Học Chữ Phồn Thể - Chữ Hán Việt qua bài hát : Điều chờ mong trong mộng - 夢裡的期盼

Chào mừng khán thính giả đến với kênh TVC999 . Đây là nơi giao lưu và chia sẻ cùng thưởng thức với những người yêu văn hoá truyền thống cùng tìm hiểu về ý nghĩa nhân sinh qua bài hát với những ca từ mộc mạc nhưng đầy ý nghĩa và nội hàm cho những người muốn Học Tiếng Trung , Chữ Hán việt , Chữ phồn thể. Phù hợp cho tất cả mọi người có nhu cầu muốn học Tiếng trung cấp tốc , Tiếng trung giao tiếp, Tiếng trung cơ bản.
Những bài hát được viết bằng chữ phồn thể rất thuận tiện để học các Bộ thủ chữ Hán phồn thể, Bộ thủ tiếng trung , Chữ Nho tự học,Tự học chữ nho.
Những bài hát mang đậm ý nghĩa nhân sinh cho những người thích nghe Nhạc Phật, Nhạc thiền. Với những giai điệu du dương như là Thiên âm tịnh nhạc ,Thiên âm nhã nhạc.
Một số bài viết tham khảo giúp học chữ nhanh hơn: https://vn.minghui.org/jw/hy4.pdf
Bài 2: https://vn.minghui.org/jw/hy5.pdf
Mời khán thính giả hữu duyên hãy đọc bài viết này:https://vn.minghui.org/news/241240-vi-sao-co-nhan-loai.html

Link nguồn nhạc:
https://chanhkien.org/2020/06/don-ca-nam-dieu-cho-mong-trong-mong.html

夢裡的期盼
作曲：弘揚
作詞：清空
演唱：永生

Mộng Lý Đích Kỳ Bàn
Tác Khúc: Hoằng Dương
Tác Từ: Thanh Không
Diễn Xướng: Vĩnh Sinh

歌詞：
多少個夜晚
我做著這個夢
夢裡我見到您
慈祥的笑容
您輕輕召喚我
飛向那
美麗無垠的
遙遠星空
恍惚間我記起
曾經和您籤過神聖的誓約
為等您救度
我輾轉凡塵
輪回千秋
如今我終於等到了您
偉大的恩師
這是真的
這不是夢
無量眾生
終於得救

(hán việt)

Đa Thiểu Cá Dạ Vãn
Ngã Tố Trứ Giá Cá Mộng
Mộng Lý Ngã Kiến Đáo Nâm
Từ Tường Đích Tiếu Dung
Nâm Khinh Khinh Triệu Hoán Ngã
Phi Hướng Na
Mỹ Lệ Vô Ngân Đích
Diêu Viễn Tinh Không
Hoảng Hốt Gian Ngã Ký Khởi
Tằng Kinh Hòa Nâm Thiêm Quá Thần Thánh Đích Thệ Ước
Vị Đẳng Nâm Cứu Độ
Ngã Triển Chuyển Phàm Trần
Luân Hồi Thiên Thu
Như Kim Ngã Chung Ư Đẳng Đáo Liễu Nâm
Vĩ Đại Đích Ân Sư
Giá Thị Chân Đích
Giá Bất Thị Mộng
Vô Lượng Chúng Sinh
Chung Ư Đắc Cứu

(bính âm)

Duō shǎo gè yè wǎn
Wǒ zuò zhe zhè gè mèng
Mèng lǐ wǒ jiàn dào nín
Cí xiáng de xiào róng
Nín qīng qīng zhào huàn wǒ
Fēi xiàng nà
Měi lì wú yín de
Yáo yuǎn xīng kōng
Huǎng hū jiān wǒ jì qǐ
Céng jīng hé nín qiān guò shén shèng de shì yuē
Wèi děng nín jiù dù
Wǒ zhǎn zhuǎn fán chén
Lún huí qiān qiū
Rú jīn wǒ zhōng yú děng dào le nín
Wěi dà de ēn shī
Zhè shì zhēn de
Zhè bú shì mèng
Wú liàng zhòng shēng
Zhōng yú dé jiù

Ca từ:

Biết bao nhiêu đêm
Con có giấc mơ thế này
Trong giấc mộng con thấy Người
Tươi cười ấm áp
Người nhẹ nhàng kêu gọi con
Bay về phía kia
Mỹ lệ vô hạn
Bầu trời xa xôi
Đột nhiên con nhớ ra
Thệ ước Thần thánh từng ký với Người
Để đợi Người cứu độ
Con lăn lộn nơi phàm trần
Luân hồi nghìn năm
Hôm nay cuối cùng con đã đợi được Người rồi
Ân Sư vĩ đại
Đây là chân thật
Đây không phải là mộng
Vô lượng chúng sinh
Cuối cùng đắc cứu

#TVC999 #hoctiengtrung #chuphonthe #chuhanviet #chunhotuhoc #nhacdaiphap #thienamtinhnhac #loiphatday #loidayconhan #tientri #dungon
#vanhoatruynthong #vanhoa #tiengtrungcaptoc #tiengtrunggiaotiep