DER BELGIER #krimihörspiel #retro 24 TOTE VÖGEL Helmut Schellhardt

HOR MAL ZU HORSPIELE & CO
19 Abonnenten
02.11.2024
Hör mal zu präsentiert, der Belgier. Ein kleiner Mann mit großer Kombinationsgabe.
Ich kann leider jetzt nicht mehr viel für ihn tun, Mrs. Schiller, er ist sehr schwach.
Ich fürchte, nein. Es ist nur noch eine Frage von Tagen oder Stunden. Hat Mr. Anthony keine Angehörigen?
Er hat einen Bruder, Henry, doch sie haben 20 Jahre lang nicht miteinander geredet.
Sonst niemand?
Doch, ja. Da ist Mr. George, sein Neffe in London. Ihn müsste man wohl benachrichtigen.
Zuerst muss hier ein Ding ran. Wie nennt man es? Ein Beil. Damit der gute Feuerwehrmann...
Oh nein, nein, nein. Bitte mal anhalten. Waren Sie schon mal Feuerwehrmann?
Nein, aber ich habe neben einem gesessen.
Und was ist mit dem lustigen Schusterlied? Worum geht es da?
Um diesen Schuster geht's, der immer lustig ist.
Entschuldige die Störung, George, aber da ist ein Anruf für dich.
Kannst du das nicht erledigen?
Also gut, legen Sie mal los, was Sie hören.
Ich fürchte, er steht schlecht.
Ich bin ganz lustig.
Danke, Harry, ich komme mit.
Immer fröhlich, immer froh. Also Sir, wenn ich das Lied singen soll, dann muss ich schustern und brauche einen Schuh.
Schön, Sie kriegen Ihren Schuh.
Der Arzt, der ihn behandelt hat, hat mir geraten, Sie anzurufen. Es geht ihm schlecht, Mr. Lorimer.
Ich bin Ihnen dankbar, Mrs. Hill. Es ist ja sehr traurig, aber ich kann frühestens am Sonntag im Breiten sein.
Er liegt im Sterben, Mr. Lorimer. Sonntag könnte es zu spät sein.
Oh Gott, tut mir leid. Ich kann wirklich nicht eher.
Was ist mit Mr. Henry Gascoyne, Sir? Soll ich versuchen, ihn zu erreichen?
Onkel Henry? Großer Gott, nein, der würde sich nur freuen.
Nein, wenn es soweit ist, unterrichte ich ihn schon selbst.
Wie Sie meinen, Mr. Lorimer.
Bis Sonntag dann. Auf Wiedersehen.
Auf Wiedersehen, Mrs. Hill.
Cricket. Das englische Geheimnis.
Ich kenne kein einziges anderes Spiel, wo selbst die Spieler die Regeln nicht genau kennen.
Die Australier sind im Vorteil. Don will bestimmt einen dreistelligen Sieg auf geheiligtem Boden.
Hastings, ich habe keine Zeit für diesen Don und seinen Kreuzzug auf geheiligtem Boden.
Ich bin zum Essen verabredet mit meinem Zahnarzt.
Mit Ihrem Zahnarzt? Das ist ja makaber.
Aber Sie gehen ihm doch ständig aus dem Weg?
Ganz und gar nicht. Privat ist er recht angenehm. Außerdem, er sieht gern sein Endprodukt bei der Arbeit.
Ich könnte mir momentan gar nichts Besseres vorstellen, Bonington.
Ach, was soll's. Ich gebe mich in Ihre Hand. Uneingeschränkt.
Ja? Absolut.
Fein. Ja, gut. Und wo ist Molly?
Guten Abend, Sir.
Ah, Molly. Nun, welche Spezialität können Sie uns denn heute empfehlen?
Sie haben Glück, Mr. Bonington. Es gibt Ihr Lieblingsgericht.
Gebratene Pute mit Kastanienfüllung und als Vorspeise Sehzungenfilet.
Exzellent. Das nehmen wir.
Ja, das ist eine Kellnerin, die genau weiß, was mir schmeckt.
Na, das muss ja wohl auch bei Stammgästen so sein, Sir.
Wählen die denn stets das Gleiche?
Meistens, Sir. Aber es gibt doch Überraschungen.
Sehen Sie den alten Mr. Giscoin, der da drüben ganz allein sitzt.
Ich würde sagen, der ist bereits hier seit Queen Victorias Zeiten.
Henry Giscoin. Ein Maler, wie man so will.
Er sitzt jeden Mittwoch und Samstagabend an diesem Tisch. Nie fehlt er, außer letzte Woche.
Da kam er am Montag. Ist das nicht seltsam?
Eine bemerkenswerte Abweichung. Was mag wohl der Grund gewesen sein?
Ich glaube, er bringt langsam alles durcheinander.
Wissen Sie, sonst verabschuldet er Süßspeisen oder Brombeeren.
Und noch nie hat er sich dicke Suppen bestellt.
Doch letzten Montag, wissen Sie, was er da haben wollte?
Dicke Tomatensuppe, Steak und Nierenpudding und zum Schluss gar noch Brombeerpastete.
Und dann kam er wieder am Mittwoch, so wie üblich. Ganz der Alte.
Na, jetzt habe ich aber genug geschwatzt.
Eine gute Seele, wirklich. Und sie versteht auch etwas vom Essen.
Ich muss sagen, ich finde das außerordentlich interessant.
Was?
Diese Abweichung von seiner Gewohnheit.
Der Wechsel seines Menüs. Ach, auf Anordnung des Arztes vielleicht. So etwas ist normal.
Finde ich nicht. Es sei denn, er möchte, dass der alte Mann sich den Magen verdämmt.
Auf meinen lieben Freund Hercule Poirot, für den ein Leben ohne Rätsel wie ein Rossbief ohne Mostrich wäre.
C'est la vérité, mon ami.
Ah, Ihr Backenzahn reagiert noch immer empfindlich, Poirot.
Wir werden ihn uns nochmal ansehen müssen.
Oh, non, non, non.
Es muss die Hitze sein.
Was denn, Molly?
Na, Mr. Giscoin, er will es schon wieder.
Steak und Nierenpudding und Brombeerpastete.
Etwas Komisches ist passiert, Poirot.
Erinnern Sie sich an den Alten, den wir bei Bischofs gesehen hatten,
über den Molly sich so gewundert hat, weil er auf einmal seine Essgewohnheiten änderte.
Nein, nein, geredet wird jetzt nicht.
Nun, ich fürchte, das war seine letzte Brombeerpastete.
Armer Kerl, aus und vorbei.
Scheint an dem Abend, als er heimkam, die Treppe runtergefallen zu sein.
Ja, er hat hier so lange gewohnt, wie man nur denken kann.
Lebte sehr zurückgezogen.
Haben Sie nie mit ihm gesprochen?
Oh, wenn wir uns abends auf der Straße getroffen haben, grüßten wir uns schon.
Außer letzte Woche.
Als wenn ich ein Geist gewesen wäre.
Er ging direkt an mir vorbei und sagte nicht ein Wort.
Verzeihen Sie, Madame.
Wissen Sie noch, welcher Tag das war?
Wer sind Sie überhaupt, dass Sie mir so viele Fragen stellen?
Wer ist er?
Kein Engländer, hört man doch.
Entschuldigen Sie schon.
Es ist Hercule Poirot, Privatdetektiv.
Madame.
So, ja, das sagen Sie alle, nicht wahr?
Sagen Sie ihm, es war letzten Samstag, als der alte Gescheun an mir vorbeigegangen ist.
Das letzte Mal, dass ich ihn lebendig gesehen habe.
Trauriger Anblick war das.
Würde mich nicht wundern, wenn er über die Kordel gestolpert ist vom Mantel.
Gestolpert über die Kordel.
Oui, merci, Madame.
Und dann riefen Sie die Polizei.
Ja.
Sie haben den Toten einfach in ein Tuch gewickelt und weggeschafft.
Groß umgesehen haben Sie sich überhaupt nicht.
Der arme Kerl.
Hatte Monsieur Gascoigne oft Besuch, Madame?
Nur sein Modell.
Er war schließlich ein Künstler.
Ah.
Sie ist oben, bitte.
Pardon, Mademoiselle.
Wer sind Sie?
Ich bin Hercule Poirot, gestatten Privatdetektiv.
Mein Mitarbeiter Captain Hastings.
Guten Morgen.
Gibt es denn hier etwas, was untersucht werden müsste, meine Herren?
Oh, non, non, non, non, non.
Es ist mehr professionelle Neugier.
Weiter nichts, nur eine kleine Idee.
Vielleicht können Sie uns helfen, Mademoiselle.
Haben Sie irgendeinen Grund dafür?
Spricht irgendein Grund dagegen?
Mein Name ist Dolce Lane.
Ich war Mr. Gascoignes Modell.
Was wollen Sie noch wissen?
Oh, Mademoiselle, Sie sind ja hilfsbereit.
Das Band zwischen einem Künstler und seinem Modell ist ja Legende.
Wirklich?
Oh, ja.
Sie würden doch bemerkt haben, wenn sein Verhalten ungewöhnlich gewesen wäre.
Keineswegs.
Maler verhalten sich immer ungewöhnlich.
Sie wissen nie genau, bringe ich mich nun um oder gebe ich lieber eine Party?
Also war nichts anormal an ihm.
Nein, nicht mehr als bei anderen.
Es gab ja so eine merkwürdige Abmachung mit seinem Agenten Peter Meckensen.
Doch fragen Sie den lieber selbst.
Ein Agent? Also hatte er Erfolg?
Lassen Sie sich nicht täuschen durch die Zustände hier.
Henry war kein armer Mann.
Nur geizig.
Ähm, hatte er Familie?
Einen Neffen, den hat er ab und zu erwähnt.
Er arbeitet in einem Musical.
Einen Bruder gibt es auch. Wo der ist, weiß ich nicht.
Anthony.
Ja, Anthony.
Irgendwas war mal zwischen den beiden.
Jedenfalls hat er nie sehr freundlich von ihm gesprochen.
Hier.
Erstaunliche Ähnlichkeit.
Als wären Sie Zwillinge.
Ja.
Leicht zu verwechseln.
Diese kleine Idee, von der Sie sprachen.
Was ist damit?
Ach, es war nur ein Gedanke.
Ich sah M. Gascoigne am Abend seines Todes.
Wie ich hörte, soll sein Verhalten in letzter Zeit
– wie sagt man –
verändert gewesen sein.
Ich vertrete die Auffassung,
Lebensgewohnheiten sollten zu einem passen
wie ein maßgeschneiderter Anzug.
Nun, Sie schien nicht gerade sehr betroffen zu sein
über M. Gascoignes plötzlichen Abschied.
Weshalb auch?
Was ist mit diesem Bruder Anthony?
Ja, den Bruder müssen wir finden.
Doch ebenso diesen Künstleragenten,
Peter Mickinson.
Nicht mehr lange, dann werden Leute wie Sie und ich
für immer verschwinden.
Auf den Müllhaufen des Lebens geworfen
wie so viel anderer...
Müll.
Und Sie meinen nicht, kann uns retten?
Nicht einmal Ihre kleingrauen Zellen,
Gascoigne, Henry.
Wir werden ausstern Poirot wie die Dinosaurier.
Henry Gascoigne, 68 Jahre alt, Maler von Beruf.
Warum interessieren Sie sich für ihn?
Oh, er war ein Bekannter eines Freundes von mir
und den möchte ich gewissermaßen beruhigen.
Todesursache gebrochenes Genick durch Sturz von der Treppe.
Offenbar ein Einzelgänger.
Ein wenig exzentrisch.
Keiner der Nachbarn hat Besuch bei ihm gesehen an dem Abend
oder am folgenden Morgen.
An dem Abend?
Der Tod ist wahrscheinlich am Samstag, dem 16. Juni
gegen halb zehn Uhr abends eingetreten.
Bemerkenswert.
Ihre wissenschaftliche Abteilung arbeitet höchst präzise.
Nun, nein.
Wir fanden nämlich einen Brief in der Tasche seines Hausmantels.
Aufgegeben am selben Morgen in West One
und zugestellt mit der Abendpost, die kommt zu halb zehn.
Er muss runtergegangen sein, um ihn zu holen
und auf dem Rückweg gestürzt sein.
Verstehe.
Darf ich den Brief sehen?
Der Pathologe hat ihn noch, zusammen mit Gascoignes Sachen.
Vielleicht erinnern Sie sich an den Absender.
Nein, bedauern.
Ist ja auch unwichtig.
Ach so.
Wer, sagten Sie, ist der Pathologe?
Ich sagte nichts.
Nehmen Sie zur Kenntnis, Poirot, der Fall ist abgeschlossen.
Ja, nun gut.
Wir wollen nur hoffen, Chief Inspektor,
dass die Kriminalwissenschaft, auf die Sie so stolz sind,
nicht jeden Aspekt detektivischer Arbeit ersetzen wird.
Hoffen wir, dass
Kommunität doch noch eine wichtige Rolle spielen wird.
Er heißt Cutter.
Ich rufe ihn besser an, damit er weiß, was ihn erwartet.
Sehen Sie, lieber Chief Inspektor,
wir sind noch weit davon entfernt, einer aussterbenden Spezies zu sein.
Au revoir, mon ami.
Kräftiger Bursche hätte noch zehn Jahre machen können,
hat er sogar noch seine eigenen Zähne.
Gascoigne?
Und die Todesursache war ein gebrochenes Genick?
Ja.
Zweiter und dritter Halswirbel hier und hier.
Außerdem hat er extensive Blutergüsse am Brustkorb,
sowie an Armen und Beinen,
wie man sie sich durch einen tiefen Sturz zuzieht.
Die Treppe hinunter, oui.
Ist es möglich, dass Monsieur Gascoigne einen Herzanfall erlitten hat,
oder vielleicht einen Hirnschlag?
Nein, er ist gestolpert und gefallen.
Verstehe.
Ich glaube, Sie sind in der Lage,
den Zeitpunkt des Todes ziemlich genau zu bestimmen, n'est-ce pas?
Es ist nie leicht, den Eintritt des Todes wirklich exakt festzustellen.
Doch dieser Brief hat Ihre medizinischen Vermutungen bestätigt.
Ja.
Gascoigne wurde in einem Restaurant gesehen an jenem Abend,
und zwar gegen halb acht.
Stimmt, ich war selbst dort.
Und der Brief ist mitteilhalb zehn Uhr Abendpost gekommen?
Ja.
Eine Untersuchung von Gascoignes Mageninhalt hat ergeben,
dass er hat eine leichte Mahlzeit zu sich genommen,
zwei oder drei Stunden vor seinem Tod.
Also passt alles schön zusammen.
Kaninchen?
Zubereitet à la Liège.
Schmeckt sicherlich viel besser als à la Hastings.
Das ist ja ganz lustig, Hastings.
Jedoch wenn Sie erst erwachsen sind,
wird Ihnen bewusst werden, dass das Essen kein geeignetes Thema zum Spotten ist.
S'il vous plaît.
Oh schon, der Duft ist köstlich.
Bon, das Aroma ist der wichtigste Bestandteil eines jeden Gerichts.
Non, non, non, Hastings. Nehmen Sie den Löffel.
Das ist die Liège-Art.
Das Messer zu benutzen beleidigt den Koch.
Es hieße, das Fleisch sei zäh.
Sie essen nicht?
Bedauerlicherweise muss ich verzichten.
Mein linker Backenzahn bereitet mir noch einige Beschwerden.
Ist es gut, Hastings?
Bitte, halten Sie nicht zurück mit Ihrem Urteil.
Schmeckt wunderbar.
Es schmeckt mehr nach Kaninchen als alle, die ich je gekostet habe.
Das machen die Wacholderbier.
Noch etwas mehr Soße?
Nein, nein, nein, noch nicht.
Was war eigentlich in dem Umschlag in Gascoignes Tasche?
Hiermit laden wir Sie ein zu einer Vorbesichtigung zeitgenössischer europäischer Malerei,
einiger Neuerwerbungen der Galerie Ferrington.
Das kann sowohl informativ als auch vergnüglich sein, Hastings.
Und es ist Morgen.
Mann, der einen Stein nach einem Vogel wirft.
Ach ja, wer ist wer?
Ah, das ist ein Bild von Monsieur Gascoigne, habe ich recht?
Doch nicht sein übliches Modell.
Nein, es entstand Jahre bevor er Darcelene kennenlernte.
Das ist Charlotte Gascoigne, eine seltene Schönheit.
Oh ja, seine Frau?
Nein, sie war verheiratet mit Anthony Gascoigne, seinem Bruder.
Wissen Sie, Poirot, wenn man es genau betrachtet, könnten viele vom Tod des alten Mannes profitieren.
In der Tat, Mon ami.
Sein Werk war begehrt, aber nicht erhältlich.
Sein Tod wird großes Aufsehen erregen.
Und die Preise in schwindelnde Höhen treiben.
Ganz recht. Wer also das Glück hat, einen originalen Gascoigne zu besitzen,
hat schon sein Schäfchen ins Trockene gebracht.
Zum Beispiel in Mackinson und Mademoiselle Darcelene.
Unglaublich.
Non, non, non, non, Mon ami. Selbstängste Vertraute geraten in Versuchung.
Bis zum Lunch hätten sie durchhalten können.
Lunch?
England gewinnt die Auslosung, ist am Schlag.
Aber Satcliffe und Hammond schon vor dem Lunch mit ihren Läufen fertig.
78 für 2 am Ende.
Chipperfield hat sie beide in die Enge getrieben.
Lunch? Natürlich, Hastings, Lunch!
So hat er es in all diesen Fällen gemacht.
Oben wurde abgeschlossen, während unten die Aktion voll im Gange war.
Miss Lemon?
Mr. Poirot?
Griffiths, Mr. Poirot.
Ein umwerfender Mann.
Miss Lemon?
Was haben Sie erreicht bei den Musicals?
George Lorimer ist der Manager vom Carlton Theatre.
Ausgezeichnete Arbeit, Miss Lemon.
Miss Lemon?
Zurück zu Mr. Raffles.
Hastings, heute Abend gehen wir ins Theater.
Was sollte das mit den Amseln, Poirot?
An jenem Samstagabend beendete Henrikus Coyne sein Mal mit dieser Amsel oder besser Brombeerpastete.
Brombeersaft hinterlässt, wie man weiß, deutliche Spuren.
Jedoch, die Zähne von Henrikus Coyne waren nicht verfärbt.
Ich habe genau hingeschaut.
Dann hat sich die Kellnerin wohl geirrt.
So etwas kann doch vorkommen.
Laut Aussage des Pathologen starb Henrikus Coyne zwei Stunden nach Einnahme meiner leichten Mahlzeit.
Ich halte Suppe, gefolgt von Steak und Nierenpudding, nicht für ein leichtes Mal.
Wenn nun aber diese Mahlzeit gar kein Dinner war, sondern Lunch.
Aber der Alte wurde doch abends im Restaurant gesehen.
Nämlich von Ihnen.
Ja, doch das war nicht Henrikus Coyne.
Er ging nämlich an der Nachbarin, Madame Mullen, vorbei, ohne guten Tag zu sagen.
Aber warum ging er verkleidet in das Restaurant?
Um den Eindruck zu erwecken, dass Coyne noch lebte.
Die Frage ist nur, wer Henrikus Coyne so gut nachahmen konnte.
Na, ich tippe auf den Bruder.
Nun ja, Hessdings.
Es braucht schon viel Fantasie, sich Darcy Lane mit weißem Bart und Perücke vorzustellen, Herr Spa.
Trennen Sie sich davon, Poirot.
Bitte, Mademoiselle, verzeihen Sie uns die Störung.
Macht nichts, meine Herren.
Wie Sie sich selber überzeugen konnten, habe ich nichts zu verbergen.
Nein, nein, wir waren in der Galerie.
Mademoiselle, ich bin jetzt vollkommen davon überzeugt, dass der Tod von Henrikus Coyne vorsätzlich herbeigeführt wurde.
Von jemandem, der ihn gut kannte.
Verdächtigen Sie mich?
Ich hörte, Henrikus Coyne schenkte Ihnen ein paar Gemälde.
Ja, vier Naturstudien.
Zweifellos wissen Sie um deren Wert.
Ja, man hat mir schon viel dafür geboten.
Sie könnten eine reiche Frau sein, Mademoiselle.
Sie denken, ich handle damit.
Um keinen Preis.
Mademoiselle, noch eine letzte Frage.
Henrikus Coynes Zwillingsbruder, Anthony.
Wissen Sie, wo er sich auffällt?
Nein, weiß ich nicht.
Vielleicht fragen Sie mal seinen Neffen.
Ladies and Gentlemen, habe ich das große Vergnügen, Ihnen anzukündigen, Mester Tommy Penner.
Wer sollte sich besser in den alten Mann verwandeln können, als sein Zwillingsbruder?
Sicher, der Gedanke liegt nahe, Mon ami.
Nein, das genügt mir noch nicht.
Ich gebe Ihnen eine letzte Chance.
Was können Sie sonst noch?
Oh, ich, ich singe ein Lied.
Es heißt, Deiner komm und halte meine Hand.
Deiner komm und halte meine Hand?
Ja, Sir.
Klingt sehr pathetisch.
Und wenn es vorbei ist, kommt Deiner her und hält meine Hand.
Wirklich?
Ja, Sir. Und das ist das Ende.
Das ist es bestimmt. Schrecklich. Grauenhaft.
Grauenhaft, Sir?
Ja.
Und der Feuerwehrmann, Sir?
Ach, das? Noch schlimmer.
Oh, aber Sir.
Und was haben Sie noch?
Wie wär's denn mit einem Schwertschluck?
Unbeheilt!
Monsieur George Lorimer.
Nein, mein Herr, ich bin Harry Clark, George Assistent. Er ist nicht hier heute.
Aha, und könnten Sie mir verraten, wo er zu finden ist, Monsieur?
Bedauere, er ist weggefahren, nach Brighton, zur Beisetzung seines Onkels.
In Brighton?
Ja, stimmt etwas nicht?
Oh, non, non.
Nur, wir sind erstaunt, Monsieur, denn man gab uns zu verstehen,
dass Henriges Korn nicht vor nächster Woche beerdigt wird und dann hier in London.
Henry? Dann meinen Sie den Falschen.
George sprach von seinem Onkel Anthony. Er starb letzte Woche.
Anthony?
Ja, die Beisetzung ist morgen.
Und so wollen wir seinen Leib täten. Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub.
Eine sehr ruhige Angelegenheit, wie heißtings?
Tja, da beide Brüder tot sind, gibt es nicht mehr viele Gascoynes, die trauern.
Hercule Poirot, Monsieur.
Poirot? Kommt mir bekannt vor. Sollte ich Sie kennen?
Vielleicht hat Henry Gascoyne mich mal so nebenbei erwähnt.
Ah, Sie kennen Onkel Henry.
Wir waren bekannt miteinander, doch das ist lange her.
Ich erfuhr erst gestern von Ihrem doppelten Verlust und wollte nicht versäumen,
mein tief empfundenes Beileid auszusprechen. Madame Gascoyne und Ihnen persönlich, Monsieur.
Wie bitte? Madame Gascoyne?
Ja, der Gattin von Anthony.
Ach, das ist Mrs. Hill, die Haushälterin. Sie hat für ihn gesorgt.
Dann ist Madame Gascoyne tot, ja.
Zehn Jahre schon. Von da an ging es bergab mit Anthony. Er wurde ein richtiger Einsiedler.
Mein Gott, was bin ich unhöflich. Kommen Sie doch bitte mit nach Hause.
Oh nein, eine Trauerfeile gibt es nicht.
Doch bin ich sicher, Mrs. Hill wird uns eine Kleinigkeit anbieten.
Ihr Angebot ist sehr freundlich, Monsieur. Wir nehmen an.
Es ist mir ein Vergnügen.
Merci.
Bei der Gelegenheit erzählen Sie mir etwas über sich und Onkel Henry.
Henrys Leidenschaft für die Malerei entzündete auch mein kleines Feuer der Fantasie.
Aber leider, mein Talent als Maler war nicht so groß wie meine Ambition.
Kann ich Ihnen behilflich sein, Mrs. Hill?
Ich werde ganz gut allein fertig. Danke, Sir.
Und die beiden Brüder waren Zwillinge?
Ja, keine Einigen, aber einander sehr ähnlich.
Aha. Und demnach bestand auch ein gutes Einvernehmen zwischen Ihnen.
Einvernehmen? Nein, gar nichts. Sie hatten 20 Jahre keinerlei Kontakt.
Das ist ja... Wie kam es zu solcher Disharmonie?
Nun, früher war Charlotte Henrys Modell. Das trifft es nicht genau, wohlmehr seine Muse.
Ah, die Muse.
Und dann kam Anthony daher und stahl ihr Herz.
Er nahm sie mit und sein Bruder war ein gebrochener Mann.
Ah. Ja, solche Wunden, das weiß man. Sitzen tief.
Stimmt. Doch nun sind doch die Differenzen begraben.
Für beides nun Frieden.
Hoch die Schläge und ab ins Häuschen.
Betreuerin war ich. Köchin und Reinigungskraft all die Jahre.
Und dann geht er einfach so. Oh nein, danke schön für meine Mühe.
Nicht einen Penny als Anerkennung.
Nicht einmal ein kleines Entgelt im Testament für Ihre Dienste?
Es gibt kein Testament.
C'est ça, schon gelesen, Sir.
Madame Hill, könnten Sie mir bitte sagen, wann genau Monsieur Anthony Gascoigne entschlafen ist?
Nachmittags ist es gewesen. Letzten Freitag.
Wir waren allein, als es zu Ende ging.
Ich sagte Mr. George, Mr. Lorimer am Telefon, dass nicht mehr viel Zeit ist.
Aber es wurde Sonntag, bis er endlich kam.
Na, da haben Sie vorhin ganz schön was zusammengesponnen, Poirot.
Das Feuer künstlerischer Fantasie. Ich wäre fast errötet.
Ach, Hastings, Sie verstehen eben nichts von höheren Gefühlen.
Ach, Lügen waren das.
Non, non, non, Hastings. Sollte ich Monsieur Lorimer noch mehr Kummer bereiten mit der Eröffnung, dass einer seiner Onkel ermordet worden ist?
Und da ich mich als ein Bekannter von Henry Gascoigne ausgab, wirkte meine Fragerei liriklich wie entschuldbare Neugierde.
Nun gut, dann nehme ich meine Behauptung zurück, Sir.
Jaja, Sie erwarten mehr von diesem Brudertwist, nicht wahr?
Eine Art Lustmord, wie?
Non, non, mon ami. Wir haben aufs falsche Pferd gesetzt.
Zweimal in der Woche ging Henry Gascoigne von seinem Haus hierher zu Bischofswirtshaus.
Er war ein Gewohnheitsmensch. Da gab es keine Veränderung.
An jenem Samstagabend, nachdem der Mörder Henry Gascoigne zu Tode gestürzt hatte,
schlug er wie selbstverständlich diesen Weg ein.
Hastings, wo könnte wohl ein Mann abends als eine Person eintreten und als eine völlig andere Person wieder herauskommen?
Na, geeignet wäre eine Pension, ein Hotel.
Ohne den geringsten Verdacht zu erwecken.
Nach der Maskerade im Restaurant musste er seine Verkleidung so schnell wie möglich loswerden.
Ja, er musste wieder in seine eigene Identität schlüpfen, um sein Alibi zu sichern.
Unauffällig, das ist das Problem.
Wenn Sie denken, hier gibt's was zu sehen, dann sind Sie im falschen Laden.
Ich kann Ihnen versichern, Monsieur, wir sind genau im richtigen Laden.
Kommen Sie mir nicht mit solchen alten Tricks, Chef.
Pardon, Tricks?
Eure Sorte kenn ich schon.
Non, non, non, non, das glaube ich kaum.
Und wenn ich mich nicht irre, dann steht die Mütze, die Sie tragen, wohl eher einem Künstler zu Gesicht in Ihres Paar.
Was geht denn jetzt los, hä?
Ihnen müsste doch bewusst sein, dass das Zurückhalten von Beweismaterial,
welches zur Überführung eines Verbrechers dienen könnte, ein sehr schwerwiegendes Vergehen ist.
Beweismaterial?
Das gelbe Halstuch eines Mannes, welcher polizeilich gesucht wird im Zusammenhang mit dem Mord an Henry Gascoyne.
Dazu gehören Ferner, diese Kortjacke mit den entsprechenden Hosen,
diese Weste, dazu die Mütze und der Spazierstock aus dunklem Holz.
Aber das hatte alles hier rumgelegen.
Hätte ich das vielleicht wegwerfen sollen? Hätte ich doch ein paar Mäusen mitmachen können.
Sie waren durchaus anständig und ehrlich, Monsieur.
Also, Darcy Lane war an jenem Samstagnachmittag von 1 bis 5 Uhr in der Akademie.
Wir können Sie demnach streichen.
Oh ja, Miss Lane ist unschuldig.
Und McKinson auch, fürchte ich. Er war in Paris. Damit stehen wir wieder am Anfang.
Non, non, mon ami, weit gefehlt. Wir sind bereits bei den letzten Schritten.
Sagen Sie bitte, Miss Lemon, sie möchte mich mit Chiefinspektor Jack verbinden.
So ist Darling raus, mit Null.
Veritys dritter Treffer diesen Morgen. Australien hat jetzt 204 für 4.
Ah, Monsieur Lorimer, sehr erfreut. Bitte kommen Sie doch herauf.
Poirot, was ist denn los? Wir sind Ihre Freunde.
Captain Hastings, den kennen Sie ja. Und das ist Chiefinspektor Jack von Scotland Yard.
Wir haben Grund anzunehmen, Mr. Lorimer, dass der Tod Ihres Onkels kein Unfall war.
Kein Unfall? Bitte.
Diese Sachen gehörten zur Verkleidung des Mörders.
Er hat sie abgelegt in der Nähe von Bischofswirtshaus, nachdem er sich nach dem Mord als Ihr Onkel verkleidet hatte.
Diese weißen Haare stammen von der Perücke, Sir. Die dunkleren Haare müssen vom Schuldigen stammen.
Da gibt es keine Zweifel.
Perücke? Verkleidung?
Oui, das ominöse Ende eines heimtückischen Plans, Michel.
Sehen Sie, an dem Samstagabend, als Herr Henricus Coyne in den Tod gestoßen hatte,
durchsuchte der Täter dessen Korrespondenz auf dem Schreibtisch.
Er nahm etwas an sich. Diesen Umschlag, den er selbst tags zuvor abgesandt hatte.
Bitte. Was kann harmloser sein als eine Einladung in eine Kunstgalerie?
Trotzdem, ein Kunststück galt es noch zu vollbringen.
Und darin war er nun kein Fachmann.
Frau Gart, er veränderte den Poststempel vom 15. auf den 16. und verwischte die Stelle mit einem Löschblatt, um das zu vertuschen.
Er steckte den Brief in den Hausmantel Ihres Onkels und nahm dann, verkleidet als der alte Mann, Platz an dessen Tisch bei Bischofs.
Und so hatte es den Anschein, als sei Henricus Coyne an jenem Abend tödlich verunglückt.
Und zwar nach dem Austragen der Abendpost.
Wer konnte denn so etwas tun?
Tja, wer? Zuerst verdächtigte ich seine Kollegen doch. Die hatten alle solide Alibis.
Dann warnte ich mich natürlich seiner Familie zu.
Anthony war verstorben und sie schienen der einzige lebende Verwandte. Sind Sie auch Monsieur?
Und, wo waren Sie, als Ihr Onkel ermordet wurde?
Wo ich war? Ich war... Natürlich, ich war hier im Theater, zur zweiten Vorstellung.
Ach so?
Ah ja, doch das betrifft den Samstagabend, Mr. Lorimer. Weder das Personal noch die Künstler können sich erinnern, Sie am Nachmittag gesehen zu haben.
Zu der Zeit waren Sie, glaube ich, sehr beschäftigt, stimmt's?
Ja.
Mit dem Mord an Ihrem Onkel.
Die Vorstellung in der Music Hall hat also Ihren Verdacht auf Lorimer gelenkt.
Ja, da spielt einer einen alten Mann und Lorimer muss das oft gesehen haben.
Ja, in der Tat. Und Lorimer war seit Wochen vorbereitet.
Als Madame Hill, die Haushälterin, ihm telefonisch mitteilte, dass Anthony im Sterben liege, wusste Lorimer, dass dessen ganzes Vermögen an Henriques Coin fallen würde, denn ein Testament gab es nicht.
Aber warum hat sich Lorimer schon am vorhergehenden Montag als Henriques Coin verkleidet?
Zur Probe. Er musste sich vergewissern, ob es auch klappt.
Und fast wär's gelungen.
Man kann nicht Othello spielen, indem man sich nur das Gesicht schwarz malt. Man muss auch denken wie ein schwarzer General.
Lorimers Auftritt wies eben fatale Fehler auf.
Hastings, Sie werden hier so blass. Ist Ihnen nicht wohl?
Das Testspiel. Sensationell.
Hören Sie, Verity wirft die Schlagmänner mit 70 Läufen aus. An einem Tag, an dem England Australien zweimal schlägt.
Sechs Schlagmänner in der letzten Stunde.
Nach dem verregneten Wochenende überrascht Sie das, Mon Ami?
Australier sind harte Böden gewohnt. Das Lords-Spielfeld war doch bestimmt matschig, nicht?
Das ist kein Tag für ein Zeltspiel.
No, ein Tag für die Kunst angeschnittener Würfe. Und Verity ist der größte Experte auf diesem Gebiet.
Indem er links wirft, stiftet er Verwirrung unter den Rechtssendern. Und so gelingt es ihm, die anderen zurückzuscheuchen.
Er beherrscht Flugvariationen. Den Chinaman.
Und seine tödlich schnellen Bälle schlagen ein wie ein Yorker. Oh je.
An so einem Tag hält Monsieur Verity sicher den Punkt Stand für ein gutes Ergebnis.
Hör mal zu, präsentiert der Belgier. Ein kleiner Mann mit großer Kombinationsgabe.
