Vicissitudes et péripéties de ce monde... L’expression « la mer immense et le champ de mûriers » provient de la Biographie des immortels – Wang Yuan écrite sous la dynastie des Jin (317-420 av.J-C).
Le jour de la rencontre, Wang Yuan, entouré d’un groupe de suivants et de trompettistes assis sur des licornes chinoises, se rendit à la maison de Cai Jing en charrette conduite par cinq dragons. Wang Yuan portait un chapeau, un ruban coloré sur son épaule, et un carquois en forme de tête de tigre. Il avait l’air très majestueux.
* Auditeur, un grand merci ! Votre écoute nous encourage à toujours partager davantage d’histoires. Un grand merci à clearharmony.fr qui nous permet de puiser dans leur collection merveilleuse de récits, contes et légendes.
Hello.
From the memory of Jinko, I welcome you.
A window on traditional Chinese culture,
ancient stories,
and their profound wisdom to offer inspiration
to young and old.
An invitation for a journey
towards authenticity, goodness and tolerance.
The origin of the Chinese expression
is the immense sea and the song of the wall.
The expression the immense sea and the song of the wall
comes from the biography of the immortals,
Wang Guan, written under the Jin Dynasty,
317-420 BC.
Once upon a time, there were two immortals,
Wang Guan and Ma Gu.
One day, they met at Sai Jing.
On the day of the meeting,
Wang Guan, surrounded by a group of followers
and trumpeters,
sitting on Chinese unicorns,
went to Sai Jing's house
in a cart driven by five dragons.
Wang Guan wore a hat,
a ribbon colored on his shoulder,
and a tiger-shaped carcass.
He looked very majestic.
After arriving at Sai Jing's court,
Wang Guan's followers all disappeared in a blink of an eye.
Wang Guan greeted Sai's family members
and sat down waiting for Ma Gu's arrival.
After a long wait,
Wang Guan, who did not see Ma Gu arriving,
called a messenger from heaven
to invite Ma Gu.
None of Sai Jing's family members knew Ma Gu.
They were also waiting for him impatiently.
A moment later,
the messenger returned and told Wang Guan,
Ma Gu asked me to greet you first.
She said she hadn't seen you in 500 years.
At this moment,
she is doing an inspection tour
on Pang Lei's Immortal Island.
Be patient for a few more moments.
She will be here soon.
Wang Guan nodded his head
and continued to wait.
Very quickly, Ma Gu arrived from heaven.
His followers were half as many as Wang Guan's.
It was the first time that Sai Jing's family saw her.
Ma Gu looked like a beautiful girl
about 18 or 19 years old.
Her beautiful hair reached her waist.
Her clothes were made of unknown fabrics
embroidered with splendid and dazzling patterns.
Ma Gu and Wang Guan greeted each other.
The feast began.
The utensils were made of gold and jade.
Most of the dishes were made of flowers and fruits
that Sai Jing's family had never known before.
They were delicious.
During the feast,
Ma Gu said to Wang Guan,
Since I obtained the Tao
and began to follow the orders of heaven,
I have seen with my own eyes
that the East Sea has transformed
into a field of walls three times.
Earlier, when I was in Pang Lei,
I saw that the sea water was half as abundant
as in the previous period.
Will it return to earth again?
Wang Guan sighed and said,
It's true.
The sages all say that the sea water is divine.
In a short time, the dust will fly there again.
After the feast,
Wang Guan and Ma Gu called each other to their procession
and each took their own path.
The expression,
the immense sea and the field of walls,
imply the vicissitudes and peripeties of this world
or the instability of human things.
From the memory of Jing Ko,
thank you for listening to this podcast.
It is a pleasure to meet you for other stories.