【終幕】歌手と女優をこなすアンドラ・デイが出場者と共演 | AGT 2024 Finale

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Probably / by Andra Day
和訳: ヒロキ

See, I have a couple of birds, they
(でもちょっと気がかりなの)
Tell me that you oversell your troubles
(悩み過ぎと言うけど)
But you always did have trouble with the truth
(あなたは正直下手)
See, I have the homies and my kin who look out for me
(いまも会う幼馴染や家族)
They could see you pullin' me out of my character
(私の変化に敏感)
And just when I got myself together
(彼らの慰めの矢先...)

You're always the good guy, I didn't know
(あなたの話を聞いた)
Oh, and my heart was wide open
You could choose to be real, but no
(本当の私を伝えてほしかったけど)
You probably tell the world that I hated you
(きっと世界へ言うのね)
But you know more than anyone, that's far from true
I loved you, oh, oh
(真実じゃないこと 愛したこと)
Probably tell the world I didn't believe in you
(信じられてなかったとか)
But you know more than anyone, I'm solid, boo
(強く結ばれてたのに)
I loved you, oh, oh
(愛してたわ)

There's beauty in startin' all over, now I know
Oh, and my heart is still wide open
(初めの美しさを心は求めてる)
I'm good, and boo, with the things I can't control
(ああ、でもダメかも)
So go on and tell the world that I hated you
(だから世界に伝えて)
You know more than anyone, that's so far from true
(真実じゃないこと)
I loved you, oh, oh
(愛したこと)

----------------------

Come Togethe / by The Beatle

Here come old flat-top, he come groovin' up slowly
(老いた若者が近づいてきた)
He got ju-ju eyeball, he one holy roller
(胡散臭い神秘主義)
He got hair down to his knee
(膝まで伸びた髪)
Got to be a joker, he just do what he please
(したい事をする夢想家)

He wear no shoeshine, he got toe-jam football
(汚い靴で下手なフットボール)
He got monkey finger, he shoot Coca-Cola
(猿みたいな手でコカを嗜む)
He say, "I know you, you know me"
(お互いを知ってる？)
One thing I can tell you is you got to be free
(一人で好きにしていいから)
Come together, right now
Over me
(今は俺といてくれ)

He roller-coaster, he got early warnin'
(彼はローラーコースター 命知らず)
He got muddy water, he one mojo filter
(泥水さえツキに変えてしまう)
He say, "One and one and one is three"
(１＋１＋１は３らしい)
Got to be good-lookin' 'cause he's so hard to see
(一人じゃ目立てない奴は)

Come together, right now
Over me
(今は俺といてくれ)