《老友记》学英语124-5 #六人行 #英文口說練習 #老友記 #英文學習資源 老友记学英语 六人行 逐句讲解

這簡直讓人難以置信。 這真是天大的事。 它很小,小小的,小巧玲瓏,小的不能再小了。 我覺得我們的生活再也回不到從前了。 這句話把人比喻成可以控制音量的設備。 字面意思是問這個女人有沒有靜音按鈕表達希望對方停止說話的意思。 雖然在日常對話中顯得不太禮貌, 但在朋友之間開玩笑時可以使用這類幽默方式, 類似於中文的有沒有辦法讓她閉嘴, 或有沒有辦法讓她安靜會。 有沒有辦法讓這個女人閉嘴。 我剛搬到這城市的第一晚, 他提過想約我出去,但什麼也沒發生。 那他還說了什麼?我是說,他想和我約會嗎? Given that 是英語中一個很實用的短語, 表示考慮到,鑒於,既然, 用來引出一個已知的條件或前提並進行進一步說明。 例句, 考慮到你是新來的,我帶你四處看看。 考慮到我們資源有限,這個決定是合理的。 類似的表達還有, 鑒於他瘋狂地愛著你, 他可能不介意跟你一起喝杯咖啡什麼的。 I've got to talk to him. 我得跟他談談。 他的航班還有四十五分鐘才起飛。 What about the time difference? From here to the airport? Yes! You're never gonna make it. Well, I've gotta try. You're never gonna make it. I've gotta try. 你絕對趕不上,我得試試。 You're never gonna make it. I've gotta try. Rachel, what are you gonna say to him? What are you gonna say to him? 你打算跟他說什麼? What are you gonna say to him? I don't know. Well, then maybe you shouldn't go. 那或許你不該去。 Well, then maybe you shouldn't go. He's right. Cause if you're just gonna like break his heart, that's the kind of thing that can wait. If you're just gonna break his heart, that's the kind of thing that can wait. 如果你是要讓他心碎,這種事可以的。 If you're just gonna break his heart, that's the kind of thing that can wait. Yeah, but if it's good news, you should tell him now. If it's good news, you should tell him now. 如果是好消息,你應該現在就告訴他。 If it's good news, you should tell him now. I don't know. Maybe I'll know when I see him. Maybe I'll know when I see him. 也許見到他的時候,我就知道了。 Maybe I'll know when I see him. Here, look. All right. Does this help? No. Does this help? 這樣有幫助嗎? Does this help? Look, all I know is that I cannot wait a week until I see him. I mean, this is just too big. All I know is that I cannot wait a week until I see him. 我只知道我等不及一週再見到他。 All I know is that I cannot wait a week until I see him. 我只知道我等不及一週再見到他。 Rachel, I love you. Deal with me first. 先處理我吧。 Deal with me first.