《老友记》学英语122-3 #六人行 #英文口說練習 #老友記 #英文學習資源 老友记学英语 六人行 逐句讲解

能不能別糾結了? 只不過是一場夢而已。 剛纔有人呼我。 今天第三次了。 Yes, I am sure. No sir, I do not perform those kind of services. Services? Oh, services. I don't perform those kinds of services. 我不提供那種服務。 I don't perform those kinds of services. Yeah, you want 55 jumbo. That's right, jumbo with a u, sir. 特大號的,巨型的。 根據他的號碼來看,我會讓你大失所望的。 每個人都非常好。 See, it pays to know the man who wears my shoes. 瞧,認識穿我鞋子的人是很有好處的。 It pays to do something 的意思是做某件事是有好處的。 這句話本來可以簡單的說成, See, it pays to know me. 瞧,認識我還是很有好處的。 但錢德樂用了一個繞彎子的方式, 來指代自己。 指代自己,這其實是一個玩笑。 我以爲你知道的。 你在說什麼呀? What are you talking about? Don't feel bad. 別難過。 Don't feel bad. You know, they used to like you a lot, but then you got promoted, and you know, now you're all like Mr. Bossman. You know they used to like you a lot, but then you got promoted, and now you're like Mr. Bossman. 他們以前很喜歡你的, 但你升職了, 現在你就像老闆先生。 You know they used to like you a lot, but then you got promoted, and now you're like Mr. Bossman. You know, Mr. Big. Mr. Big. Bossman Big. I can't believe it. 難以置信。 I can't believe it. Yeah, yeah, they even do you. They do me? They even do you. 他們甚至還模仿你。 They even do you. You know, like, okay, could that report be any later? Could that report be any later? 那個報告還能再晚點嗎? Could that report be any later? I don't sound like that. Yeah, you do. I don't sound like that. 我聽起來纔不是那樣。 I don't sound like that. The hills were alive with the sound of music. 這句話出自電影《The Sound of Music》 即《音樂之聲》。 這是一部1965年上映的 經典音樂劇電影。 其中一首歌叫做 《The Hills Are Alive》 羣山充滿生機。 歌詞中的 羣山山充滿了音樂, 形象地描繪了自然景觀 和音樂的和諧美好。 羅斯模仿錢德勒 拿槍拿掉地說 拿掉地說這句話 惹得大家發笑。 My scone! Scone 烤餅 司康 Scone Butterscotch scone Your scones are good. OK, I don't sound like that. That is so not true. 這根本不是真的。 That is so not true. That is so not Oh, shut up!