【準決勝】アレックスが自作のバラードで再び審査員を射止める❤ | AGT 2024 Semifinals

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Wallflower / by Alex Sampson
和訳: ヒロキ

I don't know, baby
How something so wonderful, something so delicate
(分からない ベイビー 繊細でステキな彼女が)
Don't know that she's
Tearin' me up inside, all without even tryin'
(僕の心をなぜ引き裂こうとしてるんだ)
Why can't you see what I see?
Know what I know to be true?
(なぜ真実だけ見ようとしない？)

**Wallflower, I can't look away
Dancing in the shade
Is no place for something so beautiful
(壁際の花はダンスの陰で美しさが隠れる)
Wallflower, I can be the rain
The sunlight on your face
(壁際の花よ 僕と踊り)
I wanna see how you bloom, wallflower
(どんな花が咲くか見せて)

Trust me, baby, trust me
Watch you unfold, oh, won't you show me?
(信じて ベイビー、結末はまかせて)
Why can't you see what I see?
Know what I know to be true?
(なぜ真実を見ようとしない？)

**

Spinnin' around and around in the rain
(ぱらぱらと雨降らせ)
I wanna see all the colors you make
(どの色になるか見たい)
Spinnin' around and around like the moon
Darlin', take my hand 'cause
(クルクルと月みたいに君の側で)
I wanna see how you bloom wallflower
(どんな花が咲くか見たい)

**