A Greek polyglot speaking perfect Russian - Russian conversation A2-B1 level + RU/EN subtitles

Learn Russian Avenue
16 followers
Hello everyone! This is Russian Stories. My name is Tamara Zhirova. I am a teacher of the Russian language.
And today I have Lena as a guest, or in Greek...
Eleni, yes. Hello everyone, I'm from Greece, and recently I moved to Amsterdam, and now I can speak Russian.
Lena speaks 5 languages. And what languages are they?
Greek, native language, English, French, Swedish, and now Russian. And then there will be Dutch.
You know 4 foreign languages at the level of...
C2.
C2. 4 foreign languages. Usually polyglots know a lot of languages, but a little.
And it seems to me that this is a unique case...
Like a phenomenon.
Yes, when a person knows foreign languages so well.
Okay, how did you learn Russian?
Oh, it was by chance.
By chance?
It was by chance.
And you speak at the level of a native speaker of Russian. By chance.
It was by chance, because, of course, I love foreign languages, but at the university, after studying the Swedish language, I wanted to study something new.
And at first I wanted to choose German, but then one of my friends just offered me Russian.
Because, yes, in Greece, in Thessaloniki, where I lived, a lot of Russian-speaking people lived, a lot of tourists were there too.
Therefore, I said, why not. And now I am here today and we speak Russian.
Lena speaks Russian without an accent.
Without an accent.
But rather an intonation.
Yes, yes.
Just very, very good.
How much time a day do you study foreign languages?
Oh, that's a good question. Sometimes I don't think about it.
I just listen all the time.
And when, for example, when I do something else, I just listen to podcasts or music.
And for me it's just entertainment.
Therefore, I don't think that I do exercises.
Of course, when I had lessons and worked with a translator, then, of course, yes, I worked two hours every day.
Two hours every day?
Yes, every day, almost every day.
When you watch some tips on YouTube, many people say, don't learn grammar.
No, no, no. Especially when it comes to Russian, grammar is important.
It is necessary.
Because without grammar you can't understand anything.
Well, people study Russian with Duolingo.
No, it's not necessary. It's a nightmare.
Yes, it's a nightmare.
But it's good for those who just want to learn some phrases or words, expressions.
Well, in my opinion, it's not enough.
I can say as a person who listens to the result when people study a language only with Duolingo
and then speak without grammar, you can understand.
But it's such a big job for those who listen.
Because a person who just ... it's a set of words and you need all the time ...
It's just ...
It's a number, it's not a language, it's a lot of words.
And grammar, in my opinion, is like a code.
It's like ... how can I describe it?
It's like a new game on the computer.
You just need to learn all the rules that exist.
Grammar is just a rule.
And if you know the rules, then you can move forward.
Yes.
Interesting.
I have a feeling when you study a language, it's like you're learning to drive a new type of transport.
And you have a map, and at the same time you need to understand where to turn and where to go
and how to drive this transport.
That is, it's a lot of tasks at the same time.
And you ... gradually, each level increases the speed.
That's right.
And when you go from the initial level to a higher one, you have a feeling like ...
Yes, yes, yes, yes, yes.
What happened?
A little panic.
Yes, yes.
It's true, it's true.
And, of course, it's scary.
But the most important thing is just to do everything you can.
And the more grammar there is, the better.
Believe me, it's true.
But it seems to me that, on the one hand, grammar is important,
on the other hand, it is important to start speaking even if you speak with mistakes.
Yes, yes, definitely.
I didn't do that.
No? How?
At the very beginning, I was scared and didn't want to speak at all,
because, yes, my teacher said all the time that it was a mistake.
And for me it was just ... I was scared at the very beginning,
but then I realized that you just need to talk.
Even with mistakes.
Yes, it's good.
You need to do it.
And people can always cope.
Yes, and people can understand even if you speak with mistakes.
They understand, yes.
You can say that Russians always praise you when you speak Russian.
Even with mistakes.
They praise.
Here.
And, you know, your main advice is not to be afraid to speak.
Not to be afraid to speak.
Study grammar.
All the rules.
It's always useful.
And just listen, listen.
It's ...
Here.
There is no secret.
Because, yes ...
There is no magic pill.
Eh.
Yes.
And I hoped that now we would take an interview with Lena
and find out how to learn four languages.
What secret?
Accidentally.
It's simple.
Well, it's simple.
And work.
Work.
That's the most important thing.
Just ...
Well, the main thing is to fall in love.
And fall in love.
Yes, of course.
Is it possible to do it consciously?
Now I fall in love with the language.
No.
For me it was just ...
It depends on what a person wants to find.
I already explained that for me Russian was by chance.
It was by chance.
I learned the language quite by chance at first.
But then I realized that I like the sound of the language.
Do you like the sound?
Yes.
I like it very much.
I am always surprised, because it seems to me that Russian sounds ...
Well, if you look at what consonants we have here ...
That sounds like a hedgehog.
Yes.
Or like ...
I don't know.
But it's beautiful.
It's beautiful.
And there is always a melody.
In my opinion, there is a melody.
Intonation.
Yes, intonation.
Intonation is interesting in Russian.
Therefore ...
I was told ...
Yes.
We were at school.
My son.
We had a conversation with the teacher.
Yes.
And he said that I sing.
I don't speak.
And that my son, he has a little intonation, like me.
That we sing in Dutch.
And you have to speak.
And they are like this.
I understand that.
For me, intonation is also a big problem.
At the very beginning.
In Russian.
And it seems to me that you sing in Russian, not ...
Yes, I sing.
I understand that this is a completely different song.
Yes, because I feel comfortable now.
I feel comfortable, so yes.
I do it.
And sometimes I sing in Russian.
Yes, it really is.
Do you sing songs?
Yes, of course.
Which ones?
There are many.
I sing everything.
There is a group of animals too.
I was at the concert of the group of animals.
Yes?
Yes.
B2 too.
I love B2.
Coin?
Yes.
What is your favorite movie song?
When my girlfriend is crazy.
Oh, let's sing.
One, two, three.
Day by day.
Only you are sad for some reason.
Everyone around is singing.
Only you are silent.
Lost appetite.
And you don't want to go to the movies.
You go to the store to buy wine.
The sun shines and the grass grows.
But you don't need it.
Everything is wrong.
And everything is wrong when your girlfriend is sick.
When you are sick.
No, no one is clapping.
Damn, my hand is falling off.
Okay.
Friends, thank you for watching our interview to the end.
Bye.
Bye Bye.
And subscribe to the channel.
