《老友记》学英语123-6 #六人行 #英文口說練習 #老友記 #英文學習資源 老友记学英语 六人行 逐句讲解

I don't know, could be an hour, could be three, but relax, she's doing great. So tell me, are you currently involved with anyone? Are you currently involved with anyone? 你現在有在和誰交往嗎? Are you currently involved with anyone? No, no, not at the moment, no, I'm not, no. Are you in... Not at the moment. 目前沒有。 Not at the moment. No, no, it's hard enough to get women to go out with me. It's hard enough to get women to go out with me. 我本來就很難約到女生。 It's hard enough to get women to go out with me. Right, yeah, I've heard that about cute doctors. I've heard that about cute doctors. 我聽說過帥哥醫生的這類情況。 I've heard that about cute doctors. No, no, really, I suppose it's because I spend so much time, you know, where I do. Oh. I suppose it's because I spend so much time where I do. 我想是因為我花了太多時間在我工作的地方。 I suppose it's because I spend so much time where I do. Oh, I try not to let work affect my personal life, but it's hard when you do what I do. I try not to let my work affect my personal life, but it's hard when you do what I do. 我儘量不讓工作影響我的私人生活,但這很難,特別是當你幹我這一行的時候。 I try not to let my work affect my personal life, but it's hard when you do what I do. For instance, what do you do? I'm a waitress. What do you do? I'm a waitress. 你是做什麼工作的? 我是服務員。 What do you do? I'm a waitress. OK, all right. Well, aren't there times when you come home at the end of the day and you're just like, if I see one more cup of coffee... 在美國,影視劇和社交媒體中常常出現帥氣醫生的形象,即Cute Doctors。 醫生通常被認為是受歡迎的約會對象。 Dr. Franz Blau之所以還單身,他歸結於是職業的原因,並用了一個比喻來說明。 比如瑞秋作為服務員整天倒咖啡,回到家再看到咖啡時,可能就會失去興趣。 同樣,Dr. Cinema Franz Blau作為婦產科醫生工作中見過太多女性的隱私部位,暗示他下班後對女性就不再有興趣。 Aren't there times when you come home at the end of the day and you're just like, if I see one more cup of coffee... 那你有沒有過這樣的時刻?你工作一天,下班回家,你就會想,要是我再看到一杯咖啡? Aren't there times when you come home at the end of the day and you're just like, if I see one more cup of coffee... Gotcha! 明白了! I'm gonna go check up on your friend. 我去看看你的朋友。 I'm gonna go check up on your friend. 那你怎麼知道我在這裡? 你媽媽打電話給我了。 這是借來的。 對不起,讓你獨自經歷這一切。 I wasn't by myself. I had a doctor, a nurse, and a helper guy. 我不是獨自一人。 有醫生,護士,還有一個幫忙的小夥子陪著我。 你看到誰贏了比賽嗎? 他們真糟糕。 他們不算太糟。