éléments du jardin se cachent ou se révèlent.
La rivière artificielle serpente à travers le jardin et démarre sa course depuis la cascade à l'est.
On peut la traverser grâce à de nombreux passages de pierre.
Elle arrose la vaste prairie au cœur de Murinane et les jardins de mousse sous les érables au sud du jardin.
Enfin, la maison de style européen, le pavillon de thé, la maison principale et son minuscule jardin clos sont regroupés à l'ouest du jardin.
L'ensemble de la parcelle en trapèze est cerné de grands murs qui isolent le jardin de la ville.
Le propriétaire du jardin, Haritomo Yamagata, choisit son emplacement pour sa proximité avec l'ac duc qui traverse le parc de Nanzenji.
Kato-san, quelle est l'histoire de ce magnifique ac duc qui traverse Nanzenji et dont l'architecture nous rappelle les ouvrages conçus en Europe ?
Cet ac duc fut construit en 1890, il y a 126 ans.
A côté de Kyoto, vous avez le lac Biwa.
L'eau du lac est acheminée sur près de 9 km pour arriver ici.
Elle arrive à Nanzenji et elle est redistribuée dans les alentours.
Ainsi, depuis la construction de l'ac duc, le jardin a évolué avec une nouvelle approche esthétique.
L'ac duc apporte l'eau qui est essentielle.
Nanzenji est un temple vieux de 700 ans.
Et cette construction, rappelant l'Europe, est surprenante.
Et elle représente bien ce qu'est l'ère Meiji, une ère de renouveau.
La structure de l'ac duc s'inspire de celle des ouvrages gallo-romains.
Briques et voûtes rappellent l'architecture industrielle européenne.
A partir de 1868, pendant l'ère Meiji, le pays développe son industrie.
La nouvelle classe dirigeante perpétue la culture japonaise, mais adopte certains codes de l'esthétique occidentale.
C'est aussi à l'ère Meiji que les habitants de Kyoto créent un festival, le Jidai Matsuri,
qui célèbre l'histoire de la ville et évoque l'ouverture de la société japonaise vers d'autres cultures.
Toutes les époques sont représentées dans le défilé, mais c'est le cortège de l'ère Meiji qui ouvre la marche.
Michiro Takei, historien, y assiste tous les ans.
Alors à quoi correspond cette période de la restauration Meiji ?
Les samouraïs avaient du pouvoir. Les gens étaient oppressés et en colère.
Des commerçants américains, français sont venus au Japon,
et l'arrivée d'informations venant d'autres pays a permis aux habitants de comprendre la notion de pays libre.
La colère et la frustration du peuple a explosé. Cela a mis un terme à l'ère des samouraïs.
C'est ce qu'on appelle la révolution Meiji.
L'ouverture du Japon vers l'Occident se matérialise à Murinane par l'utilisation du gazon,
qui rappelle les jardins français ou britanniques,
et par un goût pour les paysages champêtres et naturels, alors à la mode en Europe.
A la demande du propriétaire Aritomo Yamagata,
le paysagiste Ogawa Jiei va initier cette nouvelle vision du jardin japonais.
Anda est spécialiste des fleurs sauvages.
Voici les koke otogiri.
Koke signifie la mousse en japonais.
C'est une petite plante.
On voit une petite fleur.
On dirait un petit millepertuis.
A cette période, ces fleurs sauvages virent au rouge.
Et en y regardant de plus près, on voit une petite fleur jaune.
En été, ces fleurs avaient des feuilles vertes. Il y avait plein de petites fleurs jaunes.
Et puis il faut éviter qu'elles prennent le dessus aussi, sur les mousses ou sur le gazon.
Dans l'espace pelouse, la base c'est que la pelouse soit en forme.
Donc les fleurs qui s'éparpillent un peu trop seront coupées.
Lorsqu'on tend la pelouse et qu'on aperçoit un épi, c'est très mignon.
Donc on le laisse volontairement pour montrer l'épi qui pousse ou les fleurs qui poussent.
C'est ainsi que nous jardinons.
Haritomo Yamagata avait fait graver sur une stèle une charte des principes esthétiques du jardin.
Sur la pierre usée par le temps, le texte est aujourd'hui illisible.
Mais il reste dans les mémoires de tous les jardiniers, transmis de génération en génération.
Ici, il y a la stèle Onshishi Sonoki.
Ce que Haritomo Yamagata vous lègue ici, c'est non seulement un mémorial,
mais aussi un très beau poème et un cahier des charges pour entretenir le jardin.
Et ça, ça fait de cette pierre une pierre extrêmement précieuse pour vous aujourd'hui.
Tout ce que M. Yamagata ressentait pour Murian, il l'a écrit lui-même et gravé sur cette stèle.
Il a écrit par exemple sur les quatre saisons, printemps, été, automne, hiver,
sur ce dont vous pouvez profiter à chacune de ces saisons.
Ces textes sont comme des poèmes.
On y trouve ce passage, à l'intérieur de la verdure de la mousse,
qu'il est intéressant d'y trouver une fleur sans nom.
Ça parle des fleurs sauvages.
C'est en se basant sur ce texte que nous avons établi la gestion de la pelouse,
en y incluant les fleurs sauvages.
Comment dire ? Je m'occupe de toutes petites choses,
mais cela enrichit énormément mon cœur.
Les pierres jouent un rôle fondamental dans le jardin de Murinan.
Des plus imposantes d'entre elles, aux plus petits cailloux,
elles sont le fruit d'une sélection réfléchie.
Les pierres matérialisent les chemins, le passage du bâti vers le jardin,
ou marquent un point de vue.
Elles permettent de traverser la rivière, ce qu'on appelle en Europe des pas japonais.
Elles créent de petites plages.
Elles s'imposent seules au milieu des massifs.
Elles soutiennent les berges.
Elles accueillent aussi l'importante variété de mousses,
un des atouts du jardin de Murinan.
Monsieur Sakawe, le second jardinier de Murinan,
porte toute son attention à la mousse qui prolifère.
Sakawe-san, c'est quoi toutes ces mousses ?
Ici, on a du Haigoke.
On dirait une petite fougère ou une sphègne.
Et aussi du Shiragagoke.
C'est celle-là.
Comme une chevelure de grand-père.
Je viens en aide aux mousses fragiles.
J'enlève les fortes pour aider les faibles.
J'ai pris involontairement du Segigoke, qui ressemble aux aiguilles de cèdre.
Et celle-là, c'est celle que vous souhaitez conserver,
spécialement au pied des arbres ?
L'ensoleillement diffère selon les endroits.
Mais ici, le soleil éclaire bien.
Nous sommes en zone ensoleillée et la mousse aime l'ombre.
Être au pied de l'arbre lui permet d'être à l'ombre,
et la pluie qui s'écoule sur l'écorce de l'arbre
va apporter de l'eau à la mousse.
Sakao-san, on a une grande diversité de mousses ici.
On a plusieurs couleurs aussi, plusieurs textures.
Combien de types de mousses peut-on rencontrer à Murinan ?
À Murinan, on dit qu'il y a environ 80 sortes de mousses différentes.
Les jardiniers tout seuls ne peuvent pas les connaître.
Nous avons l'aide d'un professeur d'université spécialisé en mousses,
avec lequel nous travaillons.
Alors là, on a une scène presque parfaite.
On a ces ombres portées d'érable sur la mousse qui, elle, vient capter la lumière.
Et puis cette pierre qui est abîmée par les lichens
et aussi par cette mousse un petit peu plus sombre.
C'est ce qu'on appelle le wabi-sabi.
Quel est l'objet de ce concept ?
Wabi signifie un paysage mélancolique, incomplet.
Sabi signifie l'altération par le temps.
Ce sont des valeurs de l'esthétique japonaise.
Il n'y a pas que l'apparence superficielle,
mais ce que cela cache.
Le fait que cela a pris beaucoup de temps.
La mousse correspond bien à cette philosophie.
Cela ne se fait pas en un court instant, regardez cette pierre.
Comme vous le voyez, elle est recouverte de mousse.
Pour que la mousse pousse ainsi, elle a besoin de beaucoup de temps.
J'ai beaucoup de respect pour cette mousse,
que la nature a fait pousser sur une longue durée.
Au Japon, vous élevez la mousse au rang de véritable trésor national.
Et le climat japonais n'y est pas pour rien,
puisqu'il permet à cette mousse de s'installer dans les sous-bois des jardins.
Le climat de Kyoto est particulier, même au Japon.
Normalement, nous sommes dans un bassin éloigné de la mer,
donc le climat devrait être sec.
Mais dans la région à côté, vous avez le lac Biwa,
le plus grand lac du Japon.
Nous avons une quantité d'eau équivalente au plus grand lac du Japon
dans les sous-sols de Kyoto.
Quand il fait chaud en été, l'eau du sol s'évapore continuellement,
mais elle se reconstitue en permanence.
Sakae-san, à part quelques botanistes avertis
qui sont capables de donner leur nom latin,
en Europe et en France,
on est incapable de citer le nom d'une seule mousse.
Ici, vous leur donnez des jolis petits noms,
des noms d'animaux, des noms d'ouvrages, des noms de grands arbres.
Oui, on a plein de jolis petits noms.
Par exemple, la mousse de cèdre.
Ici, on a la mousse de chèvre.
Ici, on a la mousse de grand-père, mousse de vieux papy.
Ici, vous avez la mousse qui rampe.
Sakae-san, aujourd'hui, on voit de la mousse presque partout,
en tout cas sous les arbres, sous les érables.
A l'origine, c'était plutôt du gazon qu'on devait trouver ici, dans ce jardin.
Monsieur Yamagata avait à l'origine installé du gazon,
mais il s'est naturellement transformé en mousse.
A l'époque, il n'y avait pas de météo.
La pluie et le beau temps étaient l'œuvre des dieux.
Tout ce que fait la nature est en l'œuvre des dieux,
la transition de la pelouse à la mousse aussi.
C'est le travail des dieux.
Comme les dieux en ont fait ainsi,
prenons soin de ce qu'ont fait les dieux.
Cette mousse.
Murinan semble avoir résisté au passage du temps.
Pourtant, après une période d'abandon,
Kato-san a dû le restaurer totalement.
Kato-san, Murinan est un tout petit jardin, seulement 3000 m2.
Pourtant, c'est un jardin qui est extrêmement complexe,
avec plusieurs niveaux de lecture.
La restauration de 2007 est une prouesse.
Comment fait-on pour réussir ce type de jardin aujourd'hui au Japon ?
Pour développer ce genre de jardin,
il faudrait au moins 200 ans.
J'aimerais vivre 200 ans.
Nous ne savons de M. Yamagata Aritomo
que ce qu'on nous a transmis.
J'aurais souhaité vivre avec lui à son époque
et être là aujourd'hui pour respecter ses volontés
et continuer encore 100 ans à cultiver ce jardin.
Ce serait vraiment idéal.
Malheureusement, ce n'est pas possible.
C'est pour cela que nous apprenons de la tradition.
On passe beaucoup de temps à s'occuper de ce jardin.
Je souhaite consacrer ma vie à cela,
avec la même passion que si nous pouvions vivre 200 ans.