5 choses surprenantes sur la Bolivie 🇧🇴 (dialogue espagnol 💬)

Holamigo - apprendre l'espagnol
11 abonnés
N'hésite pas à mettre un "j'aime" (me gusta) 👍 et écrire "gracias Jocelyn" 🙏 !
La playlist avec tous les dialogues espagnols sous-titrés 💬 pour pratiquer :
https://youtube.com/playlist?list=PLfLSXEIVmytS0iD3NlEhqe9ah9XjX1fgB&si=4U_kRWOn5q6b1KTv
Montage : Bárbara Eguiarte
#Bolivie #Bolivia #AmériqueduSud #dialogueespagnol #dialogueBolivie #HolamigoBolivie
Bonjour les amis, comment allez-vous ?
Jocelyn, tout va bien ?
Oui, tout va bien Pierre.
Et donc tu peux te présenter un peu pour commencer si tu veux.
Je m'appelle Jocelyn, je viens de la ville de Santa Cruz, qui se situe à l'est de la Bolivie.
Et actuellement je suis en France pour étudier le français.
Alors si tu veux bien nous présenter une première chose un peu étrange,
ou unique de la Bolivie.
De ton pays.
On pourrait parler des "cholitas luchadoras",
je ne sais pas si tu en as déjà entendu parlé ?
Bon, tu m’en as un peu parlé, mais oui, je ne connaissais rien à ce sujet.
Alors, qui sont les "cholitas luchadoras" ?
La Bolivie est très multiculturelle et a toutes sortes de "cholitas".
"La cholita paceña", "la cholita cochabambina",
"la cholita tarijeña", "la cholita orureña".
Mais en réalité, les "cholitas luchadoras" sont originaires de La Paz.
Et une "cholita" ?
C'est une femme qui a une longue jupe.
Avec un vêtement traditionnel pour être exact.
Elle a une longue jupe, elle a des tresses, et voilà elle monte dans le ring disons, non.
Pour se battre avec une autre, disons, non.
Oui, alors ça serait le deuxième élément sur "la cholita luchadora".
Un combattant ou une combattante, c'est quelqu'un qui s’entraîne, qui combat sur un ring.
Normalement ça se fait à La Paz, à El Alto, dans la ville d'El Alto.
C’est à environ une heure de La Paz, si je ne me trompe pas.
Et tu peux assister au spectacle, voir les "cholitas" se battre, disons, non.
Mais celles-ci volent dans les airs, parce que c'est un spectacle, disons, non.
Beaucoup de gens y vont, s'amusent, c’est dans une arène fermée.
Et tu peux être super proche d'elles. Elles se battent près de toi.
Oui, donc c'est tout un show, c'est un spectacle.
Et ça doit être très original aussi, avec la robe qu'elles ont et...
Beaucoup d'étrangers aiment bien ça, parce que
ce n'est pas courant de voir une femme en jupe qui se bat.
C'est quelque chose de très intéressant,
c'est quelque chose que vous ne pouvez pas rater, si vous allez en Bolivie.
Autre chose que, je pense, les gens ne connaissent pas sur la Bolivie, c'est peut-être
une chanson qu'on entend dans le monde entier, qui est très célèbre.
Oui, on a un chanteur, qui s’appelle Fabio Zambrana.
À ce moment-là, il appartenait au groupe "Azul Azul".
La chanson la plus connue est "La Bomba".
Maintenant, on va mettre un extrait.
Et voici Azul Azul avec cette danse qui est une bombe.
Pour danser c'est une bombe.
Pour en profiter c'est une bombe. Pour remuer c'est une bombe. Et les femmes le dansent comme ça.
Et c'est toujours une chanson très connue, ça a été un grand succès mondial, non ?
Oui bien sûr, d'ailleurs maintenant, eh bien, celui qui a écrit la chanson a sorti un livre qui dit :
comment avoir du succès avec une seule chanson ?
Il vit de cette chanson en fait.
C'est la chanson qui lui a fait gagner le plus d'argent aujourd'hui.
Comme un revenu, non ?
Exactement, il en reçoit encore et il s'en sort très bien avec cette chanson.
C'est la chanson du moment, c'est la chanson qui jusqu'à présent est diffusée partout, disons.
Donc il chante encore ?
Oui, actuellement Fabio Zambrana continue de chanter.
Et il le fait d'une façon...
en solo actuellement.
Oui, donc sachez que la chanson "La Bomba" est celle d'un artiste bolivien.
Et pour continuer sur les choses que tu ne savais pas sur la Bolivie,
je pourrais aussi parler du nom.
D'où vient le nom de la Bolivie.
La région de l'Amérique latine, nous savons qu'elle a été faite au nom du libérateur.
À l'époque Simón Antonio Bolívar.
La Bolivie vient donc de Bolívar. C'est Simón Bolívar, dit "El Libertador".
Exactement.
Et il a... il a eu un rôle très important dans le processus d'indépendance
de beaucoup d'autres pays d'Amérique du Sud, n'est-ce pas ?
Oui bien sûr, à cette époque, il voulait fonder ce qu'on appelle la République bolivarienne.
C’était entre la Bolivie, le Venezuela, l’Équateur, la Colombie et le Pérou.
Si je ne me trompe pas.
Connu en tant que libérateur de l'Amérique, Bolívar avait la ferme intention d'unifier
toute l'Amérique du Sud.
Finalement il n’a pas pu, mais je pense que c'est l'un des hommes
les plus importants de l'histoire de l'Amérique du Sud, n'est-ce pas ?
Bien sûr ça a été un libérateur, mais nous en avons aussi un autre, qui était le deuxième, celui qui le suivait.
C'était Antonio José de Sucre et Antonio étaient boliviens.
C'est aussi pourquoi Sucre,
la ville de Sucre porte ce nom d'après celui d'Antonio José de Sucre.
Ah d'accord.
Sucre, en réalité, c'est la capitale historique de la Bolivie.
C’est là-bas qu’a été signé l'acte d'indépendance en 1825.
Alors Sucre, c’est une ville très importante historiquement, disons, non.
Mais actuellement la ville économique c’est La Paz, Cochabamba et Santa Cruz.
Ah ok.
Les trois villes.
Il y a autre chose de très intéressant, c’est ça, l’origine de la Bolivie, du nom du pays.
Bolivie qui vient de Bolívar.
Il y a autre chose, c'est "el tío".
Ah oui, "el tío".
On peut voir le "tío", c'est un personnage très particulier, non ?
Eh bien, il y a une croyance parmi les mineurs boliviens.
Que « el tío" est le seul être qui peut les défendre, quand ils travaillent dans les mines, par exemple.
Eh bien la légende raconte que comme Dieu n'est pas sous terre,
ils ont décidé de créer un être qui les protège, disons.
Et en fait "el tío", c'est une personnification du diable.
Parce qu'il est fait avec des cornes de chèvre en fait et...
Et une figure presque humaine, disons.
Alors à chaque fête, ils font un sacrifice au "tío", les mineurs.
Donc ils offrent un animal.
C'est comme s'ils donnaient la vie de l'animal en échange de la vie des mineurs, disons.
Pour qu'il ne leur arrive rien.
Il est toujours là, non, "el tío", on peut le voir, si on va visiter ces mines, non ?
Dans les mines près de Potosí.
Il est à Potosí, dans le Socavón ainsi qu’à Oruro, oui, dans les mines les plus importantes.
D’ailleurs, il y a un endroit où on fait des offrandes, tu peux rendre visite au "tío".
Tu peux aussi aller rendre visite aux mineurs.
Quand tu entres, tu dois absolument offrir au "tío"
de la coca, tu dois lui jeter de l'alcool, disons, non.
Et il y a aussi des choses colorées, disons, que tu dois mettre pour rendre hommage dans un lieu.
C’est comme des rituels, non ?
Oui, on dit "challar" (verser de l'alcool dans la terre pour rendre hommage).
"Challar".
C'est ça.
C'est pour rendre hommage dans un lieu. Jeter des choses, c'est un rituel.
Comme pour le sanctifier ?
Exactement.
Oui, ça c'est aussi quelque chose de très original.
Oui, car en Bolivie il y a beaucoup de mines, beaucoup d'argent et beaucoup d'or, n'est-ce pas ?
Maintenant moins parce que...
Actuellement les mines ne fonctionnent plus comme avant.
Mais il y avait un dicton qui disait que Potosí avait tellement d'or, qu'avec tout l'or qu'on a extrait
de Potosí, tu pourrais construire un pont d'or et d'argent jusqu'en Espagne.
Et c’est pour ça qu’il y a aussi l'expression "ça vaut un Potosí", qui veut dire : ça vaut beaucoup.
Ah oui, "ça vaut un Potosí", donc c'est comme : ça vaut vraiment beaucoup, non ?
Vraiment beaucoup, exactement.
Quelle est l'origine de l'expression "ça vaut un Potosí" ?
Le dicton populaire "ça vaut un Potosí" est utilisé pour dire que quelque chose a une valeur inestimable.
Cette expression populaire trouve son origine à Potosí.
Une ville de Bolivie, qui avait la plus grande mine d'argent au monde.
La dernière chose que nous pourrions mentionner, c'est les dialectes et les groupes ethniques en Bolivie.
Il existe beaucoup de dialectes et beaucoup de peuples indigènes, beaucoup d'ethnies, non ?
Oui, la Bolivie compte 36 ethnies boliviennes et il y a actuellement quatre langues originaires officielles.
Et avec le temps, les langues originaires sont en train de se perdre.
Oui, les langues officielles, on peut les rappeler :
l’espagnol, ensuite l’aymara, le guaraní et le quechua, non ?
Exactement, le quechua, l'aymara et le guarani.
Mais il y a beaucoup d'autres dialectes, non ?
Par exemple, du côté du Beni, on parle le trinitario.
Il y a les Guaranis.
Donc ces langues existent toujours.
Mais avec le temps, je pense que oui, il n'y a pas de programmes de sensibilisation,
elles vont se perdre peu à peu.
Le gouvernement se soucie peut-être beaucoup de ces dialectes, de cette culture, par rapport à avant, non ?
Oui, c'est aussi pour ça que le gouvernement, il y a une dizaine d'années,
a mis en place des mesures pour apprendre le guarani, le quechua et le mara.
Du moins pour que ces langues ne disparaissent pas.
Parce que d'après le recensement, c'étaient les langues les plus parlées en Bolivie.
C'est pourquoi il a été décidé de créer un programme pour les sauver.
Et les autres sont toujours présentes, mais...
Je pense que s’ils ne font pas un programme approprié, elles peuvent disparaître.
Mmm d'accord. Je pense que maintenant vous en savez beaucoup plus sur la Bolivie.
Et j'espère que ça vous donnera envie de visiter le pays, non ?
Bien sûr. Vous devez venir.
Eh bien, merci infiniment.
À la prochaine ! Et Pura Vida !
