Voyage en IRAN : Sur les Traces des Jardins Safavides l Jardins d'ici et d'ailleurs - BT

Tour du Monde
96 abonnés
72 Vues de vidéo·24 nov. 2024
L’architecte paysagiste Jean-Philippe Teyssier nous emmène à la découverte des plus beaux jardins de France et d’Europe. Avec lui et au travers de ses rencontres avec des jardiniers, paysagistes, horticulteurs, architectes, historiens, directeurs de domaines […] l’art des jardins se dessine sous nos yeux.
🪴 Pour plus de jardins époustouflants, c’est ici 👉 https://bit.ly/3LrG7OP 👈 Abonnez vous !
© BO Travail !
Je suis architecte paysagiste.
Je vous invite à un voyage dans l'art des jardins,
à la rencontre de ceux qui les font vivre,
les étudient
et les imaginent.
Au cœur de l'Iran,
Ispahan s'étend au pied du mont Karkas.
Cette ville,
grâce à une situation géographique privilégiée,
a toujours attiré les dynasties
au pouvoir,
devenant au fil du temps
un des joyaux du Moyen-Orient.
Son centre a été conçu
au XVIIe siècle
par la dynastie des Safavides.
Ils en ont fait une véritable ville-jardin,
s'inspirant du modèle
du jardin persan ancestral,
le Shaharbagh.
Au XVIIe siècle,
l'Iran entre en lutte avec les Ottomans
à la frontière ouest du pays.
Dès son couronnement,
en 1587,
le Shah Abbas Ier
abandonne Kasvin,
la capitale proche de la zone de conflit,
pour Ispahan,
moins exposée.
La ville va devenir un havre de paix.
Au bord de la rivière Zayandeh,
la rivière donneuse de vie,
ils fondent ces quartiers royaux
à l'image d'un jardin-paradis,
décrit dans le Coran.
A Che'el Sotoun,
l'un des jardins de la ville,
je retrouve Fatemeh Haidari.
Elle est architecte paysagiste à Téhéran.
Le Shaharbagh est un modèle de jardin persan
qui consiste en un pavillon
à la croisée de deux axes
qui découpe le jardin en quatre.
Ce modèle va essaimer partout
depuis l'Iran vers le monde musulman.
Il va aussi inspirer
la forme de la ville.
Est-ce qu'on peut dire
que Che'el Sotoun fait partie de ce modèle ?
L'existence du modèle du Shaharbagh
renvoie à nos croyances
et à notre culture religieuse.
Shaharbagh signifie
quatre jardins.
Le nombre 4 est un nombre sacré
et le Shaharbagh
est un symbole qui vient du Coran.
En effet, dans le Coran,
il est dit à de nombreuses reprises
que dans le paradis,
comme dans le jardin imaginaire,
coulent quatre ruisseaux.
Ces quatre ruisseaux ont donné la forme
du jardin Shaharbagh
qui apparaît à l'époque safavide.
L'entrée du jardin
est sur cet axe longitudinal
et arrive sur le bassin.
Nous avons donc ici un bassin
qui est la représentation
de l'océan cosmologique
avec l'eau comme source de vie,
concept récurrent dans le Coran.
Ce bassin est rempli
d'une eau totalement immobile
pour servir de miroir
dans lequel on peut contempler
le reflet du palais.
On retrouve ici la notion
de reflets et d'images
qui nous renvoient au jardin imaginaire.
Les quartiers du Shah Abbas Ier
sont conçus comme un Shaharbagh
avec deux axes majeurs,
la rivière Zayande
et une immense avenue rectiligne.
Le pont de Sios et Pol
marquent leur convergence.
Au XVIIe siècle,
on dénombrait à cet endroit
plus de 30 jardins paradisiaques.
Aujourd'hui,
seul le double alignement d'arbres
au long de l'avenue
et les jardins de Esh Behesht
et de Che'el Sotoun
témoignent encore du règne des Safavides.
Le jardin de Che'el Sotoun
est conçu comme l'entrée
du palais royal.
Destiné aux cérémonies
et à la réception
d'ambassadeurs étrangers,
cet ensemble mêle intimement
nature et architecture.
L'idée principale
derrière le choix des arbres
et leur arrangement,
c'était, conformément à l'idée
du jardin paradis,
d'avoir des arbres pouvant donner
de l'ombre au bord des allées
principales et secondaires
et des arbres fruitiers
au cœur du jardin.
Auparavant, il n'y avait pas
de pelouse. Les arbres fruitiers
étaient plantés de manière alternée
dans le carré central
et les arbres pour l'ombre
autour et le long des allées.
Les pins marquent
l'identité originelle
du jardin de Che'el Sotoun.
L'entrée dans l'espace
du jardin est progressive
et, pas à pas,
on s'imprègne de l'espace.
On découvre le grand jardin
puis les invités entrent
dans le palais de Che'el Sotoun
pour pouvoir accéder à la cour du roi.
Ici, le lien entre
architecture et nature est visible.
Le porche s'ouvre généreusement
sur le jardin et il y a une nouvelle
donnée, celle du ciel.
Les colonnes nous invitent
à regarder au-dessus de nos têtes.
Tout autour de nous, on a une multitude
d'éléments qui rappellent
l'idée du ciel et des étoiles.
Dans la conception du complexe
de Che'el Sotoun, on voit clairement
qu'il y a une continuité entre
l'espace extérieur et l'intérieur du palais.
Comme vous voyez,
dans le jardin, nous avons
tous les éléments d'un jardin réel.
Les arbres, l'eau, les oiseaux...
Mais dès l'instant où on met
le pied sous le porche du palais,
on pénètre dans un jardin imaginaire
qui contient aussi tous les éléments
du jardin réel qui l'entourent.
Par exemple, ce sont justement
ces colonnes qui soutiennent le porche
et qui représentent les arbres
pour l'ombre qui sont dans le jardin.
Et comme le tronc de ces arbres,
les colonnes sont plus épaisses à la base
et deviennent plus étroites
vers la cime.
Quand nous entrons dans cet espace,
nous voyons les glaces
de l'alcove des miroirs.
Ces motifs sont des mucarnins.
En reflétant une image inversée du réel,
ils nous rappellent le passage
du réel à l'imaginaire.
Et que nous sommes bien
dans un jardin imaginaire.
Les décorations de la salle d'honneur
reprennent des éléments naturels.
Des plantes, des oiseaux,
des poissons, des animaux
en tout genre.
Et cela évoque le jardin du paradis
qui est toujours présent à notre esprit
comme un élément culturel
avec lequel nous, les Iraniens,
nous avons grandi.
Le règne des Safavides
coïncide avec l'essor
de tous les arts perçants,
notamment de la miniature.
De nombreux artistes répondent
aux commandes des souverains
pour restituer les scènes
de leur vie paradisiaque.
Jaffa Rokovat perpétue
cette tradition de la miniature
dans son atelier de la place Nakshe Jahan.
Ces fleurs, vous n'avez plus besoin
de les avoir sous les yeux.
Vous les connaissez par cœur.
Alors là, on a des narciss.
Là, on a le rossignol.
J'ai passé mon enfance
dans les jardins,
parmi les fleurs et les roses.
Ça, c'est une rose.
Et alors, lui,
c'est un iris.
C'est vraiment très réussi.
Et sur quel support
vous travaillez, alors ?
De l'os de chameau.
Ça garde bien la couleur.
Alors, d'où vient cette tradition,
Rokovat ?
La miniature existe
depuis longtemps.
Depuis l'époque safavide.
Et de nombreux artistes l'ont travaillée.
D'abord pour décorer
les palais.
Puis, petit à petit,
c'est venu sur le papier,
sur le carton,
pour la décoration des livres
avec des enluminures.
Les plus grands maîtres
étaient ceux de l'époque safavide,
comme Reza Abbasi.
Et moi, maintenant,
cela fait 40 ans
que je fais de la miniature,
sur du papier,
sur des os de chameau.
L'attachement des safavides
pour la nature et les jardins
s'inscrit également dans l'architecture
du pont de Sios-et-Paul.
Sa silhouette et les détails
de son architecture évoquent
le jardin imaginaire.
Ahmad Montazer est maître de conférences
à l'université d'art et d'architecture
d'Isparon.
Monsieur Montazer, pourquoi le jardin
semble être au cœur de la pensée
philosophique, de la pensée architecturale
et même de la pensée
autour de l'artisanat en Iran ?
On retrouve le jardin iranien
dans toutes les disciplines.
Dans l'architecture,
dans l'urbanisme,
dans la miniature,
dans la peinture,
dans tous les domaines
et dans la philosophie.
Voyez-vous, les philosophes d'Isparon
étaient des mystiques,
c'est-à-dire qu'à la différence
des autres religieux,
ils accordaient une plus grande part
à l'art et à la science.
Ces philosophes ont conçu
l'idée du jardin à Isparon
comme représentation
du paradis sur Terre.
Ils étaient très présents
dans le gouvernement,
très influents.
Ils avaient donc le pouvoir
de faire réaliser leurs idées.
On est arrivé au point
où la couverture végétale
était plus importante
que les espaces bâtis.
C'est-à-dire que la ville d'Isparon,
lorsqu'on la regardait de loin,
d'où que ce soit,
était comme une forêt
ou un jardin au milieu du désert,
comme un paradis.
Et ensuite,
en pénétrant dans la ville,
on découvrait
les éléments architecturaux.
Le pont de Siossepol,
qui est sous nos yeux,
se place exactement
à la croisée de l'avenue
de Shaharbag et de la rivière.
Est-ce qu'il participe
à la composition d'ensemble
du quartier du Shah Abbas Ier ?
Isparon est partagé
en quatre parties.
Par l'axe naturel
de la rivière
et l'axe artificiel
de l'avenue Shaharbag.
Et ce partage d'Isparon
est très réussi,
puisque le point central,
le croisement des axes,
est exactement ici,
au cœur du jardin
qu'est la ville d'Isparon.
Et ce pont est l'essence
de cette ville-jardin,
car en passant sur le pont
à travers ses arches,
on peut admirer
parfaitement la nature.
On est au cœur
de la nature.
Ce pont est un élément
central de Shaharbag.
On l'appelle aussi
Allah Verdikhan,
qui est le nom de son bâtisseur.
C'était l'une des personnes
les plus proches de Shah Abbas Ier.
En construisant ce pont,
il pensait déjà
à la ville-jardin.
Et il a commencé par construire
la pierre angulaire,
l'élément central du complexe.
Le pont a été construit
hors de la rivière.
On ne l'a pas construit
sur la rivière.
En général,
on construit un pont
au point le moins large
d'une rivière.
Mais ici, c'est le point
le plus large.
Les safavides étaient obligés
de le construire ici
pour ne pas briser l'axe
de Shaharbag et la perspective
de la montagne carcasse.
Ils ont d'abord construit
le pont ici,
puis ils ont détourné la rivière
parce qu'à l'origine,
elle coulait plus bas.
Ils l'ont fait passer
sous le pont.
Une dizaine d'années
sont nécessaires pour mener
à bien ce chantier colossal.
Le pont, achevé en 1608,
prolonge l'avenue Shaharbag
vers le sud.
La rivière forme l'axe transversal
de la ville qui se dessine alors
comme une réplique du plan typique
du Shaharbag.
Au centre de l'avenue Shaharbag,
sur 5 km de long,
un canal achemine l'eau de la rivière
jusqu'à 7 fontaines.
Bordé d'arbres,
cet axe est conçu
comme un jardin à part entière.
D'autres petits canaux,
les madis, irriguent les jardins
de part et d'autre de l'avenue.
A partir du XVIIIe siècle,
la dynastie kajar souhaite
le développement urbain et industriel
de la ville d'Ispahan.
Les jardins, consommateurs d'espace
et trop coûteux à maintenir,
sont progressivement détruits.
Roya Saathian est architecte
paysagiste à Téhéran.
Aujourd'hui, cette avenue est
extrêmement sollicitée.
Il y a beaucoup de circulation.
Est-ce qu'on peut dire
de l'avenue de Shaharbag
que c'est encore une avenue jardin ?
On peut dire qu'il n'y a
pratiquement plus rien
du Shaharbag d'origine.
En fait, tout ce qu'il en reste,
ce sont ces 4 rangées d'arbres.
On a 2 rangées qui bordent l'avenue
et qui datent de l'époque safavide.
Les 2 rangées du milieu
ont été ajoutées à l'époque kadjar.
Bien sûr, les arbres ne sont pas
de cette époque, ils ont disparu.
On peut dire que de l'avenue
d'origine, il ne reste que
ces rangées d'arbres.
Des 30 jardins
qui bordaient l'avenue au XVIIe siècle,
seul le jardin de Esh Behesht
a été préservé.
Les safavides y ont construit
une de leurs plus belles demeures,
le palais des 8 paradis.
Le 8 est un nombre sacré,
très important pour les musulmans.
Il symbolise les 8 portes du paradis
décrites dans le Coran.
Il a inspiré
la forme octogonale du palais.
Ce palais a été construit
pour être habité par l'un des rois
de la dynastie safavide,
Sultan Suleyman.
A la différence de Cheyl Sotoun,
ce palais a été construit
pour que le roi y habite.
A l'origine,
le bâtiment octogonal a été conçu
avec quatre côtés ouverts.
Il donne directement
sur le jardin,
à l'est et à l'ouest,
vers les deux bassins
et dans l'axe nord-sud,
qui est l'axe principal
du jardin.
Un seul des deux bassins
de l'époque safavide a été conservé,
mais l'influence du modèle
du Shaharbagh est toujours visible
avec un palais au croisement
de deux axes perpendiculaires.
À quoi ressemblait
le jardin de Esh Behesht
à l'époque safavide ?
Il y a eu beaucoup de changements
dans les parcs.
Autrefois,
tout autour de ces carrés,
il y avait déjà des arbres
créant de l'ombre pour les visiteurs.
Mais au centre,
il y avait des arbres fruitiers.
Ils étaient très variés
et attiraient beaucoup d'oiseaux.
C'est d'ailleurs peut-être pour cela
qu'on appelait ce jardin
le jardin du Rossignol.
Mais maintenant,
les arbres fruitiers ont disparu
et les oiseaux sont plus rares.
Désormais,
le Rossignol ne chante plus
que sur les peintures murales
du palais de Esh Behesht.
Les arbres fruitiers ont laissé place
à la pelouse
et le jardin royal est devenu
un espace public.
Les grands arbres offrent
aux habitants disparants
une ombre providentielle.
Saïd Rizi est botaniste
et maître de conférence
à l'université de Chare-et-Courde
à une centaine de kilomètres disparant.
Saïd, dans les jardins en Iran,
vous avez une manière de planter
les arbres qui est tout à fait particulière.
Pour les grands platanes par exemple
qui sont ici, vous les séparez
de parfois moins d'un mètre.
En Europe, nous, on les aurait séparés
d'au moins 7 mètres.
Pour quelle raison ?
Une caractéristique importante
des jardins iraniens,
c'est la proximité entre les arbres.
La raison de cette proximité,
c'est qu'Ispahan est situé
près du désert central d'Iran
et a un climat très chaud.
Donc, dans le style des jardins disparants,
du fait qu'en Iran,
le soleil frappe très fort,
les arbres sont plantés
près les uns des autres
pour que leur branchage se touche
et forme une ombre dense
et ininterrompue, une canopée.
C'est l'un des principes de base
dans la création du jardin iranien.
Est-ce que l'ombre
et l'esthétique, l'ornementation
étaient les seules fonctions
de la présence de ces arbres
dans les parcs et dans les avenues ?
Un élément important
dans le style du jardin iranien,
ce sont ces arbres
qui forment comme un mur,
un mur le long des allées.
Le fait d'utiliser des arbres
de haute taille et bien droits
était un symbole de pouvoir.
Et ça, c'est un élément fort
du Shaharbagh, particulièrement
à l'entrée des jardins.
A l'époque des safavides,
les arbres qui symbolisent la puissance royale
sont des espèces locales,
comme le peuplier, le pin,
le platane ou le freine.
Il y a alors peu de contact
avec les autres pays
et les méthodes pour acclimater
et multiplier les espèces exogènes
ne sont pas maîtrisées.
Plus tard, sous la dynastie khadjar,
le voyage du roi en Europe
favorise l'importation de nouvelles espèces en Iran.
Des arbustes,
comme les églantiers ou les prunus,
sont progressivement plantées.
De nouvelles essences fleuries arrivent,
combinant leurs couleurs à la rose,
déjà présentes aux origines du jardin persan.
Le raffinement de l'art safavide
a fait la réputation
des jardins d'Isparon.
Surnommée la moitié du monde,
la cité reste la capitale de l'Iran
jusqu'en 1750.
Son centre conserve
aujourd'hui encore la couverture végétale
des paradis de jadis.
Armin Baramian
est urbaniste à l'université d'art
et d'architecture d'Isparon.
Ici, on le voit très bien depuis les toits,
la ville est complètement noyée
sous la végétation,
à tel point qu'on ne fait plus le distinguo
entre le jardin de Eshbehest
et l'avenue de Shaharbagh.
L'idée de base,
dans la relation entre l'avenue
et les jardins qui l'entourent,
c'était d'avoir une grande surface
couverte de végétation,
d'espace vert
et d'arbres.
Dans le processus de développement de la ville,
le schéma de Shaharbagh
va se reproduire plusieurs fois.
Nous avons maintenant des rues perpendiculaires
à l'avenue Shaharbagh,
qui lui ressemblent exactement
à plus petites échelles
et qui suivent le développement de la ville
jusqu'à arriver à des obstacles naturels
comme les collines.
Le Shah Abbas Ier voulait faire d'Ispan
la plus belle ville du monde.
Est-ce que cette ville a été
et est un modèle unique ?
Bien sûr.
L'idée de base
qui venait du jardin iranien
et le fait d'en utiliser les principes
dans la planification de la ville,
c'était une première.
C'était une entreprise unique en son genre à l'époque.
Et même après, rien de semblable
n'a été fait à une telle échelle.
Mais aussi, je voudrais ajouter
ma théorie personnelle.
L'Iran est au Moyen-Orient,
c'est-à-dire à mi-chemin entre l'Orient lointain
et l'Occident.
Or,
en ce qui concerne les jardins,
nous voyons qu'en Occident,
il s'agit de contrôler
et ordonner la nature
alors que le jardin asiatique
est plutôt en phase avec la nature.
Donc ici,
au milieu de ces cultures,
au Moyen-Orient,
nous avons une forme de jardin
qui, dans les grandes lignes,
essaie d'ordonner et de contrôler la nature
mais qui lui laisse sa liberté
dans le détail.
Par exemple, on ne taille jamais les arbres,
on les laisse pousser naturellement.
Donc nous sommes
entre le contrôle de la nature
et le laisser faire de la nature
entre l'Asie et l'Occident.
La géométrie,
les grands axes,
les perspectives disparantes
nous renvoient à une conception familière de la ville.
Une corrélation étonnante
qui nous interroge sur les liens culturels
et esthétiques,
conscients ou inconscients,
tissés entre l'Orient et l'Occident.
A 250 km de Téhéran,
la ville de Kachan
est cernée par un paysage désertique.
Le jardin de Fine,
au sud de la cité,
est une oasis,
un mirage d'eau et de verdure.
Fine est le plus ancien jardin persan
encore existant.
Son plan a servi de modèle
pour la création de nombreux espaces paysagers
dans le monde musulman.
En 2012,
ce trésor de l'histoire iranienne
a été classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Githi Omar Irani Bevani
est vice-présidente du comité
sur le paysage culturel au Moyen-Orient
pour l'UNESCO
et enseigne l'architecture du paysage
à l'Université de Téhéran.
Githi a bagué Fine, l'eau est partout.
Pourtant, elle n'est jamais agitée.
Et surtout,
dans ce jardin,
l'eau ne fabrique jamais un obstacle.
Elle est ouverte à tous,
elle est très accueillante,
très bienveillante,
on peut tremper ses pieds dedans,
on peut s'amuser dedans.
Oui, l'eau est partout.
Elle ne sert pas seulement de décoration,
mais on peut la toucher,
jouer avec,
profiter de sa fraîcheur
et entendre sa musique.
On est libre d'en faire ce que l'on veut.
On peut marcher à côté des canaux
pour écouter le ruissellement de l'eau
ou sauter par-dessus.
C'est pourquoi on dit que l'eau
nous accompagne partout
dans le jardin de Fine.
Le jardin de Fine est très fréquenté
et ses allées ombragées
et quadrillées par des rigoles
offrent un havre de fraîcheur
qui attire les visiteurs.
Tu vois, Jean-Philippe,
encore de l'eau.
De l'eau dans un bassin
avec une forme géométrique parfaite.
Un bassin avec 12 jets d'eau
qui, à l'époque,
et même encore aujourd'hui,
représentent les 12 imams du chiisme.
Dans cette branche de l'islam,
ce symbole est très important.
Mais dit-il, est-ce que c'est l'eau
qui détermine la forme du jardin ?
Oui, l'eau détermine
la forme géométrique du jardin,
sa taille et ses dimensions.
Elle apporte aussi
beaucoup de fraîcheur.
Tu as vu que le jardin est entouré
d'un mur d'enceinte.
On a voulu déterminer la surface
que l'on pouvait irriguer
dans cette région aride.
Les dimensions du jardin
sont donc limitées par la quantité
d'eau que l'on peut y apporter.
Les Safavides,
une dynastie d'origine turque,
règnent sur l'Iran
entre le XVIe siècle et le milieu
du XVIIIe siècle.
Ils vont définir le chiisme
comme religion officielle du pays.
Le Shah Abbas Ier
ordonne la construction du jardin
de Finn en 1587
autour de sa résidence.
Il le veut à l'image des jardins
décrits dans le Coran,
une allégorie du paradis.
Le livre sacré de l'islam
évoque notamment les quatre ruisseaux d'eau,
de lait, de vin et de miel,
à l'instar de ceux
qui découpent aujourd'hui
le jardin de Finn
en quatre rectangles distincts.
La dynastie des Safavides,
à l'origine de la construction
de ce jardin,
avait une vision tout à fait particulière
du monde.
À l'époque safavide
et surtout sous le Shah Abbas,
le roi réunit les penseurs,
les philosophes,
les grands savants de l'islam.
C'est la création
de l'école d'Ispahan.
Une des questions qui occupent
le plus ces savants,
c'est de savoir comment maintenir le lien
entre le monde matériel et le monde céleste.
Selon cette philosophie,
on pense que le jardin
est l'un des moyens d'établir ce lien.
Est-ce qu'on peut dire
que cette géométrie extraordinaire,
presque un archétype
du jardin persan,
est révélatrice
de ce rapport
entre le divin, le ciel
et la domestication
du paysage et de la nature ?
Je pense qu'il faut préciser
une chose.
Tu as parlé de domestiquer
la nature,
mais je ne crois pas qu'il s'agisse
vraiment de domestiquer
une nature sauvage,
puisqu'ici, il n'y avait pas
réellement d'arbres.
La nature était dissimulée
et c'est l'homme
qui, grâce au jardin,
a révélé le potentiel secret
de la nature.
Mais comme tu l'as dit,
l'archétype du jardin iranien
a une forme géométrique.
C'est d'ailleurs surtout
sous cet aspect que les chercheurs
aujourd'hui s'intéressent
au jardin iranien.
Et ceux qui ont une approche mystique
et religieuse du jardin perse
font le lien entre la géométrie
du jardin et le paradis céleste
que les prophètes
de toutes les religions
ont promis à leurs fidèles.
Mais pour moi,
le Shah Abbas lui-même
voulait évidemment vivre
dans un jardin qui soit un paradis.
Les deux hectares du jardin
sont entourés de remparts.
Il est composé d'un pavillon central
construit à la croisée
de deux axes principaux.
Un axe supplémentaire au sud-ouest
du jardin vient célébrer
la présence de la source de solémanie.
Des canaux d'irrigation et d'agrément,
des bassins et des cascades
accompagnent les axes
et les principales allées.
L'eau entoure l'intégralité du jardin
et découpe Fine
en une multitude de petites parcelles
bordées aujourd'hui encore
par des cyprès vieux de plusieurs siècles.
Amidreza Jeyani
est maître de conférence
à l'université de Kachan.
Nous profitons ensemble du point de vue
sur le jardin depuis le haut des remparts.
Alors on est à quelques mètres
au-dessus du jardin de Fine
dans une des tourelles
qui participe à l'ensemble
de l'enceinte qui cerne le jardin.
Quelle est l'utilité
de cette enceinte ?
En Iran, nous disons
que ces jardins sont des jardins forteresses.
Le jardin lui-même
n'était pas construit à l'intérieur d'une ville
mais c'était un jardin royal.
Il fallait donc absolument
le protéger.
Ces remparts et ces tours
avaient aussi en plus
de leur rôle de protection
un rôle symbolique.
Le jardin de Fine
se situe au centre et au cœur
d'un ensemble de jardins et de vergers
qui sont en quelque sorte placés
sous sa protection.
Il y a un matériau
qui recouvre l'ensemble
des remparts de Baghe Fin.
C'est cette sorte de pisée
ou de torchie qui capte la lumière.
C'est une technique traditionnelle
en Iran.
Les remparts du jardin
sont faits de briques crues et de boue.
C'est le matériau qu'on utilisait
en Iran pour toutes les grandes constructions.
Elles sont recouvertes
d'un mélange de boue et de paille
car l'argile était la matière première
disponible en grande quantité.
Dans le jardin de Fine,
nous avons plusieurs couleurs dominantes.
La couleur crème des remparts
et des briques des bâtiments,
le vert foncé
et le brun foncé des cyprès
et la couleur turquoise
des canons.
C'est un mélange des couleurs
traditionnelles iraniennes.
A Midreza, il y a un contraste saisissant
entre l'aridité des montagnes des Carcasses
en face de nous
et l'aspect verdoyant
d'un des plus vieux jardins d'Iran
qui est celui de Fine.
Le jardin de Fine
est situé dans une plaine irriguée
au pied de la montagne de Carcasses.
Même si nous avons retrouvé
d'anciennes traces de présence humaine
dans les régions situées plus en altitude,
il semble que les populations
se sont déplacées des vallées
vers les plaines à un moment donné.
Il a alors été nécessaire
de développer une technologie
permettant d'acheminer l'eau
depuis les hauteurs
jusque dans la plaine.
Cette eau a rendu possible
la vie dans cette zone
et ensuite le jardin de Fine
a été construit.
Il a été implanté
à l'endroit où arrive cette eau,
depuis la montagne.
Donc on peut presque dire
que ce jardin est construit
sur une source.
Alors est-ce que c'est un hasard
si le jardin ancestral de Fine
se retrouve à équidistance
entre la capitale économique et politique
qui est Téhéran
et la capitale historique et culturelle
qui est Hispahan ?
Une ancienne route
reliait la capitale de l'époque, Hispahan,
à Téhéran, la capitale actuelle,
située plus au nord.
Cette route passait par Kachan
et donc le jardin de Fine
se trouvait sur un chemin
que les rois d'Iran
empruntaient régulièrement.
Kachan s'est encore plus développé
et le jardin de Fine
a profité de cette prospérité.
L'aridité de cette zone
laisse peu de chance à la végétation
et l'oasis du jardin de Fine
est un des rares lieux verdoyants
sur ce territoire.
L'autre atout pour la prospérité
de la région de Kachan,
lié lui aussi à l'ingéniosité
du système hydraulique,
est la production de roses.
Ainsi, le village de Barzouk
est l'un des plus connus d'Iran
pour sa production de Rosa damaskena
ou roses de Damas
qui poussent en Iran depuis toujours.
Dès l'aurore
et alors que la saison de la récolte
bat son plein, Mehdi Charifi,
agriculteur et distillateur,
vient cueillir la rose de Damas,
célébrée dans le monde entier
pour la densité de son parfum.
Mehdi, la culture de la rose
dans la région, c'est une tradition
qui est très forte et qu'on ne retrouve pas
partout en Iran.
On dit que cette rose
a au moins 150 ou 170 ans.
On la trouve surtout
dans les environs de Kachan.
Mais comme c'est une fleur
exceptionnelle,
on la cultive également ailleurs.
Et maintenant, on en trouve
dans d'autres régions.
Mais l'origine
de la rose de Damas,
c'est ici, à Barzouk.
Alors, Mehdi, à quel stade
de floraison vous ramassez
les roses ici ?
Je viens à 4 heures du matin
dans le champ de fleurs.
Quand le soleil commence à frapper,
les bourgeons s'ouvrent.
On commence alors
à les cueillir.
Il ne faut pas qu'on cueille les petits bourgeons.
On les laisse pour demain matin.
Quand ils auront pris de nouveau
un peu plus de soleil, ils s'ouvriront
et on pourra commencer à les cueillir.
La saison des fleurs, c'est de la
mi-avril à la mi-juin.
En fait, pour chaque région,
il y a une saison.
Donc ici,
comme c'est un climat froid,
les bourgeons éclosent plus tard
que dans les régions plus chaudes.
On sélectionne cette rose
essentiellement pour son odeur qui est très dense,
qui est très forte, très parfumée.
Cette fleur est la meilleure des roses de Damas.
C'est celle qui pousse à Barzouk.
C'est son parfum qui en fait
la meilleure fleur.
Même comparée aux roses de ville,
de Kachan, de Gamsar ou Niassar,
c'est toujours la rose de Barzouk
qui est la plus réputée
car elle a un parfum supérieur.
Donc ça, c'est trois arbrisseaux.
C'est énorme.
Que deviennent les roses
une fois que tu les as ramassées ?
On apporte les fleurs qu'on a cueillies
à l'atelier et on les met dans des alambics
puis on chauffe.
La chaleur intense crée une vapeur
qui monte et pénètre les fleurs.
Cela fait de l'eau de rose,
la fameuse eau de rose de Damas.
L'eau de rose produite
est utilisée surtout pour faire des gâteaux,
des glaces.
Parfois, on vient acheter de l'eau de rose de Barzouk
pour laver la Kaaba,
le bâtiment sacré de la Mecque en Arabie Saoudite.
Les gens l'utilisent aussi
pour faire des confitures.
Elles l'utilisent parce que ça donne un très bon parfum.
Mehdi, on est dans une région
qui est très aride. Comment vous irriguez
les champs de rosiers ?
Ici, nous avons des canaux souterrains
parce que parfois nous manquons d'eau.
Alors, les canats nous apportent
l'eau qu'on stocke dans des bassins
puis avec cette eau des bassins,
on irrigue les champs.
La règle, c'est d'arroser les fleurs
tous les 12 jours.
Mais pendant la période de la cueillette
qui dure un mois,
on augmente la fréquence à tous les 4 jours.
C'est la règle.
Un système ancestral très ingénieux
de canalisation souterraine,
les canats,
alimentent le jardin de fine
depuis les montagnes de Carcasse.
La source de sol émanier,
découverte il y a 7000 ans,
débouche à 50 mètres
à l'extérieur des remparts du jardin.
Amir Seyed Hossein Moussavi
est le conservateur du musée de Fine.
Monsieur Moussavi,
quand on arrive ici,
on a vraiment l'impression d'accéder à un sanctuaire.
On est complètement seul,
dans un grand silence,
seul avec la pierre, avec la brique,
seul avec une eau extrêmement pure,
seul avec les plantes
qui profitent de l'absence du public
pour pouvoir pousser,
comme les figuiers ou les capriers.
Quelle est l'utilité de ce site ?
L'eau est acheminée jusqu'ici
par un réseau de canats,
des canaux souterrains.
Elle pénètre dans ce bassin octogonal,
puis d'ici,
va vers la station de distribution.
Quand l'eau arrive en surface,
elle est sous pression.
Mais comme le bassin est octogonal
et l'entrée du bassin est large,
les angles font que l'eau se calme.
En sortant, l'eau se partage en trois.
Deux tiers pour les vergers
et un tiers pour les champs
et le jardin de Fine.
L'eau que vous voyez est claire et pure.
Elle est riche en minéraux.
Il y a des tortues,
des serpents d'eau
et des poissons comme des truites
et des crabes plus ou moins gros.
Après ce bassin,
l'eau s'écoule sur 8 km.
Elle va irriguer les vergers et les champs
et les gens peuvent s'en servir au quotidien.
Si cette région est si verdoyante,
c'est grâce à cette source de Soleimanier.
Comme vous l'avez vu,
à la source de Soleimanier,
où l'eau sort du canatte,
il n'y a aucun espace vert.
En revanche ici,
nous avons de la verdure.
Il y a des arbres comme des muriers,
des saules, des saules pleureurs,
des fleurs,
comme là, un chèvrefeuille.
Et dans le jardin,
il y a des platanes et des cyprès.
Ici, nous sommes dans le café
de Baghefin,
où les gens peuvent venir se détendre.
Nous avons la partie
pour la distribution de l'eau
qui est séparée en 3 canaux
qui mènent au bassin de Djouch,
au bassin Safavid
et au bassin Kadjar.
Grâce à cette eau,
nous avons ici dans le jardin
un climat agréable pour les visiteurs.
Monsieur Moussavi,
on est face à une véritable prouesse.
Le jardin est parfaitement plat,
en tout cas, il a la forme d'un plateau.
L'eau devrait être statique
puisqu'on ne voit pas de pente.
Et pourtant, l'eau est toujours vive.
Comment cela est possible ?
Ici, il y a seulement 1 cm d'eau
dans le canal.
On retrouve ce centimètre
tout au long du parcours.
En utilisant des outils
assez rudimentaires
comme un simple fil,
l'architecte qui a travaillé
sur ce jardin a été tellement précis
qu'on ne peut pas déceler la pente à la nuit.
On a vraiment l'impression
que c'est parfaitement plat,
qu'il n'y a aucun dénivelé.
En ce qui concerne les fontaines,
le jaillissement des jets d'eau
se produit uniquement
grâce à la différence du niveau de l'eau.
C'est un chef-d'oeuvre
de l'architecte Kiasuddin Jamshid Kashani.
Et aujourd'hui encore,
ces fontaines fonctionnent
sans pompe et sans électricité.
Il faut prendre la mesure
de ce qu'on a sous les yeux.
On a un système hydraulique
qui date de près de 7000 ans.
Un jardin qui a plus de 4,5 siècles.
Le système fonctionne encore
entre la montagne et le jardin.
Comment se fait-il
que tout ça ait pu résister autant ?
Les gens de Kashan,
à cause du climat sec
et chaud de cette région désertique,
ont toujours ressenti
le besoin d'un tel endroit
frais et agréable.
Pour les Iraniens,
un jardin était un endroit
avec des arbres fruitiers
qui donnaient des fruits
dont on se nourrissait.
Et on utilisait aussi
l'espace et la verdure
comme lieu de détente
et de loisir.
Donc, un jardin,
c'était à la fois un lieu
de détente et de fraîcheur,
mais aussi une source
de nourriture et de revenus
grâce à ses fruits.
Fin est un des derniers jardins
au monde où le système des canats
permet encore d'acheminer l'eau
depuis la montagne
jusqu'au cœur du jardin
grâce à une déclivité extrêmement faible
des canalisations.
Si vous regardez aussi l'architecture
des pavillons Safavid et Kadjar,
vous voyez qu'ils sont ouverts
des quatre côtés
pour laisser entrer l'air.
Les gens de Kashan les appellent aussi
maisons à bassins.
L'eau apporte la fraîcheur essentielle
dans un endroit aussi chaud.
Le jardin de Fin est une source
de plaisir pour les gens.
Vous voyez le monde qui est là.
On vient de toute la planète pour le voir,
que ce soit pour son architecture,
la beauté de ses arbres
ou ses canaux et ses bassins.
Au fil des siècles,
la structure du jardin évolue
au rythme des dynasties
et des événements qui jalonnent
l'histoire de l'Iran.
Somaye Farhadi est la directrice
du jardin de Fin.
Après le règne
de Shah Abbas Ier,
les rois Safavides qui lui ont
succédé ont poursuivi son œuvre.
Le jardin fut très prospère.
Malheureusement,
à cause de deux tremblements de terre
qui ont eu lieu par la suite,
les pavillons ont été très endommagés.
Mais au début du XIXe siècle,
le roi Fatali Shah
de la dynastie des Qajars
apprécia beaucoup cette ville et ce jardin.
C'est lui qui a reconstruit
et restauré les bâtiments
tels que vous les voyez aujourd'hui.
Hélas, après les Qajars,
il y a eu une période de désintérêt
entraînant beaucoup de dégâts
et de destructions,
jusqu'à ce qu'on prenne enfin conscience
de ce patrimoine historique
et qu'il soit inscrit sur la liste
des monuments nationaux en 1935.
Finalement, c'est extrêmement tôt,
si on le compare à l'Europe en tout cas.
Pourquoi ici plus tôt qu'ailleurs ?
Depuis près de 100 ans,
on peut dire que les Iraniens
ont pris conscience de l'intérêt
de préserver leurs jardins.
C'est le climat sec et chaud de l'Iran
qui pousse les gens à venir
se mettre à l'abri dans ces jardins
pour voir de l'eau et de la verdure,
deux choses qu'ils aiment tout particulièrement.
Aujourd'hui, on peut lire sans problème
la géométrie du jardin de Baghefin.
Quels sont les éléments
qui ont le mieux survécu à cette histoire ?
C'est le système d'irrigation, bien sûr,
et de manière générale,
la circulation de l'eau
dans le jardin de Fyn.
Il y a aussi les arbres.
Ceux que vous pouvez voir là-bas
sont des cyprès
qui restent verts toute l'année.
Certains ont plus de 460 ans.
Ils sont aussi vieux
que le jardin lui-même.
A de nombreuses reprises dans l'histoire,
ce jardin a été endommagé.
Soit lors de tremblements de terre,
soit lors de guerres.
Mais c'est un jardin historique
qui a toujours résisté
parce que la source de l'eau
est sur place.
Moi, je souhaite vraiment
que tous mes compatriotes
comprennent un jour
que ce jardin est un monument historique.
Aujourd'hui, pour certains d'entre eux,
ce n'est qu'un bel espace vert.
Mais ce jardin existe
depuis 400 ans.
Il est unique.
C'est un modèle toujours vivant.
Un jardin qui a traversé
le temps et ses épreuves
pour arriver jusqu'à nous,
aujourd'hui.
