Automatic Translation

Filmmaking Techniques
4 followers
Oct 27, 2024
With streaming there has been more footage from all over the world that comes in different languages - and having reliable translations and transcriptions is often a battle of its own.
My name is Tom Malian.
I started dry cleaning in 1990.
Tom is an immigrant who came here from Armenia.
The best way to tell a story that's personal and intimate to him
was to be able to feature him speaking in Armenian.
With this project, we have English and Armenian
at the same time within this interview.
Like, they like to see me, my brother, my sister, you know.
It's just, you're our hero.
The real revolution with Strata is that
I can just click on the clip I want.
It's already synced with my audio.
I can read the translation that's just automatically done.
Then I can share that with my producer
and I didn't have to render, upload, export anything.
To have something synced, transcribed, and translated,
that's a lot of steps.
The fact that I can scroll down, click on any of the lines,
and it immediately shows me the transcription and the translation,
it really feels like the intention is to improve the creative process.
There is multiple ways to share the transcript.
You can export it as a document, burn it in,
and send it to a review platform.
Or you can export the SRT and bring it into your NLE.
With streaming, there has been more footage from all over the world
which comes in different languages.
Having tools that allow us to collaborate
efficiently and effectively as creatives
is what Workflow is all about.
All this complexity being simplified
to just a beautiful platform like Strata is incredible.
