Espressioni italiane: GETTARE LA SPUGNA #1 - Learn Italian expressions

learnAmo
learnAmo
23 iscritti
2 Visualizzazioni video·1 nov 2024

Spiegazione scritta: http://learnamo.com/gettare-la-spugna/

Se vuoi essere sempre aggiornato sui nuovi contenuti che pubblichiamo giorno per giorno, seguici su:

Facebook: https://www.facebook.com/LearnAmo

Twitter: https://twitter.com/LearnAmo

Instagram: https://www.instagram.com/learnamo/

I sottotitoli in inglese sono stati realizzati dal nostro fantastico studente: Hosam Elshazly 😍

Siamo liete di annunciarvi che oggi inauguriamo una nuova serie di video dedicata alle espressioni più comuni in italiano! La prima espressione è GETTARE LA SPUGNA!


In italiano, ci sono molte espressioni che creano qualche difficoltà perchè hanno due significati: uno letterale e uno metaforico.

Tra le più comuni e più frequentemente utilizzate dagli italiani per chiacchierare nella vita di tutti i giorni c’è:

GETTARE LA SPUGNA

La spugna è l’oggetto utilizzato per lavare le stoviglie, ovvero tutti gli oggetti della cucina usati per contenere, servire e consumare il cibo.

Gettare, invece, in italiano significa “lanciare via”.

Quindi, il significato letterale di questa espressione è “lanciare via la spugna“.



Però, come accennato prima, questa espressione ha anche un secondo significato, metaforico: ritirarsi, arrendersi, mollare un’impresa, rinunciare a proseguire.

Es:

Basta! Non sono capace di fare questo disegno! Getto la spugna!