Học tiếng Trung qua câu chuyện 倒霉的一头牛 Chú trâu xui xẻo

\n\n有一头牛耕完了地回到圈里，\nYǒu yì tóu niú gēng wán le dì huí dào juàn lǐ,\n有一頭牛耕完了地回到圈裡，\nCó một chú trâu sau khi cày ruộng xong, về tới chuồng,\n\n躺到那儿就说：“今天我太累了，明天想休息一天。”\nTǎng dào nàr jiù shuō: “Jīntiān wǒ tài lèi le, míngtiān xiǎng xiūxi yì tiān.”\n躺到那裡就說：“今天我太累了，明天想休息一天。”\nNằm xuống đó và nói: “Hôm nay mình mệt quá, ngày mai muốn được nghỉ ngơi một hôm.”\n\n这话让猫给听到了，猫回头就告诉了狗说：“主人对牛太过分了，\nZhè huà ràng māo gěi tīng dào le, māo huítóu jiù gàosù le gǒu shuō: “Zhǔrén duì niú tài guòfèn le,\n這話讓貓聽到了，貓回頭就告訴狗了說：「主人對牛太過分了，\nCâu này bị mèo nghe được, mèo sau đó liền kể với chó rằng: “Chủ nhân quá đáng với trâu quá,\n\n给牛安排那么多的活儿，牛有可能不想干了。”\ngěi niú ānpái nàme duō de huór, niú yǒu kěnéng bù xiǎng gàn le.”\n給牛安排那麼多的活兒，牛有可能不想乾了。 」\nbắt trâu làm bao nhiêu việc như vậy, chắc là trâu không muốn làm nữa.”\n.....