Utilisez les flèches haut/bas pour augmenter ou diminuer le volume... Le matin suivant, Cui expliqua à Wang et à sa femme, que le palais dans lequel il vivait appartenait aux divinités et ne pouvait pas être visité par des gens ordinaires dans des circonstances normales. Il permettait à Wang de le visiter seulement parce qu’ils avaient autrefois recherché ensemble le Tao. Cui voulait montrer à Wang ce qu’il avait perdu en abandonnant à mi chemin. Cui demanda aussi à Wang de retourner sur son navire avant que ses officiers ne s’inquiètent de son absence. Cui dit à Wang qu’il serait content de le revoir lorsqu’il aurait terminé sa mission.
* Auditeur, un grand merci ! Votre écoute nous encourage à toujours partager davantage d’histoires. Un grand merci à clearharmony.fr qui nous permet de puiser dans leur collection merveilleuse de récits, contes et légendes.
Hello.
From the memory of Chingu, I welcome you.
A window on traditional Chinese culture,
ancient stories and their profound wisdom
to offer inspiration to the young and the old.
An invitation for a journey towards authenticity,
goodness and tolerance.
Ancient stories of spiritual culture
can only be reached in full
by cultivating firmly.
The 17th chapter of the General Diaries of Taiping
tells the following metaphorical story.
Shen Chui, Jingpao Wang and Fang Li
were all three excellent friends.
During the Tang Dynasty period,
all three went together to the White Deer Mountain
to learn the Tao.
They believed they would be able to obtain
a certain type of medicine conferring eternal life.
They also believed that techniques such as
flying in the air and taking different forms
could also be obtained by diligent cultivation.
However, after a decade of hard cultivation of qigong
and collecting rare herbs,
although their physical bodies were very tired,
they had not obtained anything.
One of the friends, Li, died.
Wang said to Chui,
We left our homes and abandoned the comfort of our ordinary lives
to arrive in this remote forest.
But we have not heard beautiful music since,
or tasted delicious food,
or seen pretty women.
We renounced our beautiful homes to live under the roofs of choums,
and we suffered from a lack of food.
This in the only wish that one day we would obtain the Tao
and join the deities in the heavenly palaces.
Even if we could not finally attain the Tao,
we want to live eternally without knowing old age.
But so far we have had no indication
that we could one day obtain eternal life.
If we continue here,
we will just end up dying in this remote mountain.
This is why I decided to return to my luxurious life,
to my fur coats and my elegant horses,
and live surrounded by pretty women.
I would travel throughout the capital
and would obtain a great reputation and the interest of all.
Thus I would leave my mark in this world.
Even if I could not eat with the deities in the heavenly palaces,
I wish to become an important character in the ordinary world.
Maybe I would even have my own portraits exposed in the royal palace.
What a splendid glory it will be!
Why don't we leave together?
Why die for nothing in a desolate mountain?
Hearing this,
Thuy says,
I have already abandoned life in the ordinary world.
For me, fame and interest mean nothing but smoke and clouds.
I have already awakened from my dreams.
How could I go back?
And even if Wang had put all his talent
in persuading Thuy to leave with him,
he failed.
He left the mountain alone.
It was then the Qianguan period of the Tang Dynasty.
Not only did Wang resume his former life within the government,
but he was promoted to Supreme Secretary of the Emperor's Army.
The Grand General Cao gave him his daughter in marriage.
In a few years,
Wang managed to rise to an even higher position
and dressed sumptuously in red.
One day, he visited the South Sea for a mission.
And his fleet was so powerful
that even fishermen dared to venture on the waters.
While it was raining,
a small boat suddenly appeared right in front of the officers of the fleet.
On the small boat stood a poor fisherman in worn clothes.
The boat moved very quickly,
pushed by the wind,
and passed the fleet.
Wang was displeased.
He thought that, occupying the supreme position within the Empire,
how could a simple fisherman not show him respect?
But looking closely, he realized that the fisherman was his friend,
Chui,
who had chosen to stay in the mountains.
He made Chui get on his ship.
He took his hand and said,
Brother, what did you get by refusing to return to the world with me?
Look at yourself, you are ruined.
It seems to me that the pursuit of Cao
is, after all, a fairy tale,
and has ruined the lives of so many people.
Why don't you start enjoying your life
for as long as you have left?
Look at me, in just a few years,
I have acquired this eminent position.
Today, the Emperor sent me to the South
to settle a big case of justice.
See how powerful I am.
Even if I have not reached the highest degree of prosperity,
am I not enviable
compared to the poor rogues ruined in the mountains?
Chui, my friend,
really, I don't understand you.
Tell me if you need anything
and I will send it to you immediately.
Chui replied,
I am only an insignificant being in the mountains.
I swim like a little fish in the water
while you fly high like a bird in the sky.
It is true that our appearances differ greatly.
Why should you boast of your renown?
I sell remedies with my friends
in the mountains of the city of Guangli, where I live.
To the east of the garden of the green house,
there is a large cherry field.
To the north of the cherries,
there is a broken fence that leads to my house.
If you happen to pass by,
come and pay me a visit.
Then Chui left Wang without adding anything.
One day, arriving in the city of Guangling,
Wang remembered what his friend Chui had told him.
So he paid Chui a visit.
He went around the cherry field
and passed the broken fence.
The more Wang advanced,
the more beautiful the landscape was.
There were countless flowers and rare trees,
as well as dozens of majestic palaces.
The scene was so extraordinary
that Wang felt like he was in the clouds.
His mental state also changed then,
and renown and power
did not seem so important to him anymore.
Then he saw the people he met in the world
looking like mice and ants.
Two women approached him in light green robes
who announced the arrival of Chui.
Then Wang saw his friend Chui
in a magnificent costume
that stood in front of him.
Wang bowed politely in front of Chui.
Then Chui said to him,
« You swam in the dirty waters
of renown and greed,
and these heavy burdens prevent you
from advancing spiritually. »
There was a line of delicious food
with the sound of beautiful music
played by beautiful women,
whose radiance surpassed
that of all the women in the world.
Chui explained to the women
that Wang had once sought Tao with him,
but having no firm belief,
he had given up halfway
to seek renown.
During dinner, the friends talked a lot.
The next morning, Chui explained to Wang
and his wife that the palace
in which he lived belonged to the deities
and could not be visited
by ordinary people
in normal circumstances.
He allowed Wang to visit him
only because he had once
sought Tao together.
Chui wanted to show Wang
what he had lost
by giving up halfway.
Chui also asked Wang
to return to his ship
before his officers worried about his absence.
Chui told Wang
that he would be happy to see him
when he had finished his mission.
And Wang left Chui,
lost and miserable.
After he had finished his mission,
he tried to visit Chui again,
but found in the field
of cherries nothing but
a wild herb.
Wang sadly returned to the South.
Although this is only
a short story in the Taoist school,
it teaches us a principle.
Practitioners can only
accomplish fullness
by cultivating firmly.
Those who give up halfway
will get nothing but regrets.
From the memory of Chingu,
thank you for listening to this podcast.
It was a pleasure to meet you
for other stories.