Đừng quên lòng tốt của bạn/sự ấp ủ của Pulsatilla

Kể chuyện bé nghe .
252 người theo dõi
Đừng quên lòng tốt của bạn/sự ấp ủ của Pulsatilla
#thegioidongvat
Comments are disabled for this video.
Ngày xửa ngày xưa, có một cô gái lười biến sống ở một thị trấn nhỏ.
Cô không bao giờ thích làm việc.
Thay vào đó, cô ấy sẽ ngồi cả ngày trước gương và mơ mộng.
Cô ấy luôn phàn nàn về những bộ quần áo cũ của mình,
nhưng cũng chẳng thèm cố gắng để mua những bộ mới.
Một ngày nọ, cô gái lười biến đi ra chợ.
Trong lúc đang đi qua các cửa hàng,
cô ấy đã đâm sầm vào một cô gái trẻ tên Karen.
Cả hai đều bị ngã xuống đất cùng một lúc.
Đôi giày đỏ lấp lánh của Karen đã thu hút sự chú ý của cô gái lười biến.
Đây là đôi giày mà cô ấy hàng áo ước.
Ồ, tôi thật sự rất thích đôi giày của cô.
Ồ, vậy sao? Cảm ơn cô.
Vâng, tôi cũng nghĩ chúng rất xinh đẹp.
Cô có thể cho tôi biết cô mua đôi giày này ở đâu không?
Karen nói rằng đôi giày này của cô ấy chỉ có một đôi duy nhất
và được làm riêng cho cô.
Cô gái lười biến cảm thấy rất buồn khi biết điều đó.
Nhưng mà, nếu cô mang đến cho tôi ba túi vàng,
tôi có thể đưa đôi giày cho cô.
Cô gái lười biến đồng ý với lời đề nghị này
và nói rằng cô ấy thật sự rất giàu,
mặc dù cô không hề có nhiều vàng đến như vậy.
Tuy nhiên, cô gái lười biến,
người chưa bao giờ làm bất cứ công việc nào trước đây.
Đã tìm được một việc ở một tiệm bánh vào ngày hôm sau.
Người thợ làm bánh yêu cầu cô làm 10 ổ bánh mì
và xếp chúng vào rổ.
Cô gái bắt đầu việc nhào bột một cách khó khăn.
Cô liền cảm thấy chán khi làm đến ổ bánh mì thứ 2.
Ê, công việc này không phải dành cho mình.
Mình đang trở nên bẩn thiểu.
Khi thấy người thợ làm bánh không để ý,
cô ấy vò nát những chiếc túi giấy bên cạnh
và nếm chúng vào rổ.
Rồi cô đặt 3 ổ bánh mì mà cô vừa mới làm lên phía trên.
Như vậy, bánh mì trong có vẻ còn nhiều ở bên dưới.
Wow, cô đã hoàn thành chỉ trong thời gian ngắn.
Làm tốt lắm. Đây là một túi vàng cho cô.
Cô gái lười biến chạy về nhà ngay khi nhận lấy túi vàng.
Cô sẽ không bao giờ quay trở lại tiệm bánh đó nữa.
Chỉ còn 2 túi vàng nữa thôi.
Một khi mình kiếm đủ 3 túi, đôi giày sẽ lạc của mình.
Ngày hôm sau, cô gái lười biến tìm được một công việc khác
tại một cửa hàng bán hoa quả.
Người bán hoa quả yêu cầu cô gái loại bỏ hết trái cây bị hư.
Nhưng cô gái không muốn đụng tay vào mớ trái cây hôi thối.
Những thứ thối rửa này sẽ làm hư móng tay của mình mất.
Khi người bán hoa quả quay lại,
cô ấy đã sắp xếp những trái cây tươi ở hàng trên cùng.
Vậy nên trái cây hư vẫn còn ở bên dưới
và cô ấy có thể tránh việc phải chạm vào chúng.
Sao cô có thể xếp chúng gọn gàng như vậy?
Làm tốt lắm. Đây là túi vàng tiền công của cô.
Cô gái lười biến cầm lấy túi vàng và chạy ngay về nhà.
Cô ấy sẽ không bao giờ quay lại cửa hàng hoa quả lần nào nữa.
Chỉ còn một túi vàng nữa thôi.
Cô gái lười biến vô cùng mệt mỏi và buồn chán với công việc,
cô bắt đầu thiếp đi cùng một giấc mơ bên cửa sổ.
Cô mơ thấy mình đang nhảy múi trong một buổi khiêu vũ.
Mọi người xung quanh đều trầm trồn ngưỡng mộ,
ngắm nhìn cô ấy nhảy trong bộ trang phục mới cùng đôi giày mới.
Cô ấy nhảy mới đẹp làm sao?
Tôi không thể rời mắt khỏi đôi giày của cô ấy.
Trông chúng thật là đẹp.
Cô gái giật mình tỉnh dứt.
Mình sẽ lừa thêm một người nữa,
và mình sẽ lại có thêm một túi vàng.
Cô gái lập tức đi đến chợ.
Lần này cô tìm được công việc với một thợ may.
Người thợ may yêu cầu cô ấy may những miếng vá trùng màu với những chiếc váy.
Thế nhưng cô gái đã chọn những màu sắc không phù hợp cho từng mảnh vá
và không thể may chúng lại đúng cách.
Cây kim này làm tay mình đau quá.
Mình không thể làm được nữa.
Cô gái gom hết toàn bộ những chiếc váy lại
và giấu chúng sang một bên.
Khi người thợ may đánh hỏi,
cô đã trả lời rằng chủ của những chiếc váy đã đến lấy.
Họ rất thích các mảm vá và đã mang chúng đi.
Ồ, thật tuyệt vời. Làm tốt lắm.
Của cô đây, cô đã làm tốt công việc của mình.
Một túi vàng cho cô.
Cô gái lười biến chạy về nhà.
Ngay khi cầm lấy túi vàng,
cô không bao giờ quay trở lại tiệm may đó nữa.
Cô gái mang ba túi vàng mà cô đã giấu trong một góc
và mang đi gặp Karen một cách hạnh phúc.
Karen, nhìn nè, ba túi vàng.
Tôi đã làm việc chăm chỉ để kiếm ra chúng.
Nhanh lên nào, đưa tôi đôi giày.
Karen nhận lấy vàng
và đưa đôi giày nằm trong hộp cho cô gái lười biến.
Ồ, nhân tiện tôi quên nói với cô.
Đây là đôi giày ma thuật.
Chỉ những người trung thực và chăm chỉ mới mang được chúng.
Cô gái lười biến không hề để ý tới những gì Karen nói.
Cô ấy lập tức mang đôi giày vào chân.
Cô ấy vô cùng sung sương
đến mức cô bắt đầu đi một vòng nhảy múa quanh chợ.
Cô chật nhìn thấy một chiếc váy rất đẹp bên cửa sổ.
Cô muốn dừng lại để ngắm nó.
Nhưng đôi giày không dừng lại.
Nè, chuyện gì đang xảy ra vậy?
Tôi không thể dừng lại.
Giúp tôi với, giúp với.
Mọi người trong khu chợ
nhìn cô gái lười biến đang nhảy nhót trong sự ngạc nhiên.
Nhìn kìa, chẳng phải đây là cô gái lừa chúng ta hay sao?
Ồ, đúng là cô ta.
Cô gái đó cũng lừa tôi.
Đôi giày đã khiến cho cô gái lười biến nhảy múa trong chợ hàng giờ liền.
Bàn chân của cô ấy đã trở nên sưng tấy sau đó
đến nỗi cô bật khóc trong đau đớn.
Giúp tôi với.
Chân tôi đau quá.
Sẽ trở thành một người trung thực
và chăm chỉ hơn kể từ bây giờ.
Người thợ làm bánh, người bán hoa quả và người thợ mây
cảm thấy tội nghiệp cho cô gái lười biến
đã chạy đến để giúp cô.
Họ giữ lấy cô
mặc dù có đôi chút khó khăn
và tháo đôi giày ra khỏi chân của cô.
Và rồi đôi giày rõ ma thuật
đã tự nhảy đi mất.
Cảm ơn mọi người đã cứu tôi.
Cho dù tôi đã nói dối
và làm những điều không hay
vậy mà mọi người vẫn giúp tôi
bất chấp những điều đó.
Từ đó không còn ai gọi cô
là cô gái lười biến nữa.
Bởi vì cô ấy đã kiếm tiền
bằng cách làm việc thật trung thực và chăm chỉ
trong mọi công việc mà cô ấy nhận.
Vì vậy cô đã mua cho mình
những bộ quần áo mới
và một đôi giày mà cô rất thích.
Điều kỳ diệu duy nhất
của đôi giày này
chính là không gì ngoài niềm vui
của việc tìm kiếm được sự chân thành.
Ở một ngôi làng xa xôi
có một cô gái lười biến
và chị của mình cô gái siên năng
sống cùng với nhau.
Cô gái lười biến
chẳng thích làm việc gì cả.
Cô lười biến đến nổi
còn chẳng muốn cầm chiếc đĩa
mà cô ăn vào bếp.
Trong khi đó cô gái siên năng
lại làm toàn bộ việc nhà.
Một hôm
có tiếng gõ cửa.
Ơ!
Có ai gõ cửa kìa chị.
Chị mở cửa đi.
Em vừa mới sơ móng tay rồi.
Cô gái siên năng đi mở cửa.
Đó là người dì họ.
Trong khi cô gái siên năng ngay lập tức
đã lấy tối của người dì
và mời bà vào nhà.
Cô gái lười biến chỉ hét lên
Mời dì vào nhà
từ góc xa.
Khi người dì vào nhà
bà thấy phòng của cô gái siên năng
sạch sẽ tinh tương.
Nhưng khi bà thấy phòng của cô gái lười biến
bà nhăn mặt và nói
Sao chỗ này mưa bãi thế này?
Chỗ nào cũng dơ bẩn.
Lúc sau, người dì nhận ra
mình vừa dẫm vào
một chiếc đĩa.
Ouch! Chân của tôi!
Cô gái siên năng
ngay lập tức giúp dì của mình.
Cô gái lười biến còn chẳng
quan tâm đến tình hình.
Sau đó, cô gái siên năng
đi vào bếp
và chuẩn bị chiếc bánh táo ngon
cho dì của mình.
Cháu không thể để dì về nhà đói được.
Nếu dì đói, dì có thể
đi ăn trên đường.
Cô nói, cô gái lười biến
ngửi thấy mùi bánh táo ngọt ngào.
Bèn tham gia cùng họ.
Cho em một miếng bánh nào!
Cô cào nhau.
Người dì khiển trách
thái độ thiếu lễ phép
của cô gái lười biến.
Bà lấy chiếc lượt màu vàng
từ trong túi ra. Bà đưa cho cô gái chăm chỉ.
Đây là món quà
cho thái độ chính chắn
và biết tôn trọng của con.
Cô gái rất vui vẻ chạy tóc.
Ngày khi chiếc lượt vàng
chạm vào tóc cô,
quần áo của cô trở nên lỏng lẫy.
Bái tóc của cô tỏa sáng
và trang sức bằng vàng xuất hiện
khắp trên người của cô.
Thấy vậy, cô gái lười biến
rất ghen tị với người chị.
Và cô nói,
Dì ơi, bánh của cháu
thường làm ngon hơn.
Dì đợi cháu đi làm ngay đây.
Cô chạy vào bếp.
Cô không cho đường vào bánh
vì lọ đường ở trên giá cao hơn.
Và để lấy lọ đường
là việc quá mệt mỏi với cô.
Nên cô đã bỏ muối vào.
Thay vì hái táo trên cây
và cắt nhỏ.
Cô nói,
Giờ ai mà ra ngoài chứ?
Và cô cho cà chua.
Cô cho bánh vào lò.
Chẳng chú tâm gì.
Cô đã nướng nó cháy.
Thôi, hình như mình nướng
rất ngon rồi.
Cô mời người dì ăn bánh
dù nó bị cháy và vị rất tệ.
Người dì
vẫn nếm nó
và cảm ơn cô.
Rồi bà tặng cô chiếc lượt làm quà
cũng từ trong túi của mình.
Ngay khi cô gái lười biến
chạy tốc,
bộ quần áo của cô đang mặc
trở nên xấu xí.
Tất cô trở nên rối buồn
và quần áo bắt đầu bốc mùi.
Ồ, chuyện gì thế này?
Sao,
sao không có vàng cho cháu?
Người dì nói với hai chị em,
mọi người đều nhận được
phần thưởng cho công sức lao động
của mình. Rồi bà đi ra
ngoài cửa và trở về nhà
của mình. Ngay hôm đó,
cô gái lười biến chạy vào nhà
với tấm thiệp mời trên tay.
Thiệp mời thiêu vũ đã đến.
Chị ơi, đến đây.
Người chị siêng năng
của cô cũng rất vui mừng trước tin này.
Cả hai bắt đầu
chuẩn bị rất nhanh.
Cô gái siêng năng khoát lên mình
chiếc váy do chính tay mình may.
Tuy nhiên, cô gái lười biến
lại không thích bất cứ thứ gì
cô ấy mặc. Sao mình không có
một chiếc váy hồng bồng bền vậy?
Trời ơi! Chị gái cô
vội vàng đưa cô ra khỏi nhà
để họ không bị trễ buổi vũ hội.
Cuối cùng,
khi đến phòng khiêu vũ,
họ hòa mình vào ánh đèn, âm nhạc
và những người ăn mặc đẹp đẻ.
Cô gái siêng năng
bị cuốn theo âm nhạc
và bắt đầu nhảy múa.
Nhưng cô gái lười biến
đang đứng ở góc cao nhau
vì không thích chiếc váy mình đang mặc.
Ngày lúc đó,
một chiếc chìa khóa vàng tỏa sáng
trên mặt đất lọt vào mắt cô.
Cô nhét chìa khóa vào túi
và bắt đầu lang thang
khắp hành lang cung điện
mà không bị ai nhìn thấy.
Cô tìm thấy một cái rương
ở một trong hàng chục căn phòng
và cô hào hứng
ra chìa khóa vào ổ
nhưng chìa khóa không xoay được.
Sau đó cô thử vận may
với chiếc máy hát tự động
nhưng chìa khóa cũng không mở được.
Cuối cùng, cô thấy
chiếc tủ quần áo củ kỷ phía sau.
Trời ơi! Mình đang mong đợi
Cô gái lười ra khóa
và nó mở được
cánh cửa tủ quần áo.
Cô gái lười đưa tay vào tủ
và bắt đầu tò mò
mò mẩm.
Ngày lúc vừa nói
Ừ, ở đây chẳng có gì cả.
Đúng như mình nghĩ, cô ấy tìm thấy
trong tay mình một chiếc váy tuyệt đẹp.
Quá ngạc nhiên, cô tìm kiếm
bên trong tủ quần áo một lần nữa.
Lần này cô thấy một chiếc váy
màu tím. Dù tủ quần áo
tưởng chừng như trống rộng
nhưng mỗi lần cô gái lười biến cho tay vào
lại có quần áo mới xuất hiện.
Không thể tin được
tủ quần áo này thật kỳ diệu.
Trong lúc cô gái lười biến đang liên tục
lấy quần áo mới, thì cánh cửa
đột nhiên mở ra. Đó chính là cô gái
siêng năng. Em đã làm gì ở đây?
Quần áo này là sao?
Đây là
một tủ quần áo vô tận.
Nếu như em lấy một ít quần áo
sẽ không có ai để ý.
Nhưng những thứ này không phải của em.
Em không nên làm vậy.
Cô gái lười biến tham lam
vào tủ tìm một chiếc váy
xòe màu hồng.
Đúng lúc đó
chiếc đồng hồ lớn trong phòng treo lên.
Và cánh cửa tủ quần áo
thân kỳ đã đóng lại
trước mặt cô gái lười biến.
Cứu em với!
Cô gái lười kêu lên.
Chị gái cô cố gắng
mở tủ quần áo trong hoảng loạn.
Ha! Chị ơi!
Cứu em với! Ở đây
rất tối và hoàn toàn trống rộng.
Trong khi cô gái
siêng năng đang vội vã và ngộ khóa
thì chiếc chìa khóa bị gãy bên trong
một tiếng. Bập!
À! Không sao!
Cô gái siêng năng nói.
Lần này cô đặt tay vào giữa
các cánh cửa và cố gắng hết sức
để mở tủ quần áo.
Cuối cùng, cửa tủ quần áo
mở ra và cô gái lười biến
bỏ chạy khỏi tủ quần áo
mà cô bị mắc kẹt trong đó.
Không thèm ngoảnh lại,
hai chị em bước ra khỏi tủ quần áo vô tận
và rời khỏi cung điện.
Kể từ ngày đó,
cô gái lười biến hứa
sẽ không tham nam
và không lấy đồ của ai
khi chưa được phép.
Cô gái lười biến
và cô gái siêng năng
sống trong một ngôi nhà
trong thị trấn.
Hôm đó, khi cô gái lười biến
nằm ường như mọi khi,
thì cô gái siêng năng về nhà
với một người bạn mới.
Giới thiệu với em
một người bạn mới của chị.
Bạn ấy là Jenny.
Ngay khi cô gái lười biến
thấy vẻ đẹp của Jenny,
cô bỗng thấy đố kỵ
với cô ấy.
Sau đó, khi người chị nhờ cô
làm chiếc bánh nướng nhỏ
cho bạn của mình,
cô gái lười biến lấy làm giận dữ.
Được rồi, được rồi, cô nói
và đi thẳng vào bếp.
Nhưng thay vì cho kem tươi,
cô cho kem đánh răng
vào một cái bánh cô nướng.
Cô đặt ba chiếc bánh vào đĩa
và trở lại phòng khách.
Cô đưa cho Jenny
chiếc bánh có kem đánh răng.
Jenny cắn một miếng
và mỉm cười rất vui vẻ.
Ừm,
giơm,
ngon quá.
Cô gái lười biến lấy làm ngạc nhiên
và khi chị của cô
ăn chiếc bánh nướng
cũng rất vui vẻ.
Cô nghĩ, hình như mình chưa
xáo trộn chúng.
Và cô cho tất cả chiếc bánh cuối cùng
vào mồm.
Nhưng đó lại là chiếc bánh
có kem đánh răng.
Cô gái lười biến suy tì hét lên
thức giận. Khi xáo trộn nhầm bánh
thì ngay sau đó chị cô
liền nói, mở thì trăng đi
và kéo Jenny
về phòng mình.
Thấy hai người vui cười với nhau,
cô gái lười biến vào bếp
và lấy một nấm đầy bột mì.
Khi hai cô gái
đang trang điểm và hát hò
vui vẻ, cô trộn bột mì
vào phấn của Jenny.
Ngay khi Jenny định
trát phấn bằng bột mì lên mặt,
cô gái lười biến
bị bắt ngả xuống sàn với một cú
đập mạnh. Nấm bột mì
trong tay cô bị trát
đầy lên mặt.
Hai cô gái cười không ngừng được
vì họ tưởng đó chỉ là
trò đua.
Cô gái lười biến không biết phải làm gì.
Lúc đó cô còn
nghiêng tức với Jenny hơn
vì cô không thể trả thù được.
Bỗng nhiên cô quay lại
và nói,
Oh, Jenny này,
chị nên ở lại tối nay.
Chúng ta sẽ có tiệc mặc đồ ngủ.
Và Jenny đồng ý lời mời.
Tối hôm đó,
cô gái lười biến bí mật
đặt một lọ bỏ chết
lên giường của Jenny.
Vì không biết gì,
Jenny nằm lên giường
do cô gái lười biến chuẩn bị.
Không lâu sau, bỏ chết bám đầy người cô.
Ủa?
Ủa? Gì thế này?
Á!
Bỏ chết!
Cô gái lười biến và chị mình
vội vàng chạy đến chỗ Jenny.
Jenny nói,
Hình như là bỏ chết.
Mình nên ra khỏi đây
và bỏ về.
Em đã làm thế?
Em đối kị với bạn
của chị sao?
Những gì mà em làm thật xấu xa đó.
Khi cô gái xiên năng
chạy theo bạn của mình,
cô gái lười biến bị bỏ lại
ở nhà một mình.
Cả đêm đó, cô không thể nào nhắm mắt.
Cô ngồi trong sợ hãi
và chờ chị mình đến tận sáng.
Sự vắng mặt của chị mình
khiến cô thấy buồn bã
và nhận ra rằng
chính sự đối kị đã tạo ra
sự cô đơn.
Sáng hôm sau,
cô đã xin lỗi cả hai người
và không bao giờ đối kị như vậy nữa.
Và tình bạn
vĩnh cổ của họ với Jenny
đã bắt đầu từ đó.
Cô gái lười biến.
Ngày xửa ngày xưa,
một người đàn ông cùng hai cô con gái
của mình sống ở vùng đất nọ.
Một trong hai cô gái
rất xiên năng
và cô gái còn lại
thì rất lười biến.
Chị ơi, chị có thể
chị không làm gì cả
và em mệt lắm rồi.
Ồ, không.
Em đang dọn dẹp rồi mà.
Tại sao chị phải để tay của mình
bẩn thôi chứ?
Người cha của họ
luôn làm việc chăm chỉ.
Bữa ăn duy nhất của họ có
là súp
và một ít bánh mì khô vào buổi tối.
Một ngày nọ,
người cha đưa ra đề nghị với các cô con gái.
Các con yêu của ta,
các con biết rằng
ta yêu cả hai con rất nhiều.
Cha đã suy nghĩ.
Bây giờ cả hai con đều đã trưởng thành
và đã đến lúc
các con phải có trách nhiệm hơn.
Cha muốn cả hai con
nên đi tìm việc làm.
Cha nói đúng.
Ngày mai con sẽ đi tìm
việc làm luôn.
Còn con thì sao, con gái của ta?
Em gái con nên kiếm một công việc.
Vì đó là việc của nó mà.
Nhưng con nghĩ
tốt hơn con nên làm gì ở nhà cha.
Người đàn ông rất vui
khi thấy các cô con gái của mình
tháo hức như vậy.
Ngày hôm sau,
trong khi cô gái xuyên năng
đi tìm việc làm.
Con gái yêu của ta,
cha có lời khuyên cho con.
Đừng bao giờ từ chối giúp đỡ ai đó.
Hãy luôn xuyên năng
yêu công việc.
Hãy làm việc được giao bằng hết khả năng
của con.
Con hãy nhớ lấy điều đó.
Cảm ơn cha.
Con sẽ luôn ghi nhớ lời cha dặn.
Đúng là con gái của ta.
Tạm biệt con.
Cô con gái xuyên năng lên được tìm việc.
Trong khi cô con gái lười biến
nói rằng cô ấy sẽ làm việc nhà
nhưng không làm gì cả.
Căn nhà ngày càng
bừa bộn và bẩn thiểu hơn.
Cô gái xuyên năng đi nhiều ngày
nhưng không tìm được việc gì cả.
Một lúc sau, cô gái xuyên năng
nhìn thấy một cái cây có cành
và rễ khô.
Xin chào cô gái trẻ.
Cô có thể giúp tôi rửa sạch
cành khô của tôi và cho một ít nước
vào rễ cây được không?
Cô gái xuyên năng sau đó
làm sạch tất cả các cành khô
cho đến khi lòng bàn tay của cô ấy
bầm tím
và tưới rễ bằng chính nước uống
của mình.
Cảm ơn cô gái trẻ.
Nhưng bây giờ cô không còn nước
nữa rồi.
Ừ, không sao đâu.
Bạn cần giúp đỡ mà.
Tôi có thể đi bộ
thêm một chút và tìm nước cho mình.
Cô gái xuyên năng tiếp tục
lên đường.
Xa hơn nữa, cô tình cờ
gặp một lò sưởi bị dở
và nứt.
Này cô gái trẻ,
cô có thể giúp tôi sửa và làm tôi nhìn đẹp hơn không?
Cô gái xuyên năng lấy
một nắm bùng gần mình
và giá tất cả các dứt nước
trên lò sưởi.
Cảm ơn cô gái trẻ.
Nhưng cô
đã quá bận vì tôi.
Ừ, quần áo
còn quan trọng.
Bạn cần giúp đỡ và tôi đã giúp.
Cô gái xuyên năng
rời khỏi lò sưởi mới toanh
và tiếp tục lên
đường.
Một lúc sau,
một chú cừu non đáng yêu xuất hiện
như con cừu đen như than
từ đầu đến chân.
Xin chào cô gái trẻ.
Tôi vô tình dính vào than
và bị bận.
Bạn có thể tắm cho tôi trong cái hồ
ở đằng kia không?
Cô gái xuyên năng tắm cho cừu bên hồ.
Cô trở nên
trắng
và mềm mại như trước.
Cảm ơn bạn.
Nhưng bạn đã ức đẩm vì tôi.
Bạn cần giúp đỡ
và tôi đã giúp.
Tôi đã rất bận
nhưng bây giờ tôi sạch sẽ hơn.
Cô gái xuyên năng
tiếp tục lên đường.
Khi trời tối, cô ấy bắt gặp
một ngôi nhà xinh đẹp
nơi có
7 đàn tiên sinh sống.
Cô gái xuyên năng bước vào trong.
Xin chào.
Xin lỗi vì đã đến nhà
mà không có sự cho phép.
Tôi là cô gái trẻ
đang tìm việc làm.
Cô có thể làm gì ở đây
nếu như cô muốn.
Có 7 phòng trong ngôi nhà này của chúng tôi.
Cô sẽ chỉ dọn dẹp 6 phòng
trong mỗi ngày thôi.
Và cô không được phép vào phòng thứ 7 đâu.
Cô gái xuyên năng nhận việc.
Cô ấy đã dọn dẹp 6 căn phòng
một cách chăm chỉ mỗi ngày.
Như các tiên nữ nói,
trong suốt một năm,
cô ấy không bao giờ vào phòng thứ 7.
Và khi có đủ tiền,
cô ấy xin phép các tiên nữ
để trở về nhà.
Ồ, tất nhiên rồi cô gái trẻ.
Cô có thể về nhà.
Tôi đang tự hỏi
tại sao cô không bao giờ vào phòng thứ 7?
Cha tôi thường nói
phải làm đúng công việc.
Bất kể điều gì,
trong thời gian ở đây công việc của tôi
chỉ là dọn dẹp 6 căn phòng.
Và đó là những gì tôi đã làm.
Đó là những gì cô bảo tôi phải làm.
Cô gái trẻ, chúng tôi rất muốn
khen thưởng cô vì sự trung thực
và siêng năng của cô.
Nào, hãy đến đây đi.
Các nàng tiên đề nghị cô gái trẻ
vào căn phòng thứ 7.
Khi cô gái bước vào,
cô thấy rất nhiều tiền
vàng và bạc.
Giờ thì cô hãy
quay vòng trong những đồng xu này
và bất kỳ đồng xu nào dính vào
trên người cô sẽ là của cô.
Cô gái siêng năng
lăn trái phải trên những đồng xu.
Cô ấy trông như một ngôi sao
dưới đồng xu gắn lên.
Sau đó cô gái siêng năng
rời khỏi các tiên nữ
để trở về nhà.
Trên đường đi, cô bắt gặp con cừu
mà cô đã tắm cho trước đó.
Con cừu được bao phủ bởi ngọc trai.
Tôi không quên
sẽ giúp đỡ cô bạn cô gái trẻ.
Lấy bao nhiêu ngọc trai
tùy thích đi.
Cô gái siêng năng cảm ơn con cừu
và lấy ngọc trai
đeo lên tay và cổ
rồi tiếp tục lên đường.
Lần này cô đi qua
lò sữa mà cô đã
sữa chữa trước đó.
Tôi không quên sự giúp đỡ của cô đâu
cô gái trẻ. Cầm lấy đi
những chiếc bánh mì ấm nóng
những chiếc bánh xinh xắn của tôi sẽ là bạn
của cô. Cô gái siêng năng
ăn một ít bánh mì lò sữa cho
và lấy một ít mang
về nhà và tiếp tục
lên đường
Xa hơn một chút
về phía trước cô ấy nhìn thấy
cái cây, các nhánh của nó
đã được bao phủ bởi trái cây.
Đến đây cô gái trẻ
tôi đã không quên sự giúp đỡ mà cô
cho tôi. Lấy đi
tất cả nước nho của tôi là
của cô đó. Cô gái siêng năng
cảm ơn và xoay khỏi cái cây
và cuối cùng trở về nhà.
Cảm ơn bạn rất nhiều
thật là một trải nghiệm hữu ích.
Cha cô và chị gái lười biến
chào đón cô ở cửa.
Túi của cô gái đầy gian
và ngọc trai.
Cô chị gái lười biến rất ghen tị
khi thấy em gái mình giàu có như vậy.
Nhìn những đống
tiền kia kìa. Mình phải đi
tìm công việc nào đó trong ngôi nhà
giàu có. Nếu như em gái có được
ngọc trai, vậy thì mình cũng
phải có được ngọc Bích.
Cô gái lười biến nói với cha rằng
cô ấy đang rời khỏi nhà để tìm
việc làm.
Được rồi, con gái.
Nhưng con thậm chí không làm việc nhà
thì sao làm việc được ở ngoài kia
chưa?
Cô gái lười biến bỏ đi
trước khi bố cô ấy còn kịp
nói chuyện. Cô ấy
đi cả ngày lẫn đêm.
Đi thêm một đoạn nữa
cô ấy bắt gặp một cái cây với
những cành khô.
Cây nhờ cô gái giúp đỡ.
Giàu cô gái trẻ
mong cô giúp đỡ cho tôi.
Khoan! Tôi không thể nào giúp bạn
với ánh mặt trời này được. Tóc tôi
sẽ rối tung lên mất. Tạm biệt.
Cô gái lười biến
tiếp tục đi.
Cô nhìn thấy một lò sữa bị
nứt và dở ở đằng xa.
Lò sữa đã nhờ cô ấy
giúp đỡ.
Tôi không thể làm bẩn bàn tay
mỏng manh của mình vì bạn được.
Sợ móng tay của tôi sẽ bị hỏng
mất đó. Tạm biệt.
Cô gái lười biến
cũng không giúp được gì cho lò sữa.
Sau đó
cô bắt gặp một con cừu bị bẩn như
thang đen.
Và con cừu nhờ cô tắm cho mình.
Ê!
Kinh tởm quá!
Tránh xa ta ra! Đồ bẩn thiểu!
Cô gái lười biến
chạy đi.
Thật là một con cừu lười biến
tậm chí không biết tự rửa nữa.
Và cô gái lười biến
chẳng mấy chốc
đã đến một ngôi nhà to lớn.
Cô đã lợi dụng điều này
và xin việc từ bảy nàng tiên
là chủ nhân của ngôi nhà.
Cô tiên đề nghị cô ở lại
một năm
và chỉ dọn dẹp sáu căn phòng.
Đừng quên
cô gái trẻ, cô sẽ không bao giờ
có thể vào căn phòng thứ bảy
được đâu.
Cô gái lười biến
đã miễn cưỡng dọn dẹp
tất cả sáu căn phòng trong nhiều tháng.
Tuy nhiên,
một ngày nọ, cô ấy đã không cưỡng lại
sự tò mò của mình
và bước vào căn phòng thứ bảy.
Thay vì tiền gian và bạc,
bên trong
có những con ông và con dơi.
Những con ông
đốt cô gái lười biến đến nỗi
cô ấy bị sẹo khắp người.
Cô ấy đã sức đau.
Cô gái ngay lập tức
rời khỏi đó
và bắt đầu chạy về phía ngôi nhà.
Khi cô ấy chạy,
cô ấy nhìn thấy con cừu
mà cô ấy đã từ chối yêu cầu giúp đỡ.
Con cừu được bao phủ
bởi ngọc trai.
Cô gái muốn bắt con cừu
để lấy một số ngọc trai
nhưng con cừu đã chạy thoát.
Cô gái tiếp tục đi bộ
và sức mệt.
Dạo lúc đó,
cô bắt gặp lò sữa
mà cô ấy từ chối giúp đỡ.
Có những ổ bánh mì ấm nóng
trên lò sữa.
Khi cô gái muốn mua
một lát bánh mì,
lò sữa làm nóng bàn tay cô,
tay cô gái bị bỏng.
Khi cô gái lười biến chạy khỏi đó,
cô ấy bắt gặp
cái cây mà cô ấy từ chối giúp đỡ.
Trên cành cây
đã có những chừng quả.
Cô gái lười biến
cố gắng hái nhò.
Cái cây nghiêng về bên phải,
cô gái chạy sang bên phải.
Nhưng lần này cái cây nghiêng về bên trái.
Mệt mỏi vì chạy xung quanh,
cô gái lười biến cuối cùng
cũng từ bỏ trái cây.
Cô ấy đã đi bộ không ngừng
suốt hai ngày
và cuối cùng cũng về đến nhà.
Cha và em gái của cô
nhìn thấy cô gái lười biến trở về nhà
trong bộ quần áo bẩn
và bị thương.
Họ đã rất ngạc nhiên.
Cô gái lười biến kể lại
những gì xảy ra với mình
với sự hối hận vô cùng.
Chị của em,
giờ chị đã hiểu chăm chỉ
quan trọng như thế nào rồi chứ?
Hãy nhớ rằng,
con gái à, khi con thập thà
và chăm chỉ trong cuộc sống này,
con chắc chắn sẽ được đền đáp.
Sau ngày hôm đó,
cô gái lười biến
đã không còn nhàn rỗi và lười biến nữa.
Hai chị em
đều làm việc chăm chỉ
và được khen thưởng xứng đáng.
Và gia đình nhỏ này
đã có những ngày hạnh phúc
và bình yên
trong suốt cuộc đời của họ.
