Hy vọng của sinh mệnh - 生命的希望 : Học Tiếng Trung - Chữ Hán Việt- Chữ Phồn Thể qua bài hát

Chào mừng khán thính giả đến với kênh TVC999 . Đây là nơi giao lưu và chia sẻ cùng thưởng thức với những người yêu văn hoá truyền thống cùng tìm hiểu về ý nghĩa nhân sinh qua bài hát với những ca từ mộc mạc nhưng đầy ý nghĩa và nội hàm cho những người muốn Học Tiếng Trung , Chữ Hán việt , Chữ phồn thể. Phù hợp cho tất cả mọi người có nhu cầu muốn học Tiếng trung cấp tốc , Tiếng trung giao tiếp, Tiếng trung cơ bản.
Những bài hát được viết bằng chữ phồn thể rất thuận tiện để học các Bộ thủ chữ Hán phồn thể, Bộ thủ tiếng trung , Chữ Nho tự học,Tự học chữ nho.
Những bài hát mang đậm ý nghĩa nhân sinh cho những người thích nghe Nhạc Phật, Nhạc thiền. Với những giai điệu du dương như là Thiên âm tịnh nhạc ,Thiên âm nhã nhạc.
Một số bài viết tham khảo giúp học chữ nhanh hơn: https://vn.minghui.org/jw/hy4.pdf
Bài 2: https://vn.minghui.org/jw/hy5.pdf
Mời khán thính giả hữu duyên hãy đọc bài viết này:https://vn.minghui.org/news/241240-vi-sao-co-nhan-loai.html

Link nguồn nhạc:
https://www.zhengjian.org/node/271022

生命的希望
作詞：如詩
音樂製作/配器：明珂
演唱：如水

Sinh Mệnh Đích Hy Vọng
tác từ: Như Thi
âm nhạc chế tác/phối khí: Minh Kha
diễn xướng: Như Thuỷ

悠悠萬載天蒼蒼
千秋歲月話滄桑
佛國兒女落人間
忘記返程回天堂
無神論使身心傷
斷了來路難返鄉
十字路口勿徘徊
遠古誓約在回響

法輪大法真善忍
帶你回家返天鄉
九字真言常念誦
神佛時時護身旁
抹去獸印免禍殃
躲避災難福運祥
神州遍地傳真相
那是生命的希望

瘟疫橫行大劫臨
救命福音送身旁
誠心念誦神佛護
躲避災難福運祥

法輪大法真善忍
帶你回家返天鄉
九字真言常念誦
神佛時時護身旁
抹去獸印免禍殃
躲避災難福運祥
神州遍地傳真相
那是生命的希望

(bính âm)
Shēngmìng de Xīwàng

zuòcí: Rú Shī
yīnyuè zhìzuò/pèiqì: Míng Kē
yǎnchàng: Rú Shuǐ

yōuyōu wàn zǎi tiān cāngcāng
qiānqiū suìyuè huà cāngsāng
Fóguó érnǚ luò rénjiān
wàngjì fǎnchéng huí tiāntáng
wúshénlùn shǐ shēnxīn shāng
duànle lái lù nán fǎn xiāng
shízì lùkǒu wù páihuái
yuǎngǔ shìyuē zài huíxiǎng

Fǎlún Dàfǎ zhēn shàn rěn
dài nǐ huí jiā fǎn tiān xiāng
jiǔ zì zhēnyán cháng niànsòng
shénfó shíshí hù shēnpáng
mǒqù shòuyìn miǎn huòyāng
duǒbì zāinàn fúyùn xiáng
Shénzhōu biàn dì chuán zhēnxiàng
nà shì shēngmìng de xīwàng

wēnyì héngxíng dà jié lín
jiùmìng fúyīn sòng shēnpáng
chéngxīn niànsòng shénfó hù
duǒbì zāinàn fúyùn xiáng

Fǎlún Dàfǎ zhēn shàn rěn
dài nǐ huí jiā fǎn tiān xiāng
jiǔ zì zhēnyán cháng niànsòng
shénfó shíshí hù shēnpáng
mǒqù shòuyìn miǎn huòyāng
duǒbì zāinàn fúyùn xiáng
Shénzhōu biàn dì chuán zhēnxiàng
nà shì shēngmìng de xīwàng

Lời dịch Âm Hán Việt:

Sinh mệnh đích hy vọng

Du du vạn tải thiên thương thương
Thiên thu tuế nguyệt thoại thương tang
Phật quốc nhi nữ lạc nhân gian
Vong ký phản trình hồi thiên đường
Vô thần luận sử thân tâm thương
Đoạn liễu lai lộ nan phản hương
Thập tự lộ khẩu vật bồi hồi
Viễn cổ thệ ước tại hồi hưởng
Pháp Luân Đại Pháp Chân Thiện Nhẫn
Đới nhĩ hồi gia phản thiên hương
Cửu tự chân ngôn thường niệm tụng
Thần phật thì thì hộ thân bàng
Mạt khứ thú ấn miễn hoạ ương
Đoá tỵ tai nan phúc vận tường
Thần châu biến địa truyện chân tương
Na thị sinh mệnh đích hy vọng
Ôn dịch hoành hành đại kiếp lâm
Cứu mệnh phúc âm tống thân bàng
Thành tâm niệm tụng thần phật hộ
Đoá tỵ tai nan phúc vận tường
Pháp Luân Đại Pháp Chân Thiện Nhẫn
Đới nhĩ hồi gia phản thiên hương
Cửu tự chân ngôn thường niệm tụng
Thần phật thì thì hộ thân bàng
Mạt khứ thú ấn miễn hoạ ương
Đoá tỵ tai nan phúc vận tường
Thần châu biến địa truyện chân tương
Na thị sinh mệnh đích hy vọng

Lời dịch:
Hy vọng của sinh mệnh

Bầu trời bao la dài đằng đẵng
Sống nghìn năm trong chốn bể dâu
Những người con của Phật Quốc lạc chốn nhân gian
Quên mất phải trở về thiên đàng
Thuyết vô thần làm thương tàn cơ thể và tâm trí
Làm đứt đoạn con đường trở về gia viên
Đừng mãi lang thang giữa chốn ngã tư đường
Lời ước thề xa xưa vẫn còn vang vọng
Pháp Luân Đại Pháp Chân Thiện Nhẫn
Đưa bạn về ngôi nhà trên thiên thượng
Thường xuyên niệm tụng chín chữ chân ngôn
Thần Phật thời thời bên cạnh bảo hộ
Xóa ấn ký của con thú để tránh tai họa
Thoát khỏi tai nạn, hưởng phúc vận
Truyền chân tướng khắp đất Thần Châu
Đó chính là hy vọng của sinh mệnh
Ôn dịch hoành hành lâm vào đại kiếp
Lời phúc âm cứu mệnh tặng đến bên người
Thành tâm niệm sẽ được Thần Phật phù hộ
Thoát khỏi tai nạn, hưởng phúc vận
Pháp Luân Đại Pháp Chân Thiện Nhẫn
Đưa bạn về ngôi nhà trên thiên thượng
Thường xuyên niệm tụng chín chữ chân ngôn
Thần Phật thời thời bên cạnh bảo hộ
Xóa ấn ký của con thú để tránh tai họa
Thoát khỏi tai nạn, hưởng phúc vận
Truyền chân tướng khắp đất Thần Châu
Đó chính là hy vọng của sinh mệnh

#TVC999 #hoctiengtrung #chuphonthe #chuhanviet #chunhotuhoc #nhacdaiphap #thienamtinhnhac #loiphatday #loidayconhan #tientri #dungon
#vanhoatruynthong #vanhoa #tiengtrungcaptoc #tiengtrunggiaotiep