Un petit matin au Mexique. Bienvenue à Tlayacapan, petite ville endormie dans l'Etat de Morelos à 80 km au sud de Mexico. Chaque matin, Guillermina est levée bien avant ses enfants Mariana et Sebastian. Le père, Enrique, est boulanger, et debout depuis plusieurs heures. Sebastian a 11 ans et sa sœur 10 ans. Ils partagent depuis toujours la même chambre. Après s'être levé, Sebastian est chargé de réveiller ses grands-parents. Trois générations vivent sous le même toit. La boulangerie familiale est la seule de la ville. Elle a été fondée par le père d'Enrique. Le pain continue à y être cuit dans le vieux four à bois. Il est temps de s'habiller. L'uniforme reste en règle dans les écoles mexicaines. Les enfants passent à la toilette. La coquetterie - masculine comme féminine - est un trait de caractère national qui s'apprend très tôt. Après la toilette, le petit-déjeuner se prend en famille, autour d'un petit pain encore chaud, d'une tasse de café ou de chocolat. Réalisateur : Charles-Antoine De Rouvre & Juan Pablo Lozano
[Musique]
[Musique]
un petit matin sur le
bienvenue à takapan petite ville
endormie dans l'état de morellos à 80 km
au sud de Mexico 13000 habitants nichés
dans une vallée dominée par la
silhouette du volcan popoté petele un
site déjà habité à l'époque des olme et
des
asthèques chaque matin guillermina est
levé bien avant ses enfants Marian et
Sébastian guillermina est mère au foyer
mais dans la fam
onéveille le père est boulanger est
debout depuis plusieurs
he sastian a 11 ans sa sœ 10 ans il
partage depuis toujours la même chambre
de enfants c'est aujourd'hui une moyenne
pour un couple mexicain
TR générations vivent sous le même toit
une tradition qui perdure dans le pays
même si les Meur familial ont subi de
profondes transformations ces 30
dernières
[Musique]
années commerçant les Capan sont de
petits notables à Tran
la maison familiale est vaste et sur
plusieurs niveaux signe de cette
réussite elle compte même plusieurs
salles de bain une à chaque
étage le Mexique c'est considérablement
modernisé et ce en moins d'une
génération c'est le fruit notamment du
développement de ces échanges
commerciaux avec les États-Unis et le
Canada
[Musique]
pendant que la grand-mère prend déjà son
café dans la boulangerie attenante à la
maison nrique arborant fièrement les
figie de Zapata célèbre révolutionnaire
mexicain originaire de la région ser les
premiers
clients voici la TA la baguette
nationale un pain
salé la boulangerie familiale et la
seule de la ville elle a été fondée par
le père
d'Enrique le pain continue à y être cuit
dans le vieux four à
bois une tradition qui permet de garder
au pain son goût si particulier mais
aussi de parer au déficite en énergie
moderne que connaissent les zones
rurales du
pays l'état de Morelos est réputé pour
être le grenier à sucre du Mexique après
quat siècles de domination des grands
propriétaires terriens c'est ici
qu'éclata en 1910 la révolution de
Zapata et son cri de guerre terre et
liberté la région est restée
profondément
rural chez les capanes l'heure est venue
de s'habiller l'uniforme reste la règle
dans les écoles mexicaines Esteban et
Mariana n'y déroge pas les écoles
publiques autrefois dirigées par des
religieux ont gardé cette
coutume l'enseignement primaire et
secondaire à partir de 9 ans est gratuit
et obligatoire au Mexique le pays a fait
d'importants progrès au niveau éducatif
ces dernières décennies il a alphabétisé
plus de 90 % de la population en
1970 le Mexique fut même le premier pays
au monde à mettre en place un système
d'enseignement à
distance la coqueterie masculine comme
féminine est un trait de caractère
national qui s'apprend très
tôt chez les filles l'adolescence est
très attendue les 15 ans sont célébrés
par une grande fête qui réunit amis
parents et où toutes les folies sont
permises si la famille en a les moyens
après la toilette le petit-déjeuner se
prend en famille dans la grande cuisine
installée au rez-de-chaussé de la
maison autour d'un petit pain encore
chaud d'une tasse de café ou de
chocolat c'est le moment privilégié pour
se retrouver tous ensemble et discuter
d'ailleurs chaque matin le père de
Marian et Sébastian ne manque jamais de
quitter son travail quelques instants
pour partager ce moment avec
eux au centre des conversations l'école
les professeurs les résultats scolaires
le programme de la journée
généralement du pain trempé dans du lait
ou du
chocolat ce petit déjeuner très tôt est
d'autant plus consistant qu'il devront
tenir jusqu'à 11h l'heure de leur
prochain repas à la cantine de
l'école
Pors trabajos se los pone as quiere que
los
terminegoego para trabajosav son a se me
dificult
avant de partir pour l'école Sébastien
donne généralement un coup de main à son
père Mariana aide de son côté sa mère
qui s'att déjà à la préparation du repas
du
soir la cuisine mexicaine est très riche
et mélange influence de la conquête
espagnole et recettes traditionnelles
indigènes aujourd'hui elle prépare une
salade de cactus du nopale un des
légumes de base de cette cuisine qui se
mange cru ou cuit le nopal pousse un peu
partout au Mexique et il suffit de 15
jours pour qu'une feuille atteigne sa
taille adulte prête à être
consommé les activités démarrent à tapan
une ville fidèle à la devise de
l'État la terre reviendra à ceux qui la
travaill avec leur
main le camion qui livre le gaz
l'énergie d' pointint par excellence
dans le monde rural a commencé sa
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
tournée dans la boulangerie
prépare la livraison de pain que vend sa
grand-mère sur le marché de la
ville les petits pain sont transportés
d'une manière unique en son genre mais
courante au Mexique ils sont empilés
dans un large
sombr si les enfants ne travaillent pas
à proprement parler ils participent tout
de même à leur manière aux activités de
leurs parents
chapeau panier sur la tête Sébastian
enfourche son
vélo de paille ou de toile le chapeau
est un accessoire indispensable au
Mexique qui reste porté par une grande
partie de la population masculine il
sert à tout et pas seulement à se
protéger du
soleil 10 minutes plus tard sasti
atteint le marché où grand-mère déjà
ouvert sa petite
[Musique]
échope le marché reste le cœur des
villages comme trayakapan pour se
procurer les produits courants pas de
supermarché les principaux commerçants
sont tous regroupé dans la halle qui est
aussi un lieu de vie et de rencontre
l'organisation sociale dans les petites
villes et villages reste très
traditionnel les échopes sont aussi que
les produits restaurant sur le pouce
vendeurs de tortillas étal de fruits et
légumes comme ceux auquels le reste du
monde doit beaucoup maïs pomme de terre
piment haricot noir courg avocat cacao
sont autant de produits qui ont Essé à
partir de la découverte de
l'Amérique l'activité qui règne
maintenant en ville ne doit pas cacher
une autre réalité même si l'exode rural
massif est plutôt un phénomène des
décennies précédentes les grandes villes
exercent toujours un fort pouvoir
d'attraction sur les populations les
plus démunies ainsi près de 6 millions
de Mexicains parmi les plus pauvres ont
quitté leur communauté d'origine depuis
l'an
[Musique]
2000 sur la route de l'école Mariana et
Sébastian sont loin de ses
préoccupations ils font le chemin seul
et à pied il n'y a pas vraiment de de
danger et pas vraiment d'autre
choix les voitures sont peu nombreuses
au Mexique et il est plus fréquent de
croiser un chien endormi qu'un véhicule
dans les rues d'ailleurs les transports
restent l'un des principaux problèmes du
pays il n'y a pas ou peu
d'infrastructure routière pas de
transport
public pour voyager la plupart des
Mexicains a recours au transport privé
ou au bon vouloir des camions et autres
véhicules de
[Musique]
passage situé au centre de la ville
l'école ferme ses portes à 8h gare
retard àaire
elle accueille 500 enfants juste pour le
primaire la natalité n'a commencé à
baisser que depuis les années 2000 le
Mexique a donc dû faire un effort
particulier pour scolariser ses enfants
mais la cloche va bientôt sonner il est
donc temps de se dire au revoir et bonne
journée
[Musique]
[Musique]