著作権については当チャンネルの概要に記載しています。 --------------------------------------- How Am I Supposed to Live Without You / by Michael Bolton 和訳: ヒロキ
I could hardly believe it when I heard the news today (その話に耳を疑った) I had to come and get it straight from you (君が去ると聞いた) They said you were leavin’ Someone’s swept your heart away (誰かの元へ行くんだね) From the look upon your face I see it’s true (顔を見れば本当と分かる) So tell me all about it Tell me ‘bout the plans you’re makin’ (どんな計画か教えてくれ) Oh, then tell me one thing more before I go (僕が帰る前に)
Tell me, How am I supposed to live without you (君無しでどう生きればいい) Now that I've been lovin' you so long (ずっと愛してきた) How am I supposed to live without you (これからどうすればいい) How am I supposed to carry on (全てを失うのに) When all that I've been livin' for is gone (どこへ行けばいい)
And I don't wanna know the price I'm gonna pay for dreaming (夢の代償は知りたくない) Now that your dream has come true (叶ったんだね)
I can hardly believe it when I heard the news today
I had to come and get it straight from you
You said you were leaving someone swept your heart away
From that look upon your face. I see it's true
So tell me all about it tell me about the plans you're making
Tell me one thing
Tell me
Now that your dream has control
Tell me how am I supposed to live without you
Now that i've been loving you so long
How am I supposed to live without you
And how am I supposed to care for you when all that i've been living for
Is gone
Richard but I just thought for you in my heart
And that you have when you sing with every syllable that you sing i'm so happy also that your fiance is doing well
And i'm so happy to see you on the stage again. Well done and good for the morning. Thank you
Simon well richard. Do you now start believing in yourself?
I really hope so. Yes, sir
Yes, sir. I really do. I think you're one of the most memorable contestants we've had for a long long time
Look i'm gonna be honest with you richard
I wouldn't have chosen that song
um, I think it was too old-fashioned for you because that was what made
Your first audition special. However, the good news is you nailed it
And there's still somewhere to go
And I and if you make it through
You you really do have a shot at winning this whole competition
Sophia
Crying that was so beautiful. I mean if this was for your fiance, that was I mean, she must be feeling so special and so happy
I mean, it doesn't feel like a karaoke song. This feels like something that you made your own congratulations tonight. Thank you
Holly quick comment. Yeah vote. We love you. You're adorable vote. Only three are going through
Listen
Richard, how does this feel? How does this whole experience feel for you right now? Oh my uh,
Simon your people behind the stage are just as amazing as you folks out front