Espressioni italiane: Meno male vs Niente male vs Non c'è male #6 - Learn Italian expressions

Esercizi e Spiegazione scritta: http://learnamo.com/espressioni-italiane-male/

Se vuoi essere sempre aggiornato sui nuovi contenuti che pubblichiamo giorno per giorno, seguici su:

Facebook: https://www.facebook.com/LearnAmo

Instagram: https://www.instagram.com/learnamo/

Twitter: https://twitter.com/LearnAmo

I sottotitoli in inglese sono stati realizzati dal nostro fantastico studente: Hosam Elshazly 😍

I sottotitoli in portoghese sono stati realizzati dal nostro mitico studente Alexandre Ernani! 😍

Oggi vedremo non una, non due ma ben tre espressioni italiane che tutti coloro che studiano italiano dovrebbero conoscere: MENO MALE – NIENTE MALE – NON C’È MALE… Cosa significano? Scoprilo con questa video-lezione! 😛


Cosa significano MENO MALE, NIENTE MALE e NON C’È MALE?
MENO MALE significa PER FORTUNA, FORTUNATAMENTE e si può usare:

1. da solo, come esclamazione

2. seguito da CHE + verbo

Esempi:

Ha smesso di piovere, meno male! = Meno male che ha smesso di piovere!

Il capo non si è accorto che sono arrivato in ritardo, meno male! = Meno male che il capo non si è accorto che sono arrivato in ritardo!



NIENTE MALE significa ABBASTANZA INTERESSANTE, DI LIVELLO PIUTTOSTO ALTO , CARINO ed esprime quindi un apprezzamento per qualcosa o qualcuno. Questa espressione viene usata da sola come esclamazione o in funzione di aggettivo.

Esempi:

– Che te ne pare del mio taglio di capelli? – Niente male! Mica cambiato barbiere?

Niente male quella ragazza con i capelli rossi laggiù!



NON C’È MALE è usata per indicare una situazione positiva di cui non possiamo lamentarci, ma non troppo esaltante.

Esempio:

– Come va? – Non c’è male! (Va bene, ma potrebbe andare meglio)