《老友记》学英语122-5 #六人行 #英文口說練習 #老友記 #英文學習資源 老友记学英语 六人行 逐句讲解

OK, Andre should be there in about 45 minutes. Alrighty, bye bye. Andre should be there in about 45 minutes. 安德烈四十五分鐘後到。 Andre should be there in about 45 minutes. Just easier that way. 那樣比較簡單。 Just easier that way. Come on, you told me about the last dream. No, forget it. Forget it. 算了吧。 Forget it. Well, why not? Was I doing something particularly saucy? Was I doing anything particularly saucy? 我有做什麼特別色情的事嗎? Was I doing anything particularly saucy? Alright, fine. Well, you were not the only one there. Joey was there too. Alright. You were not the only one there. 你不是唯一在那兒的人。 You were not the only one there. Was there... Anybody else there? No. Was there anybody else there? 還有其他人在那裏嗎? Was there anybody else there? You sure? Nobody handed out mints or anything? 羅斯問, You're sure? Nobody handed out mints or anything? 是想試探是否有其他人蔘與了瑞秋的夢。 羅斯用 handed out mints or anything 這種說法來幽默地暗示 是否夢中出現了 類似於宴會或活動中 有人發放薄荷糖等小事的情況。 如果夢中確實有這種情況, 那麼瑞秋的夢就會顯得比較正常。 這也是羅斯更希望她出現的夢境。 Nobody handed out mints or anything? 沒人發薄荷糖之類的東西嗎? Nobody handed out mints or anything? No, it was just the three of us. 只有我們三人。 你知道嗎? 有時候,我甚至都不在場。 你們真是太甜蜜了。 Ethan called again. Ethan又來電話了。 你不再見他了嗎? 有時候就是事情不如意。 這和他需要一張請假條 才能逃掉體育課無關嗎? 這句帶有諷刺意味的反問句 實際上是在強調而不是提問。 需要家長簽字的請假條 來缺席體育課 是典型的未成年人的行爲。 錢德羅通過這個反問 突出了Ethan年齡上小 並增加了請假的喜劇性。 這和他需要一張請假條 才能逃掉體育課無關嗎? 這和他需要一張請假條 才能逃掉體育課無關嗎? 這和他需要一張請假條 才能逃掉體育課無關嗎? 我沒有說任何話。 我告訴你,他停止了。 我什麼都沒說。 我發誓,他來過了。 我什麼都沒說。 我發誓,他停止了。 我什麼都沒說。 聽着,下次你和他聊天 你能問他哪個是最強的力量戰隊嗎? 力量戰隊 恐龍戰隊 超凡戰隊 喬伊通過提到恐龍1戰隊 暗示莫妮卡的男朋友伊森年紀尚小 仍然對這類典型的青少年節目感興趣 表現出一些幼稚的特質 It's Morphin Time Stegosaurus Dyranosaurus It's Morphin Time 是Power Rangers中的經典臺詞 這句臺詞有着超級英雄的姿色 在更生劇也在變身時期中 標誌着他們將普通的青少年 變成具有超能力的戰士 以對抗邪惡的敵人 It's Morphin Time 菲比先說了I've gotta go 然後又說了I have to go 這兩句話都表示需要離開 但I've gotta go更加隨意和口語化 or I have to go 更加真實 我要和一些同事去參加生日會 沒人跟我說 Extravaganza是指 鋪張華麗的娛樂表演 一場大戲 例如 及長達三小時的盛大鄉村音樂演出 這就是整個 他們不喜歡你大戲的一部分 我真搞不懂 當上主管並不說明 我會變成另一個人 你今晚該來 就和他們相處 讓他們看看你仍然是個多麼棒的人 我們能不能不要一起去 我不想成爲那個邀請了老闆的怪人